AID APPLICATIONS in Slovak translation

• žiadosti o pomoc
• žiadosti o podporu
• žiadostí o pomoc
• žiadostiach o pomoc
• žiadostí o podporu
• žiadostiach o podporu
• žiadostiach o pomoci
• žiadostiam o podporu

Examples of using Aid applications in English and their translations into Slovak

In order to check effectively the correctness of declarations in aid applications and notifications to the computerised database for bovine animals it is essential to carry out a major part of such on-the-spot checks whilst animals still have to be kept on farm under the retention obligation.
S cieľom účinne skontrolovať správnosť vyhlásení v žiadosti o podporu a oznámení pre automatizovanú databázu hovädzieho dobytka je podstatné vykonať hlavnú časť takých kontrol na mieste v čase keď zvieratá majú byť v podniku na základe retenčnej povinnosti.

In 2019, 15 paying agencies in five Member States used Sentinel data to check aid applications, but a number of obstacles currently hamper wider use of new technologies by paying agencies.
V roku 2019 používalo 15 platobných agentúr v piatich členských štátoch údaje zo satelitov Sentinel na kontrolu žiadostí o pomoc, ale viaceré prekážky v súčasnosti bránia platobným agentúram, aby využívali nové technológie viac.

A check on the basis of the register that all the animals for which aid applications were submitted in the 12 months prior to the on-the-spot check have been kept on the holding throughout the retention period.
Kontrola na základe registra, že všetky zvieratá, na ktoré sa predložili žiadosti o podporu, 12 mesiacov pred kontrolou na mieste boli držané v podniku v rámci retenčného obdobia.

Therefore, it is appropriate to require that as of a certain date all such aid applications and/or payment claims are to be submitted on the basis of the electronic geo-spatial aid application form.
Preto je vhodné vyžadovať, aby sa od určitého dátumu všetky takéto žiadosti o pomoc a/alebo žiadosti o platbu predkladali na základe elektronického geopriestorového formulára žiadosti o pomoc.

Voluntary coupled support based on livestock aid applications under animal aid schemes or rural development support based
Dobrovoľná viazaná podpora na základe žiadostí o pomoc na chov hospodárskych zvierat v rámci režimov pomoci týkajúcich sa zvierat

Note: A person who decides on legal aid applications is the social security system, on the basis of a calculation formula
Poznámka: Osobou, ktorá rozhoduje o žiadostiach o právnu pomoc, je systém sociálneho zabezpečenia na základe vzorca výpočtu,

That information held in the computerised database for bovine animals corresponds to the information given in the register on the basis of a sample in relation to animals for which aid applications were submitted in the 12 months prior to the on-the-spot check.
Či informácie v počítačovej databáze zvierat hovädzieho dobytka korešpondujú s informáciami v registri na základe vzorky vo vzťahu k zvieratám, pre ktoré boli predložené žiadosti o podporu v dvanásťmesačnom období pred kontrolou na mieste.

The system consists of databases of farm holdings and aid applications, a Land Parcel Identification System(LPIS),
Tento systém pozostáva z databáz poľnohospodárskych podnikov a žiadostí o pomoc, z identifikačného systému poľnohospodárskych parciel(LPIS),

Where sowing takes place after the deadline for submitting'area' aid applications, the labels or documents recognised as equivalent shall be submitted by 30 June at the latest following the submission of the application..
Ak sa seje po konečnom termíne na predloženie žiadostí o podporu na plochu, etikety alebo rovnocenné doklady sa predložia najneskôr do 30. júna po predložení žiadosti..

In order to check the correctness of declarations made in aid applications or payment claims
S cieľom efektívne kontrolovať správnosť vyhlásení v žiadostiach o pomoc alebo žiadostiach o platbu

No 1307/2013 to beneficiaries in respect of the aid applications for a given year.
č. 1307/2013, pokiaľ ide o žiadosti o pomoc pre daný rok.

For on-the-spot checks concerning livestock aid applications or payment claims under animal-related support measures or commitments notified in accordance with Article 14a(5),
Pokiaľ ide o kontroly na mieste týkajúce sa žiadostí o pomoc na dobytok alebo žiadostí o platbu na základe podporných opatrení na zvieratá, ohlásenia nesmú prekročiť 48 hodín,

of Regulation(EU) No 1306/2013, rules on the correction of obvious errors in aid applications, notifications, claims or requests need to be laid down.
č. 1306/2013 treba stanoviť pravidlá na opravu zrejmých chýb v žiadostiach o pomoc, oznámeniach, požiadavkách alebo žiadostiach..

granted to the farmer concerned following aid applications he has submitted or will still submit in the course of the calendar year of the finding.
sa má vyplatiť príslušnému poľnohospodárovi na základe žiadostí o podporu, ktoré predložil alebo bude predkladať v kalendárnom roku zistenia.

In the case where a Member State opts for the application of the various livestock aid schemes common provisions should be made concerning the details to be included in livestock aid applications.
(21) V prípade že členský štát umožňuje podať prihlášku do viacerých režimov podpory chovu dobytka zavedú sa podobné ustanovenia, čo sa týka podrobností obsiahnutých v žiadostiach o podporu na chov dobytka.

Member States shall notify the Commission of any limits applied pursuant to the first subparagraph at the latest by 15 September of the year following the year in which the aid applications in respect of which the limits were applied were lodged.".
Členské štáty oznámia Komisii akékoľvek limity uplatnené podľa prvého pododseku, a to najneskôr do 15. septembra roku nasledujúceho po roku, v ktorom boli podané žiadosti o pomoc, v súvislosti s ktorými sa tieto obmedzenia uplatnili.“.

The system consists of databases of farm holdings and aid applications, a Land Parcel Identification System LPIS,
Systém pozostáva z databáz poľnohospodárskych podnikov a žiadostí o pomoc, z identifikačného systému poľnohospodárskych parciel(LPIS),

it took the view that the GIS more closely reflected reality than the area declared by the farmers in the aid applications.
rozsudku považoval plochu GIS-u za viac zodpovedajúcu skutočnosti než plochu deklarovanú samotnými pestovateľmi v žiadostiach o pomoc.

the LPIS makes a significant contribution to preventing and detecting area- related errors in aid applications.
LPIS predstavuje významný príspevok k predchádzaniu chybám týkajúcim sa plochy a ich zisťovaniu v žiadostiach o poskytnutie pomoci.

Where an individual limit or individual ceiling is applicable the number of animals shown in aid applications shall be reduced to the limit or ceiling set for the farmer concerned.
Tam, kde je uplatniteľný individuálny limit alebo individuálny strop, počet zvierat, uvádzaných v žiadostiach o podporu, sa zníži na limit alebo strop stanovený pre príslušného poľnohospodára.