AMENDMENT TO THE ACT in Slovak translation

• novela zákona
• zmeny zákona
• novelizácie zákona
• novely zákona
• novelu zákona
• novelou zákona

Examples of using Amendment to the act in English and their translations into Slovak

The amendment to the Act on Asylum, planned in 2015, is envisaged to reduce
V rámci plánovanej novelizácie zákona o azyle v roku 2015 by sa mala skrátiť lehota,

Amendment to the Act on Medicaments and Medical Aids(Allowing ownership of pharmacies by legal entities
Novela zákona o liekoch a zdravotníckych pomôckach(umožnenie vlastniť lekáreň právnickými osobami

It was specifically reflected in the amendment to the act on state statistics,
Konkrétne sa to premietlo do novely zákona o štátnej službe,

An amendment to the Act on the Commercial Register, which came into force on 15 June 2017, introduces an interconnected system of central,
Novela zákona o obchodnom registri účinná od 15. Júna 2017 zaviedla systém prepájajúci centrálne registre, obchodné registre

The draft amendment to the Act on Residence of Aliens which is expected to enter into force on 01 May 2013 should bring further changes in this field, especially in respect of voluntary returns.
Návrh novely zákona o pobyte cudzincov, ktorého účinnosť sa predpokladá od 1. mája 2013, by mala priniesť ďalšie zmeny v tejto oblasti, najmä čo sa týka dobrovoľných návratov.

The National Council of the Slovak Republic approved an amendment to the Act on Election Campaigns
Národná rada Slovenskej republiky schválila novelu zákona o volebnej kampani

The Draft Amendment to the Act on VAT focuses on the introduction of the VAT cash accounting scheme,
Pipravovaná novela zákona o DPH sa zameriava na zavedenie režimu úhrady DPH po prijatí platieb,

Based on a government proposal, an amendment to the Act on Value Added Tax has increased the rate at which the tax is levied
Na základe vládneho návrhu bola novelou zákona o dani z pridanej hodnoty zvýšená sadzba DPH a súčasne bola zrušená

On December 7, 2018, the National Council of the Slovak Republic(parliament) approved an amendment to the Act on Employment Services,
Dňa 7. decembra 2018 schválila Národná rada Slovenskej republiky novelu zákona o službách zamestnanosti,

The amendment to the Act on Income Tax, valid from April 2009,
ŽIVNOSTNÍCI Od apríla 2009 je účinná novela zákona o dani z príjmov,

The amendment to the Act on Asylum also amends the Code of Civil Procedures,
Novelou zákona o azyle sa zároveň novelizuje Občiansky súdny poriadok,

Heat from Biomass is calling on the Members of Parliament to remove the amendment to the Act on Support for Renewable Sources from the agenda.
poslancov Národnej rady SR, aby stiahli z rokovania novelu zákona o podpore obnoviteľných zdrojov energií(OZE).

Amendment to the Act on Administration of Taxes(E-communication with tax administrators even without guaranteed electronic signature;
Novela zákona o správe daní(elektronická komunikácia so správcami daní aj bez zaručeného elektronického podpisu;

In the recent years there were several proposals to make an amendment to the Act on the Public protector to anchore legal education as a condition for eligibility of the Public protector of rights, which, however, the National Council of the Slovak Republic did not adopt yet.
Viackrát navrhovanou zmenou zákona o verejnom ochrancovi práv bolo zakotvenie právnického vzdelania ako podmienku zvoliteľnosti verejného ochrancu práv, ktorú si však Národná rada slovenskej republiky doteraz neosvojila.

Neither the amendment to the Act on Residence of Aliens which entered into effect on 01 May 2013 nor the amendment to the Act on Asylum, amending, inter alia,
Ani predkladaná novela zákona o pobyte cudzincov účinná od 1. mája 2013, ani novela zákona o azyle, ktorá okrem iného novelizuje aj zákon o pobyte cudzincov

Amendment to the Act on Land Adjustments(shortening the preparation process of land adjustments- faster consolidation
Novela zákona o pozemkových úpravách(skrátenie procesu pripravovania pozemkových úprav- rýchlejšie sceľovanie

The amendment to the Act on Employment Services,
V rámci novely zákona o službách zamestnanosti,

Amendment to the Act on the Use of Electronic Cash Registers: Slovak government has approved an amendment to the Act on the Use of Electronic Cash Register,
Novela zákona o používaní elektronickej registračnej pokladnice- vláda SR schválila novelu zákona o používaní elektronickej registračnej pokladnice,

The Slovak Parliament approved an amendment to the Act on the Ownership of Apartments
Národná rada SR schválila novelu zákona o vlastníctve bytov

The amendment to the Act on Residence of Aliens,
Novelou zákona o pobyte cudzincov,