APPLIED IN ACCORDANCE in Slovak translation

• uplatňovať v súlade
• uplatňované v súlade
• uplatňovaných v súlade
• používané v súlade
• používali sa v súlade
• uplatnených v súlade
• použité v súlade
• uplatňovanými v súlade
• uplatní v súlade
• uplatňovaného v súlade

Examples of using Applied in accordance in English and their translations into Slovak

Conditions applied in accordance with this Article are without prejudice to the ability of Member States to impose obligations in relation to the presentational aspect of electronic programme guides
Podmienky uplatňované v súlade s týmto článkom sa nedotýkajú možnosti členských štátov ukladať povinnosti týkajúce sa prezentačných aspektov elektronických programových príručiek,

Accordingly, this Regulation should be interpreted and applied in accordance with those rights and principles,
Toto nariadenie sa preto musí vykladať a uplatňovať v súlade s uvedenými právami a zásadami vrátane tých,

Accordingly, this Regulation should be interpreted and applied in accordance with those rights and principles,
Preto by sa toto nariadenie malo vykladať a uplatňovať v súlade s týmito právami a zásadami, najmä s právom na rešpektovanie súkromného

the other Member States of the species they consider to be invasive alien species of Member State concern and of the measures applied in accordance with paragraph 1.
ostatné členské štáty o druhoch, ktoré považujú za invázne nepôvodné druhy vzbudzujúce obavy členského štátu, a o opatreniach uplatňovaných v súlade s odsekom 1.

(c) previously agreed measures established and applied in accordance with the United Nations Convention with respect to the same stocks by a subregional
Brať do úvahy predtým dohodnuté opatrenia určené a uplatňované v súlade s dohovorom pre rovnaké populácie subregionálnou alebo regionálnou organizáciou

are published and applied in accordance with the principle of non-discrimination.
boli uverejňované a používané v súlade so zásadou nediskriminácie.

(c) take into account previously agreed measures established and applied in accordance with the 1982 Convention and the Agreement in
Brať do úvahy predtým dohodnuté opatrenia určené a uplatňované v súlade s dohovorom pre rovnaké populácie subregionálnou

it should be implemented and applied in accordance with the guidance contained in that Agreement.
mala by sa vykonávať a uplatňovať v súlade s usmerneniami obsiahnutými v danej dohode.

are fully transparent and are published and applied in accordance with the principle of non-discrimination.
boli plne transparentné a uverejňovali a používali sa v súlade so zásadou nediskriminácie.

tested and applied in accordance with the guidelines as given in IMO Resolution A. 752(18)
testované a používané v súlade so smernicami uvedenými v rezolúcii IMO A.752(18)

(c) take into account previously agreed measures established and applied in accordance with the Convention in respect of the same stocks by a subregional
Brať do úvahy predtým dohodnuté opatrenia určené a uplatňované v súlade s dohovorom pre rovnaké populácie subregionálnou

the other Member States of the measures applied in accordance with Union legislation on notification and eradication
ostatné členské štáty o opatreniach uplatnených v súlade s právnymi predpismi Únie o podávaní správ

are fully transparent and are published and applied in accordance with the principle of nondiscrimination.
boli plne transparentné a uverejňovali a používali sa v súlade so zásadou nediskriminácie.

tested and applied in accordance with the guidelines as given in IMO Resolution A. 752(18).
skúšané a používané v súlade so smernicami uvedenými v rezolúcii IMO A.752(18).

This may very well mean that discriminatory provisions enacted in the past must henceforth be interpreted and applied in accordance with EU law or may have to be disapplied altogether.
To by mohlo celkovo spôsobiť aj to, že diskriminačné ustanovenia, ktoré pochádzajú z minulosti, treba odteraz vykladať a uplatňovať v súlade s právom Únie alebo tak, že sa dokonca musia ponechať celkom neuplatnené.

Conditions applied in accordance with this Article are without prejudice to the ability of Member States to impose obligations in relation to the presentational aspect of electronic programme guides
Podmienkami uplatňovanými v súlade s týmto článkom nie sú dotknuté možnosti členských štátov ukladať povinnosti týkajúce sa prezentačných aspektov elektronických programových sprievodcov

Conditions applied in accordance with this Article are without prejudice to the ability of Member States to impose obligations in relation to the presentational aspect of EPGs and similar listing
Podmienkami uplatňovanými v súlade s týmto článkom nie sú dotknuté možnosti členských štátov ukladať povinnosti týkajúce sa prezentačných aspektov elektronických programových sprievodcov

seek any emergency action on imports of particular products as set forth in Article XIX of GATT 1994 unless such action conforms with the provisions of that Article applied in accordance with this Agreement.
sa nebude usilovať uplatniť žiadne núdzové opatrenie na dovoz určitých výrobkov uvedených v článku XIX GATT 1994, ak sa takýto postup nezhoduje s ustanoveniami tohto článku uplatňovaného v súlade s touto dohodou.

by collective agreements applied in accordance with Union law in the context of that Directive.".
kolektívnymi zmluvami uplatňovanými v súlade s právom Únie v kontexte uvedenej smernice.

Elements such as‘loss' or‘damages' as referred to in paragraph 2 which are not defined shall be interpreted and applied in accordance with the applicable national law as determined by the relevant rules of private international law.
Pojmy ako„strata“ alebo„náhrada škody“, ktoré sa uvádzajú v odseku 2, ale nie sú vymedzené, sa vykladajú a uplatňujú v súlade s príslušným vnútroštátnym právom určeným na základe príslušných pravidiel medzinárodného práva súkromného.