ARE DIFFERENT FROM THOSE in Slovak translation

• sú odlišné od tých
• sa líšia od tých
• sa odlišujú od tých ktoré sú
• sú rozdielne od tých

Examples of using Are different from those in English and their translations into Slovak

the keyboard shortcuts are different from those in the desktop program.
klávesové skratky sa líšia od tých v počítačovom programe.

the keyboard shortcuts are different from those in the desktop program.
klávesové skratky sa líšia od tých v počítačovom programe.

The persons engaged in the appeals-handling process are different from those who carried out the audits and made the certification decisions.
Aby sa osoby angažované v procese vybavovania odvolaní a sťažností líšili od osôb, ktoré vykonávali audity a prijímali rozhodnutia o certifikácii.

All persons engaged in the appeals-handling process/ appeal panel are different from those who carried out the audits
Aby sa osoby angažované v procese vybavovania odvolaní a sťažností líšili od osôb, ktoré vykonávali audity

Persons engaged in this procedure are different from those who carried out the audits and made the certification decisions.
Aby sa osoby angažované v procese vybavovania odvolaní a sťažností líšili od osôb, ktoré vykonávali audity a prijímali rozhodnutia o certifikácii.

INTERCERT will ensure that the persons engaged in the appeals-handling process are different from those who carried out the audits
CO zabezpečí, aby sa osoby angažované v procese vybavovania odvolaní a sťažností líšili od osôb, ktoré vykonávali audity

violet here are different from those in Triple-World-Law.
modrá a fialová sa líšia od tých, ktoré sú v Zákone trojitého sveta.

is ever growing in ways that are different from those that were part of the ways of thine own.
je vždy rastúce spôsobmi, ktoré sú rozličné od tých, ktoré boli časťou tvojich vlastných spôsobov.

Director ensures that the persons engaged in complaints handling process are different from those who carried out audits
CO zabezpečí, aby sa osoby angažované v procese vybavovania odvolaní a sťažností líšili od osôb, ktoré vykonávali audity

MQC shall ensure that the persons engaged in the appeals-handling process are different from those who carried out the audits
CO zabezpečí, aby sa osoby angažované v procese vybavovania odvolaní a sťažností líšili od osôb, ktoré vykonávali audity

These hyperlinked websites may contain privacy provisions that are different from those provided herein.
Tieto hyperlinkové webové stránky môžu obsahovať ustanovenia o osobných údajoch, ktoré sa líšia od tých, ktoré sú špecifikované v tomto dokumente.

Whereas women seeking asylum have specific protection concerns and worries that are different from those of men, and introducing a gender perspective into asylum procedures allows these differences to be taken into account;
Keďže ženy žiadajúce o azyl majú osobitné obavy o ochranu, ktoré sa líšia od tých mužských, a keďže zavedenie rodového hľadiska do konaní o azyle umožňuje zohľadniť tieto rozdiely;

The viruses that cause influenza are different from those that cause gastroenteritis(often referred to as"stomach flu")
Vírusy, ktoré spôsobujú chrípku, sa líšia od tých, ktoré spôsobujú gastroenteritídu(často označovanú ako"žalúdočnú chrípku"),

where such conditions are different from those included in the general authorisation.
kde takéto podmienky sú rozdielne od tých, ktoré sú zahrnuté vo všeobecnom povolení.

although for this you have to acquire additional funds that are different from those that are used for cleaning floors and walls.
na to musíte získať dodatočné prostriedky, ktoré sa líšia od tých, ktoré sa používajú na čistenie podláh a stien.

Among the large selection of different types it is worth noting the fact that the lamps that illuminate the seedlings in the apartment are different from those that are purchased specifically for greenhouses.
Medzi veľký výber rôznych typov stojí za zmienku skutočnosť, že lampy, ktoré osvetľujú sadenice v byte sa líšia od tých, ktoré sú zakúpené špeciálne pre skleníky.

the police powers are different from those discussed below(see the Terrorism Act 2000 which is outside the scope of these factsheets);
právomoc polície sa líšia od tých, ktoré sú uvedené nižšie(pozri Zákon o terorizme z roku 2000, ktorý nepatrí do rozsahu týchto informačných stránok).

some post-translational modifications of the recombinant molecule are different from those of the plasma-derived molecule.
niektoré postranslačné zmeny v rekombinantnej molekule sa odlišujú od tých v molekule pochádzajúcej z plazmy.

Although volume-wise the particles composing the larger beings' bodies are different from those of ours, and therefore the sizes of the outer shapes are different,
Aj keď čo sa týka objemu, častice vytvárajúce telá väčších bytostí sú odlišné od tých, čo vytvárajú naše telá, preto sú veľkosti vonkajších tvarov odlišné,

where appropriate, a description and drawings which are different from those for the other designated States.
prípadne opis a výkresy, ktoré sú odlišné od tých, ktoré platia pre ostatné určené zmluvné štáty.