ARE IN THE HANDS in Slovak translation

• sú v rukách
• sa nachádza na rukách
• je v rukách

Examples of using Are in the hands in English and their translations into Slovak

France's interests are in the hands of the officials in Brussels
záujmy Francúzska sú v rukách úradníkov v Bruseli

stopping the bombing of cities which are in the hands of the opposition.
zastavenie bombardovania miest, ktoré sú v rukách opozície.

Optimisation and decisions on the energy mix are in the hands of Member States,
Optimalizácia súboru energetických zdrojov a rozhodovanie o nich je v rukách členských štátov,

Optimisation and decisions on the energy mix are in the hands of Member States,
Optimalizácia kombinácií energetických zdrojov a rozhodovanie o nich sú v rukách členských štátov,

real tools of foreign as well as interior policy are in the hands of other state.
reálne nástroje riadenia zahraničnej a vnútornej politiky sa nachádzajú v rukách iného štátu.

the management of safe operations is given particular attention, they are in the hands of a group of dedicated specialists, the“Technology and Investment” group.
implementácii projektov zameraných na optimalizáciu ťažby a bezpečnej prevádzky. Je to v rukách skupiny špecialistov na technológiu a investície.

Such alarming days when the destinies of others are in the hands of a hypocritical nation have to be terminated, and a new world order should be put in place,
Tak alarmujúce dni, keď osudy druhých sú v rukách pokryteckého národa musia byť ukončené, a mal by byť nastolený nový svetový poriadok, v ktorom by všetky národy, malé aj veľké, chudobné i bohaté,

The news agency said in an op-ed:“Days when the destinies of others are in the hands of a hypocritical state have to be terminated, and a new world
Tak alarmujúce dni, keď osudy druhých sú v rukách pokryteckého národa musia byť ukončené, a mal by byť nastolený nový svetový poriadok,

we cannot forget that 85% of the funds currently available are in the hands of the various countries making up the European Union.
85% finančných prostriedkov, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii, je v rukách štátov, ktoré sú členmi Európskej únie.

While some companies are in the hands of the individual“despotic” owners,
Kým niektoré sú v rukách samostatných„despotických“ vlastníkov,

Days when the destinies of others are in the hands of a hypocritical nation have to be terminated,
Tak alarmujúce dni, keď osudy druhých sú v rukách pokryteckého národa musia byť ukončené,

If the treasures of heaven are in the hands of our Mother and Lady,
Keď nebeské poklady sú v rukách našej Matky a Panej

where wealth and power are in the hands of the big majority of working people
bohatstvo a moc sú v rukách veľkej väčšiny pracujúcich,

74% of which are in the hands of civilians, has proven to be more lethal than that of nuclear bombs,
pričom až 74% z nich je v rukách civilistov, sa ukázala byť smrteľnejšia než ničivá sila atómových bômb,

A sufficient number of shares shall be deemed to have been distributed either when the shares in respect of which application for admission has been made are in the hands of the public to the extent of a least 25% of the subscribed capital represented by the class of shares concerned
Počet distribuovaných akcií bude považovaný za dostatočný vtedy, ak akcie, pre ktoré sa podala žiadosť o prijatie, sú v rukách verejnosti v rozsahu najmenej 25% z upísaného kapitálu zastupovaného príslušným druhom akcií, alebo vtedy, ak vzhľadom na veľký počet akcií toho istého druhu a vzhľadom na rozsah

Exports are in the hands of women.
Médiá sú v rukách žien.

Are in the hands of the people.
Tie sú v rukách občanov.

You're in the hands of a master.
Si v rukách majstra.

Your needs are in the hands of professionals.
Vaše prepravné požiadavky sú v rukách profesionálov.

All these are in the hands of Jews.
Tieto všetky sú skoro výhradne v rukách židovských.