ARE NOT INCONSISTENT in Slovak translation

• nie sú v rozpore
• nie sú nezlučiteľné
• neboli v rozpore
• nebudú nezlučiteľné

Examples of using Are not inconsistent in English and their translations into Slovak

provided that those principles are not inconsistent with this Statute and with international law
že tieto zásady sa nepriečia tomuto štatútu a medzinárodnému právu

However, such national measures should be permitted only if they do not compromise the animal health objectives set out in this Regulation and are not inconsistent with the rules laid down herein,
Takéto vnútroštátne opatrenia by sa však mali povoliť iba vtedy, ak sa nimi neohrozuje dosiahnutie cieľov stanovených v tomto nariadení v oblasti zdravia zvierat a ak nie sú v rozpore s pravidlami stanovenými v tomto nariadení, a za podmienky, že nebránia premiestňovaniu zvierat

otherwise ensure that their procedures are not inconsistent with the provisions of this Agreement.
inak zabezpečia, aby ich postupy neboli v rozpore s ustanoveniami tejto dohody.

Their behavior is not inconsistent.
Ich skutky nie sú nekonzistentné.

Is not inconsistent with the national policy direction.
Nie je v rozpore s politikou Smeru.

Such conclusion is not inconsistent with the previous actions taken by the commission.
Toto tvrdenie nie je v súlade s predchádzajúcimi rozhodnutiami Komisie.

This conclusion is not inconsistent with previous decisions of this Court.
Toto tvrdenie nie je v súlade s predchádzajúcimi rozhodnutiami Komisie.

By applicable law and regulation and is not inconsistent with any.
V súlade s medzinárodným právom a nie je v rozpore so žiadnymi.

The report also concluded that such a system was not inconsistent with international law.
Dodal tiež, že takýto krok by nebol v súlade s európskym právom.

It is your responsibility to ensure that the data entered into the Platform is not inconsistent with the law.
Výhradne vy ste teda zodpovední za to, že dáta vložené do platformy nie sú v rozpore s právnymi predpismi.

You are the only one responsible for ensuring that the data you enter into the platform is not inconsistent with the law.
Výhradne vy ste teda zodpovední za to, že dáta vložené do platformy nie sú v rozpore s právnymi predpismi.

This is not inconsistent with the 125 grams mentioned by Mr Chatzimarkakis,
Toto číslo nie je nekonzistentné so 125 gramami, o ktorých hovoril pán Chatzimarkakis,

The application of this Article is not inconsistent with any other agreement concerning the relations between the requesting State Party
Použitie tohto článku nie je nezlučiteľné s akoukoľvek inou dohodou o vzťahoch medzi požadujúcou zmluvnou stranou a neštátnym subjektom

Extra attention for the big container ports is not inconsistent with the promotion of short-sea routes and the Motorway of the Sea concept.
Zvláštna pozornosť venovaná veľkým kontajnerovým prístavom nie je v rozpore s podporou námornej prepravy na krátkych trasách a podporou vysokorýchlostných námorných dopravných ciest.

This recommendation is not inconsistent with the need for greater flexibility,
Táto požiadavka nie je v rozpore s potrebnou pružnosťou,

Similarly, he argued,‘evolution of nature is not inconsistent with the notion of creation because evolution pre-supposes the creation of beings which evolve.'.
Dotkol sa tiež evolúcie a povedal, že“evolúcia prírody nie je v rozpore s pojmom stvorenia, pretože evolúcia predpokladá stvorenie bytí, ktoré sa vyvíjajú.”.

The information referred to in paragraph 7 of this Article shall be available to the public where this is not inconsistent with the law of the Party concerned.
Informácie uvedené v odseku 7 tohto článku budú verejne k dispozícii, pokiaľ to nebude v rozpore s právnymi predpismi dotyčnej strany.

space and yet is not inconsistent or contradictory.
aj čas a priestor, a napriek tomu nie je v rozpore ani rozporné.

The fact that the internal memo of 2 October 1998 makes reference to an‘undertaking unknown' is not inconsistent.
Okolnosť, že interný záznam z 2. októbra 1998 odkazuje na„neznámy podnik“ tomu neodporuje.

which held that evolution was not inconsistent with Catholic teaching.
podľa ktorého evolúcia nie je v rozpore s katolíckym učením.