AT THE SAME TIME HAVE in Slovak translation

• zároveň majú
• súčasne majú
• v rovnakom čase majú
• zároveň mať
• zároveň má

Examples of using At the same time have in English and their translations into Slovak

shoes were of impeccable quality, but at the same time have an acceptable cost.
obuv boli bezchybné kvality, ale zároveň mali prijateľné náklady.

At one point, you draw attention to your own related articles and at the same time have the opportunity to earn on your ads.
V jednom momente tak upútavate pozornosť na vlastné príbuzné články a súčasne máte príležitosť zarobiť na reklamách.

Ultra-ripe tomato varieties for greenhouses are mainly represented by hybrids that are not able to pass on the characteristics of the mother plant, but at the same time have excellent characteristics over the aging period.
Extrémne zrelé odrody rajčín pre skleníky predstavujú najmä hybridy, ktoré nie sú schopné preniesť vlastnosti materskej rastliny, ale zároveň majú vynikajúce vlastnosti počas obdobia starnutia.

insights of the authors who fundamentally interfere with events in architecture and design, but at the same time have also the unmistakable human dimension.
postrehmi autorov, ktorí zásadne zasahujú do diania v architektúre a dizajne, no zároveň majú aj nezameniteľný ľudský rozmer.

low-density lipoprotein cholesterol content in hyperlipidemia, and at the same time have the effect of restoring
lipoproteínov cholesterolu s nízkou hustotou hyperlipidémie a súčasne majú účinok na obnovenie

hiding it from prying eyes, while at the same time have sufficient light.
schováva sa pred zvedavými očami, zatiaľ čo v rovnakom čase majú dostatok svetla.

Even in the game at the same time have the opportunity to be the owner of the bar,
Aj v hre zároveň mať možnosť byť vlastníkom baru,

A well thought out beautiful house can be quite compact, and at the same time have a lot of outlets, outbuildings,
Dobre premyslený krásny dom môže byť celkom kompaktný a zároveň má veľa zásuviek, prístavby,

wish to live in them year-round, and at the same time have a permanent residence permit.
chcú žiť v nich po celý rok, a zároveň mať povolenie na trvalý pobyt.

which is ready to come to the rescue at any moment and at the same time have a very positive effect on the human body.
táto krém, ktorá je pripravená na záchranu kedykoľvek a zároveň má veľmi pozitívny vplyv na ľudské telo.

In order to be able to inform you about our activities and at the same time have the opportunity to receive information from you in order to organize our event, including the processing of follow-up feedback,
Aby sme vás mohli informovať o našej činnosti a zároveň mali možnosť získať od vás informácie za účelom organizovania nášho podujatia vrátane spracovania následnej spätnej väzby,

NOTE If you select No action and at the same time have Cleaning level set to No cleaning in ThreatSense parameters of Antivirus
Ak vyberiete možnosť Žiadna akcia a zároveň máte Úroveň liečenia nastavenú na Neliečiť v ThreatSense parametroch v časti Antivírus

you would recommend for a good protection of wood, which would at the same time have a minimum effect on the sensitive bees
aký náter by ste mi odporučili použiť na dobrú ochranu dreva, ktorý by zároveň mal minimálny efekt na citlivé včely

more modern office premises has arisen which at the same time have better transport accessibility,
potreba presťahovať sa do väčších a modernejších kancelárskych priestorov, ktoré budú mať zároveň lepšiu dopravnú dostupnosť,

understand that they are living the same lives as those of the majority, but at the same time have problems resulting from their unequal status,” reads the survey.
žijú taký istý život ako ľudia z majority, ale zároveň majú problémy, ktoré im vyplývajú z nerovnoprávneho postavenia," píšu autori prieskumu.

ensuring that all SBBSs issued at the same time have the same underlying portfolio of sovereign bonds.
všetky SBBS emitované v rovnakom čase majú rovnaké podkladové portfólio štátnych dlhopisov.

It will simplify citizens' lives and should at the same time have positive social effects in that it will make it easier for maintenance creditors living in another Member State to take a claim to a competent court
Zjednoduší občanom život a mala by mať zároveň pozitívne sociálne dôsledky, lebo veriteľom výživného žijúcim v inom členskom štáte uľahčí možnosť vzniesť svoj nárok pred príslušným súdom.

who are no longer satisfied with our what our web hosting offers and at the same time have the need for special settings(which cannot be offered by a shared web hosting), installation of certain
určené pre najnáročnejších zákazníkov, ktorým už nestačí naša ponuka webhostingu a zároveň majú potrebu špeciálnych nastavení(ktoré nemožno na zdieľanom webhostingu ponúknuť), inštalácia určitých doplnkov(ktoré na webhosting neinštalujeme),

Indoor exotic demanding irrigation, but at the same time, has a tendency to decay.
Vnútorné exotické náročné zavlažovanie, ale zároveň má sklon k úpadku.

Virtues: quickly relieves pain and, at the same time, has a healing effect.
Dôstojnosť: rýchlo zmierňuje bolesť a zároveň má liečivý účinok.