BASED ON THE WORK in Slovak translation

• založený na práci
• na základe práce
• vychádzala z práce
• založené na práci
• založená na práci

Examples of using Based on the work in English and their translations into Slovak

Quality control of the production itself consists of selecting parts in accordance with the cycle of the production line and based on the work manual.
Kontrola výroby spočíva v selekcii dielov na mieste v súlade s cyklom linky a podľa pracovného návodu.

the Presidency is keen to ensure concrete progress in the negotiations based on the work already done.
predsedníctvo chce zabezpečiť konkrétny pokrok rokovaní na základe činností, ktoré sa už vykonali.

The Commission has put in place a control system based on the work of external auditors,
Komisia zaviedla systém kontroly založený na práci externých audítorov, dozorných úradníkov

The Commission take the necessary measures to arrive at a statistically valid estimate of irregularities in payments, based on the work of the paying agencies
Komisia prijala potrebné opatrenia na získanie štatisticky platného odhadu nezrovnalostí v platbách na základe práce platobných agentúr

The proposal is based on the work of Member States under the Open Method of Coordination focusing on"Access
Návrh je založený na práci členských štátov v rámci otvorenej metódy koordinácie zameriavajúcej sa na„prístup

Calls on the parties to consider introducing a tax good governance clause, based on the work of the Commission's Platform for Tax Good Governance, to rule out any instance of double non-taxation;
Vyzýva zúčastnené strany, aby zvážila zavedenie doložky o dobrej daňovej správe na základe práce platformy Európskej komisie pre dobrú správu daňových záležitostí s cieľom zabrániť situácii dvojitého nezdanenia;

Sweet Hotel" based on the work of Joaquin Sabina.
Sweet Hotel" založený na práci Joaquin Sabina.

The overall opinion is based on the work carried out from 2009 to 2011 by the IAS
Všeobecné stanovisko je založené na práci útvaru vnútorného auditu

The price when choosing any method is calculated based on the work of the master from 30 to 80 rubles per strand,
Cena pri výbere nejakej metódy sa vypočíta na základe práce kapitána od 30 do 80 rubľov na prúžok, v priemere bude potrebných

On 1 October 2003, the Commission presented a new proposal complementing the 2001 proposal based on the work of the HLG and taking into account comments received from the European Parliament in its first reading.
Dňa 1. októbra 2003 predložila Komisia nový návrh, ktorým sa dopĺňa návrh z roku 2001 založený na práci SVÚ a zohľadňujú sa pripomienky prijaté od Európskeho parlamentu v prvom čítaní.

In contrast, the‘old' biology(based on the work of Louis Pasteur in the late 1800s)
Naopak, stará biológia, založená na práci Louisa Pasteura v neskorých rokoch 19. storočia,

The results are based on the work of dozens of amateur entomologists across Germany,
Výsledky sú založené na práci desiatok amatérskych entomológov v celom Nemecku,

Based on the work of the Interinstitutional Committee on Translation
Na základe práce Medziinštitucionálneho výboru pre preklad

In contrast, the old biology, based on the work of Louis Pasteur in the late 1800s,
Naopak, stará biológia, založená na práci Louisa Pasteura v neskorých rokoch 19. storočia,

in a“purified” Hebrew based on the work of these grammarians, and in Arabic quantitative metres.
v"vyčistené" hebrejskej založené na práci týchto grammarians av arabčine kvantitatívne metrov.

Based on the work of Nikolai Vavilov, we can conclude
Na základe práce Nikolaja Vavilova môžeme dospieť k záveru,

much of this was based on the work of the grammarians of Classical Arabic.
z veľkej časti to bolo založené na práci s grammarians klasickej arabčine.

The series was created based on the work of Douglas Adams- the author of the famous series of books"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy"-
Séria bola vytvorená na základe práce Douglasa Adamsa- autora slávnej série kníh"Stopačný sprievodca po galaxii"-

The price when choosing any method is calculated based on the work of the master from 30 to 80 rubles per strand,
Cena pri výbere akejkoľvek metódy je vypočítaná na základe práce pána od 30 do 80 rubľov na prameň, v priemere bude

In addition, the Commission clarifies, based on the work of the Council, in a Recital(40a)
Okrem toho Komisia na základe práce Rady objasňuje v odôvodnení(40a),