BE IN LINE in Slovak translation

• byť v súlade
• byť zarovno
• byť v zhode
• bolo v súlade
• bol v súlade
• bola v súlade
• byt v rade
• byť zosúladené

Examples of using Be in line in English and their translations into Slovak

In theory, such a solution would be in line with Articles 292 EC
Teoreticky by takéto riešenie bolo v súlade s článkami 292 ES

This move would be in line with the latest sectoral reforms of the CAP
Tento prechod by bol v súlade s najnovšími sektorovými reformami SPP

partly to reduce the tax burden on labour would be in line with the 2020 Strategy.
daňové zaťaženie pracovných síl, čo by pôsobilo v prospech rastu, by bola v súlade so stratégiou 2020.

Its ratification by Member States would be in line with the commitment of Member States to promote human rights in the world.
Jej ratifikovanie členskými štátmi by bolo v súlade predsavzatím členských štátov presadzovať ľudské práva vo svete.

This proposal would be in line with the recommendation from the EESC in relation to the Small Business Act3.
Tento návrh by bol v súlade s odporúčaniami EHSV týkajúcimi sa iniciatívy„Small Business Act“3.

This would be in line with the principle of proportionality,
To by bolo v súlade s princípom proporcionality,

The Commission believes that such a system would be in line with the three principles set out above.
Komisia sa domnieva, že takýto systém by bol v súlade s tromi uvedenými zásadami.

Presentation of such draft legislation would be in line with the Commission's Action Plan on the Modernisation of Company Law
Predloženia takéhoto návrhu právnych predpisov by bolo v súlade s akčným plánom Komisie na modernizáciu obchodného práva

This wording would be in line with the general CHMP policy regarding products using composite endpoints for evaluation of efficacy.
Toto znenie by bolo v súlade s obecným prístupom výboru CHMP vzhľadom na výrobky, ktoré používajú zložené výsledné ukazovatele na vyhodnotenie účinnosti.

In 2015, the planned improvement of 0.3% of GDP would be in line with Stability and Growth Pact rules.
V roku 2015 by plánované zlepšenie na úrovni 0,3% HDP bolo v súlade s pravidlami Paktu stability a rastu.

(c) be in line with the Union priorities as defined in the Commission's strategic objectives;
Je v súlade s prioritami Únie definovanými v strategických cieľoch Komisie;

The pension policy of the management company should be in line with the business strategy,
Politika dôchodkového zabezpečenia je v súlade s obchodnou stratégiou, cieľmi, hodnotami

Additional measures for TBTF banks would be in line with the BRRD's proportionality principle.
Dodatočné opatrenia pre banky TBTF by boli v súlade so zásadou proporcionality smernice BRRD.

This would also be in line with the duration of measures under article 11 of the European Regional Development Fund7.
Toto by bolo v zhode s trvaním opatrení podľa článku 11 Európskeho fondu pre regionálny rozvoj7.

The rate of growth of bank loans should be in line with nominal GDP growth in the years ahead.
Že rast úverov podnikov v ďalších rokoch bude v súlade s nominálnym rastom HDP.

Adding to or amending the relevant parts of the draft would thus be in line with the objectives.
Doplnenie, resp. zmena príslušných miest v návrhu by preto boli v súlade so stanoveným cieľom.

In addition, a vast majority of delegations stressed that there is a need to ensure that the new procedures for direct payments be in line with the objective of simplification of the CAP.
Veľká väčšina delegácií navyše zdôraznila, že je potrebné zabezpečiť, aby nové postupy pre priame platby boli v súlade s cieľom zjednodušiť SPP.

To insist that any requirements for the localisation of data processing equipment and establishments be in line with EU rules on data transfers;
Trvať na tom, aby všetky požiadavky na umiestnenie vybavenia a zariadení na spracovanie údajov boli v súlade s pravidlami EÚ o prenosoch údajov;

This means that the allocation should be in line with arrangements that take place under commercial conditions between independent businesses(so-called"arm's length principle").
To znamen, že toto priradenie by malo byť v slade s pravidlami, ktor by boli použit za obchodnch podmienok medzi nezvislmi podnikmi(zsada trhovho odstupu).

That would also mean Goodell could be in line for the presidency, should enough people die or become incapacitated(shudder).
To by tiež znamenalo, že Goodell by mohol byť v línii predsedníctva, ak by zomrelo alebo by sa stalo neschopným dosť ľudí(trápenie).