BUDGET CONSTRAINTS in Slovak translation

• rozpočtové obmedzenia
• obmedzenia rozpočtu
• obmedzeným rozpočtom
• rozpočtovým obmedzeniam
• rozpočtových obmedzení
• rozpočtovými obmedzeniami
• rozpočtové prekážky

Examples of using Budget constraints in English and their translations into Slovak

which is likely to be a factor for users with budget constraints.
ostatné modely, čo pravdepodobne bude faktorom pre používateľov s rozpočtovými obmedzeniami.

recognising the budget constraints and demographic challenges that Member States face.
ktorý zohľadní rozpočtové obmedzenia a demografické výzvy, ktorým čelia členské štáty.

Nonetheless, the implementation of the programmes is often challenging as a result of the liquidity problems resulting from budget constraints.
Napriek tomu je vykonávanie týchto programov často problematické, čo súvisí s platobnou neschopnosťou, ktorá je následkom rozpočtových obmedzení.

The Commission is using the structural reform clause far beyond its objective in the Regulation of ensuring that budget constraints do not hamper the implementation of important reforms.
Komisia používa doložku o štrukturálnej reforme ďaleko nad rámec jej cieľa stanoveného v nariadení, ktorým je zabezpečenie toho, aby rozpočtové obmedzenia nebránili vykonávaniu dôležitých reforiem.

Nonetheless, the implementation of the programmes is often challenging as a result of the liquidity problems resulting from budget constraints.
Napriek tomu realizácia programov často predstavuje výzvu v dôsledku problémov s likviditou vyplývajúcich z rozpočtových obmedzení.

Given the time and budget constraints, it would have been impossible to make up for the gaps and deficiencies in the data.
Z dôvodu časového a rozpočtového obmedzenia by bolo nemožné nahradiť medzery a nedostatky v údajoch.

needs and budget constraints.
potrebách a rozpočtových obmedzeniach.

needs and budget constraints.
potrebách a rozpočtových obmedzeniach.

universities are under pressure to meet tough standards while facing budget constraints.
univerzity sú pod tlakom, aby spĺňali prísne normy, pričom zároveň čelia obmedzeniam rozpočtu.

Given the budget constraints facing the Union, considerable screening and redeployment efforts are
Vzhľadom na obmedzenia rozpočtu Únie je potrebné značné úsilie zamerané na analýzu personálu

As for budget allocations, this requires additional consideration, taking into account budget constraints.
Ale otázka financovania zo štátneho rozpočtu samozrejme vyžaduje dodatočné preštudovanie s prihliadnutím na rozpočtové obmedzenia.

efficiency of healthcare spending under aggravated conditions and tighter budget constraints.
efektívnosti výdavkov na zdravotnú starostlivosť v zhoršených podmienkach a v situácii rozpočtových obmedzení.

Given the acute, well-known budget constraints and the commitment on staff cuts, this huge portfolio is managed by a HQ
Vzhľadom na dobre známe výrazné rozpočtové obmedzenia a záväzok na zníženie počtu zamestnancov toto obrovské portfólio riadi tím v ústredí,

Given the acute, well-known budget constraints and the inevitability of further staff cuts, this huge portfolio is managed by an HQ
Vzhľadom na dobre známe výrazné rozpočtové obmedzenia a nevyhnutnosť ďalšieho zníženia počtu zamestnancov toto obrovské portfólio riadi tím v ústredí,

At the same time, the budget constraints of the EU and its Member States require a focus on results
Obmedzenia rozpočtu v EÚ a v jej členských štátoch si zároveň vyžadujú zameranie sa na výsledky

Notes with concern that human resources and budget constraints at the Agency in 2017 posed risks of delays,
So znepokojením konštatuje, že ľudské zdroje a rozpočtové obmedzenia agentúry v roku 2017 predstavujú riziko oneskorení,

relentlessly selfish individuals, subject to budget constraints.
vytrvalo sebeckých indivíduí s obmedzeným rozpočtom.

A strong legal instrument is needed in order to avoid that budget constraints, brought about by the current economic crisis, are used as
Potrebný je silný právny nástroj, ktorým sa predíde tomu, aby rozpočtové obmedzenia vyvolané súčasnou hospodárskou krízou členské štáty využívali

For many years, Member States have been facing budget constraints with regard to the sustainability of their health budgets,
Členské štáty mnoho rokov čelia rozpočtovým obmedzeniam, pokiaľ ide o udržateľnosť ich rozpočtov na zdravotníctvo,

The systems also let you reduce labour costs and address budget constraints and the need to do more with less,
Systém tiež umožňuje znížiť náklady na pracovnú sílu, riešiť rozpočtové obmedzenia a potrebu urobiť viac práce s nižšími nákladmi,