BUT IN THE PROCESS in Slovak translation

• ale v procese
• ale v priebehu

Examples of using But in the process in English and their translations into Slovak

with the difference that the second reservoir aims at components which have been precipitated, but in the process of settling accidentally slipped.
s tým rozdielom, že druhá nádrž sa zameriava na zložky, ktoré mali byť vyzrážané, ale v procese usadzovania sa náhodne pošmykli.

the objective of each investment is to boost up profits through one of the listed options, but in the process we must not ignore numerous restrictions that can jeopardize the entire investment.
cieľom každej investície je zvýšiť zisky až po jednu z uvedených možností, ale v procese nesmieme ignorovať celý rad obmedzení, ktoré môžu ohroziť celej investície.

He added,“But in the process, we are gaining a better understanding of species evolution as well as human embryogenesis
K tomu ešte dodáva:„No v tomto procese získavame aj podstatne hlbšie poznanie o evolúcii jednotlivých druhov, ako aj o embryogenéze človeka

smells of cooking installed here, but in the process it quickly becomes soiled with fat,
pachy z varenia tu inštalovaný, ale v tomto procese sa rýchlo znečistia s obsahom tuku,

the advantage is relatively high, but in the process of using the inside need to pay attention to the details are still many,
výhodou je pomerne vysoká, ale v procese používania vnútra je potrebné venovať pozornosť podrobnosti sú stále veľa,

The purity and strictly calculated perfection of staged micro stories is in Šille's paintings accentuated in a strong contrast to the unrestrained pollution through compositionally calculated, but in the process of painting accidentally shaped surfaces of stains,
Čistota a prísna stroho kalkulovaná dokonalosť strojených mikropríbehov je na Šilleho maľbách akcentovaná v silnom kontraste so živelným znečistením obrazu prostredníctvom kompozične síce presne vyrátaných, ale v procese nanesenia náhodne tvarovaných plôch škvŕn,

we have conquered darkness, but in the process, we spill so much extra light out into the night that it disrupts the lives of other creatures,
podrobili sme si tmu ale v tomto procese sme rozliali všade toľko veľa svetla navyše, že to ruší životy iných bytostí. Najmä svetlušky sú

But in the process of setting these boundaries….
Ale v procese stanovovania týchto hraníc….

But in the process it requires periodic tool change.
Ale v procese, ktorý vyžaduje pravidelnú výmenu nástroja.

But in the process, BE REAL.
A počas tohto procesu byť viac skutočnou.

But in the process of eating it is not felt.
Ale v procese jesť to nie je cítiť.

But in the process of choice, there are often questions….
Ale v procese voľby sú často otázky….

But in the process he lost every single hand.
Ale pritom prišiel o obe ruky.

But in the process of anthropogenesis only the most useful signs were preserved.
Ale v procese antropogenézy sa zachovali iba tie najužitočnejšie znaky.

But in the process of solidification, the layer may shrink in places.
Ale v procese tuhnutia sa môže vrstva na miestach zmenšiť.

But in the process I have lost all respect for him.
Postupom času však u mňa stratil všetok rešpekt.

But in the process you also cut the surface underneath--and further dull your blade.
Ale v procese tiež znížiť povrchu pod--a ďalšie nudné vaše čepeľ.

But in the process of growing and care, many nuances must be taken into account.
Ale v procese pestovania a starostlivosti je potrebné brať do úvahy mnohé nuansy.

But in the process, many are left poorer and less secure.
Súčasne však zanecháva mnohých chudobnejšími a neistejšími.

But in the process of chasing you on the path will appear different obstacles that must be overcome.
Ale v procese naháňa vás na ceste objavia rôzne prekážky, ktoré musia byť prekonané.