CALLS FOR THE DEVELOPMENT in Slovak translation

• vyzýva na vypracovanie
• vyzýva na vytvorenie
• vyzýva na rozvoj
• požaduje rozvoj
• požaduje vytvorenie
• požaduje vypracovanie
• vyzýva na vývoj

Examples of using Calls for the development in English and their translations into Slovak

Calls for the development of more effective transparency and accountability standards for
Požaduje rozvoj účinnejších noriem v oblasti transparentnosti

Calls for the development of the EU's various diplomatic initiatives in space issues,
Vyzýva na vypracovanie rôznych diplomatických iniciatív EÚ v otázkach kozmického priestoru,

Recalls that newcomers bring new skills and knowledge with them, and calls for the development of tools providing multilingual information about the existing opportunities for formal
Pripomína, že noví pracovníci prinášajú nové zručnosti a znalosti a požaduje vytvorenie nástrojov, ktoré budú poskytovať informácie vo viacerých jazykoch o existujúcich príležitostiach formálneho

especially for SMEs, and calls for the development of mediation services
najmä v prípade MSP, a vyzýva na vývoj mediačných služieb

shared purpose, the EESC calls for the development of new Sustainable Dietary Guidelines,
spoločný cieľ EHSV vyzýva na vypracovanie nových usmernení o udržateľnom stravovaní,

Calls for the development of sustainable tourism services in those regions which,
Požaduje rozvoj služieb udržateľného cestovného ruchu v tých regiónoch,

especially for SMEs, and calls for the development of mediation services
najmä v prípade MSP, a vyzýva na vývoj mediačných služieb

Expresses serious concern at the climate of impunity which allows these acts to take place and calls for the development of legal and other measures to prevent,
Je mimoriadne znepokojený atmosférou beztrestnosti, ktorá umožňuje takéto činy, a vyzýva na vypracovanie právnych a ďalších opatrení na ich predchádzanie a monitorovanie

(1b) The circular economy should take into account explicit provisions in the 7th Environment Action Programme, which calls for the development of non-toxic material cycles
(1b) Obehové hospodárstvo by malo vziať do úvahy výslovné ustanovenia obsiahnuté v 7. environmentálnom akčnom programe, ktorý požaduje rozvoj cyklov netoxických materiálov,

Deplores the region's widespread human rights violations and climate of impunity which enables these acts to take place, and calls for the development of legal and other measures to prevent such violence
Je mimoriadne znepokojený atmosférou beztrestnosti, ktorá umožňuje takéto činy, a vyzýva na vypracovanie právnych a ďalších opatrení na ich predchádzanie

Calls for the development of a clear approach to the prosecution of ISIS/Daesh fighters
Vyzýva na vypracovanie jasného prístupu k stíhaniu bojovníkov ISIS/Dá'iš

Calls for the development of new solutions in the area of user-friendly payment systems,
Požaduje vývoj nových riešení v oblasti jednoduchých platobných systémov,

The EESC calls for the development of the European venture capital funds(EuVECA)
EHSV sa zasadzuje za rozšírenie európskych fondov rizikového kapitálu(EuVECA)

The EESC calls for the development of the Strategy to take into account the diversity of children
EHSV požaduje, aby pri rozvoji stratégie bola braná do úvahy rôznorodosť detí

Calls for the development and better implementation of OSH structures for women working at client premises,
Žiada vývoj a lepšiu implementáciu štruktúr ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci

(1b) The circular economy should take into account explicit provisions in the 7th Environment Action Programme, which calls for the development of non-toxic material cycles so that recycled waste can
(1a) Prostredníctvom obehového hospodárstva by sa mali vykonávať výslovné ustanovenia 7. environmentálneho akčného programu, v ktorom sa požaduje rozvoj cyklov netoxických materiálov, aby sa recyklovaný odpad mohol využívať

Taking account of the deep economic and financial inter-linkages within the euro area and their impact on the single currency, Europe 2020 calls for the development of a specific policy framework for the euro area to tackle broader macroeconomic imbalances2.
Stratégia Európa 2020 obsahuje výzvu na vypracovanie osobitného politického rámca pre eurozónu s cieľom riešiť rozsiahlejšiu makroekonomickú nerovnováhu2, pričom sa v nej zohľadňujú hlboké hospodárske a finančné prepojenia v rámci eurozóny a ich dosah na jednotnú menu.

Calls for the development of adequate mechanisms to guarantee that accelerated convergence of the less dynamic regions is structured upon strategic objectives such as,
Vyzýva na vypracovanie primeraných mechanizmov, ktoré majú zaručiť, aby urýchlená konvergencia menej dynamických regiónov bola štruktúrovaná na základe strategických cieľov,

The European Council calls for the development of a comprehensive and sustainable European migration and asylum policy framework,
Európska rada vyzýva na vytvorenie komplexného a udržateľného rámca politík Únie v oblasti migrácie

climate of impunity which enables these acts to take place, and calls for the development of legal and other measures to prevent such violence
práv v regióne a atmosférou beztrestnosti, ktorá umožňuje takéto činy, a vyzýva na vypracovanie právnych a ďalších opatrení na zastavenie,