CANNOT BE DIRECTLY in Slovak translation

• nemôže byť priamo
• nie je možné priamo
• nemôžu byť priamo
• nemohli byť priamo

Examples of using Cannot be directly in English and their translations into Slovak

Ninety-five per cent of all parts that cannot be directly refurbished are recycled.
Až 95% dielov, ktoré nie je možné ihneď znovu použiť, sa recykluje.

since the cloop image cannot be directly modified; any changes made are only stored in memory and discarded upon rebooting.
cloop image nemôže byť priamo modifikovaný- všetky zmeny sú uložené len v pamäti a odstránené pri reboote.

It does not include information that cannot be directly connected to your true identity(such as how long you visit the web site or the number of web site users).
Toto nezahŕňa informácie, ktoré nie je možné priamo spojiť s vašou aktuálnou identitou(napríklad to, ako dlho zostanete na webovej stránke alebo počet používateľov webovej stránky).

The Terra TTX-311 R81714 trans-modulator allows for distribution of digital TV channels in situations when the signal received by the antenna cannot be directly amplified or converted to a different frequency due to high BER
Trans modulátor Terra TTX-311 R81714 umožňuje umožňuje distribúciu digitálnych televíznych kanálov v situáciách, kedy signál prijímaný anténou nemôže byť priamo zosilnený alebo prevedený na inú frekvenciu z dôvodu vysokej BER

This does not include information that cannot be directly connected to your actual identity(for example,
Toto nezahŕňa informácie, ktoré nie je možné priamo spojiť s vašou aktuálnou identitou(napríklad to, ako dlho zostanete na webovej stránke

adverse event rates observed in the clinical trials of a vaccine cannot be directly compared to rates in the clinical trial of another vaccine, and may not reflect the rates observed in practice.".
rôzne sa meniacich podmienok, počty nepriaznivých reakcií pozorovaných pri klinických skúškach jednej vakcíny nemôžu byť priamo porovnávané s klinickými skúškami inej vakcíny a nemusia odrážať počty pozorované v praxi.".

via an appropriate technical solution it shall be ensured that the data stored in the records cannot be directly linked and assigned to the data subject unless permitted by law.
použitie prostriedkov vhodného technického riešenia, aby údaje uložené v registri nemohli byť priamo prepojené a pridelené ku príslušnému užívateľovi, pokiaľ to zákon nepovoľuje.

adverse reaction rates observed in the clinical trials of a vaccine cannot be directly compared to rates in the clinical trials of another vaccine and may not reflect the rates observed in practice.”.
rôzne sa meniacich podmienok, počty nepriaznivých reakcií pozorovaných pri klinických skúškach jednej vakcíny nemôžu byť priamo porovnávané s klinickými skúškami inej vakcíny a nemusia odrážať počty pozorované v praxi.".

In order to protect electronically managed data in several registries Operator ensures using the means of an appropriate technical solution that the data stored in the registry cannot be directly linked and assigned to the concerned User unless this is permitted by law.
S cieľom chrániť elektronicky spravované údaje v niekoľkých registroch prevádzkovateľ zabezpečí použitie prostriedkov vhodného technického riešenia, aby údaje uložené v registri nemohli byť priamo prepojené a pridelené ku príslušnému užívateľovi, pokiaľ to zákon nepovoľuje.

it must be ensured via appropriate technical solutions that the data stored in the records- unless permitted by law- cannot be directly linked and associated with the data subject.
údajov primeranými technickými prostriedkami zabezpečiť, aby údaje uložené v registroch,- s výnimkou, pokiaľ to zákon povoľuje-, nemohli byť priamo prepojené a priradené dotknutej osobe.

ensure that data stored in the registers- with the exception if the law allows it-, cannot be directly linked and assigned to those involved.
údaje uložené v registroch,- s výnimkou, pokiaľ to zákon povoľuje-, nemohli byť priamo prepojené a priradené dotknutej osobe.

for a lack of time or opportunity, cannot be directly experienced by the majority of visitors,
pre nedostatok času alebo príležitostí, nemôže byť priamo skúsený väčšina návštevníkov,

since the cloop image cannot be directly modified; any changes made are only stored in memory
cloop image nemôže byť priamo modifikovaný- všetky zmeny sú uložené len v pamäti a odstránené pri reboote.'dsl-version-embedded.

The nitrogen they provide can not be directly absorbed by the plant.
Dusík prinášajú nemôžu byť priamo absorbovaná rastlinou.

These are the structured objects that can not be directly read.
Jedná sa o štruktúrované objekty, ktoré nemôžu byť priamo čítané.

Unfortunately, to do such an operation can not be directly today.
Bohužiaľ, robiť takéto operácie nemôžu byť priamo dnes.

The entrance could not be directly from the street.
Vchod nemohol byť priamo z ulice.

The entrance could not be directly from the street.
Vchod nesmel byť priamo z ulice.

This does not concern the statistical data that we collect during the visit of our site for example and which can not be directly associated with your person.
Nezahŕňa to štatistické údaje, ktoré zhromažďujeme, keď navštívite našu webovú stránku, ktoré nemôžu byť priamo spojené s vami ako jednotlivcom.

Over the years, tranditional aerial can not be directly exposed to electrical equipment for testing
V priebehu rokov tranditional letecké nemôže byť priamo vystavený na elektrické zariadenia na testovanie