Examples of using Codifying in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Commission proposal is a first step in formalising and codifying the partnership principle at EU level.
From this comes the temptation of conceit and clericalism, codifying the faith in rules
A odtiaľ pochádza pokušenie sebestačnosti a klerikalizmu, toho zakonzervovania viery do pravidielI voted in favour of this document, codifying Council Directive 89/396/EEC of 14 June 1989 on indications
Hlasoval som za tento dokument, ktorým sa kodifikuje smernica Rady 89/396/EHS zo 14. júna 1989 o identifikácii alebo rozlíšení druhu,The Council adopted a directive codifying EU rules on mergers of public limited liability companies(PE-CONS 1/11).
Rada prijala smernicu, ktorou sa kodifikujú pravidlá EÚ o zlúčení a splynutí akciových spoločností(dokument PE-CONS 1/11).The Council adopted a regulation codifying EU rules on freedom of movement for workers within the EU(PE-CONS 2/11).
Rada prijala nariadenie, ktorým sa kodifikujú pravidlá EÚ o slobode pohybu pracovníkov v rámci EÚ(dokument PE-CONS 2/11).social patterns of the Irish, codifying their laws and changing only those that conflicted with Christian practices.
sociálnych zvyklostí, s kodifikovaním ich zákonov, pričom zmenil iba tie, ktoré boli v rozpore social patterns of the Irish, codifying their laws and changing only those that conflicted with Christian practices.
sociálnych zvyklostí, s kodifikovaním ich zákonov, pričom zmenil iba tie, ktoré boli v rozpore The proposal entails codifying Council Decision 73/391/EEC of 3 December 1973 on consultation and information procedures in matters of credit insurance,
Súčasťou návrhu je kodifikovanie rozhodnutia Rady 73/391/EHS z 3. decembra 1973 o postupoch pri konzultovaní a informovaní vo veciach poistenia úverov,Identifying and codifying rare diseases,
which risk codifying existing discriminatory practices rather than ending them.
Patrick is traditionally credited with preserving and codifying Irish laws
Patrik je tradične spojovaný Patrick is traditionally credited with preserving and codifying Irish laws
Patrik je tradične spojovaný Together with the enforcement directive, the Commission has presented a proposal for a regulation codifying the existing legislation governing the right to take collective action in cross-border situations1.
Komisia okrem vykonávacej smernice predložila návrh nariadenia, ktorým sa majú kodifikovať existujúce právne predpisy o práve na štrajk a konfliktnom práve v cezhraničných prípadoch1.In the 1870s the first legal regulations codifying the protection of cultural heritage were adopted.
V 70. rokoch 19. storočia boli prijaté prvé právne predpisy kodifikujúce ochranu kultúrneho dedičstva na našom území.would have been an obstacle to the adoption of this codifying text.
prijateľné z hľadiska obsahu, ale boli by prekážkou prijatia tohto kodifikačného textu.The NAUI Technical Diving Division was started in 1997 with the goal of creating a higher standard of training worldwide by codifying technical community training practices.
Divízia technického potápania NAUI bola založená v roku 1997 s cieľom vytvoriť celosvetovo vyšší štandard školenia cez kodifikáciu školiacich metód používaných komunitou zabývajúcou sa technickým potápaním.systematising and codifying European company law is to make EU standards governing this area of law easier to interpret,
systematizácie a kodifikácie európskeho práva obchodných spoločností je zjednodušiť výklad, transpozíciu, uplatňovanie a vykonávanie noriem EÚ,Therefore I cast my vote in favor of codifying protections Vermonters already have in safeguarding this fundamental reproductive right,” Democratic Rep. Becca White said applauding the bill,
Preto som hlasovala v prospech kodifikácie ochrany občanov štátu Vermont pri tomto základnom reprodukčnom práve," povedala pre The Washington Times zástupkyňa demokratov Becca White,the Commission suggests codifying in a Community legislative instrument the current acquis communautaire on the scope of damages that victims of antitrust infringements can recover.
poškodených osôb navrhuje kodifikovať v právnych nástrojoch Spoločenstva súčasné acquis communautaire o rozsahu náhrady škody, ktorú môžu dostať osoby poškodené v dôsledku porušenia antitrustových pravidiel.On 12 May 2003, the Commission presented a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council codifying Directive 98/27/EC of the European Parliament
Marca 2003 predložila Komisia návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady kodifikujúceho smernicu Európskeho parlamentu
