COMMUNITY INSTRUMENTS in Slovak translation

• nástroje spoločenstva
• nástrojmi únie
• nástrojov spoločenstva
• nástrojmi spoločenstva
• nástrojoch spoločenstva

Examples of using Community instruments in English and their translations into Slovak

combining Member States' commitment to take action at national level, and the harnessing of Community instruments to make the most of the potential at EU level.
spájajúceho záväzky členských štátov prijať opatrenia na národnej úrovni a uplatňujúceho nástroje Spoločenstva s cieľom naplno využiť potenciál na úrovni EÚ.

The Commission's comprehensive report on Community instruments, presented in July 2008 in response to a request from the December 2007 European Council,
Podrobná správa o nástrojoch Spoločenstva, ktorú Komisia predložila v júli 2008 ako reakciu na požiadavku vyjadrenú na zasadnutí Európskej rady v decembri 2007,

enhanced approximation of tax rates through Community instruments would address the issue of unfair competition in an efficient way
posilnenou aproximáciu daňových sadzieb prostredníctvom nástrojov Spoločenstva by sa riešil problém nekalej konkurencie efektívnym spôsobom

The programme may share resources with other Community instruments, in particular the civil justice specific programme of the general programme“Fundamental rights
Program využíva zdroje spoločne s ostatnými nástrojmi Spoločenstva, najmä s osobitným programom„Civilná justícia“ všeobecného programu„Základné práva a spravodlivosť“ s cieľom

Building a special dialogue with African countries on energy and using Community instruments to enhance in particular decentralised renewable energies
Rozvíjanie osobitného dialógu o energetike s africkými krajinami a využívanie nástrojov Spoločenstva najmä na posilnenie decentralizovanej výroby energie z obnoviteľných zdrojov

The programme may share resources with other Community instruments, in particular the criminal justice specific programme of the general programme“Fundamental rights
Program využíva zdroje spoločne s ostatnými nástrojmi Spoločenstva, najmä s osobitným programom„Trestná justícia“ všeobecného programu„Základné práva a spravodlivosť“ s cieľom

(14) Specific standards laid down in other Community instruments relating, for example,
(14) určité normy ustanovené v ostatných nástrojoch spoločenstva, ktoré súvisia napríklad s dobou odpočinku,

The programme may share resources with other Community instruments, in particular the general programmes“Security
Program využíva zdroje spoločne s ostatnými nástrojmi Spoločenstva, najmä so všeobecnými programami„Bezpečnosť a ochrana slobôd“,„Solidarita

The R& D framework programme is one of the most important Community instruments for safeguarding and strengthening European competitiveness
Rámcový program pre výskum a vývoj je jedným z najdôležitejších nástrojov Spoločenstva na zaistenie a upevnenie konkurencieschopnosti a blahobytu Európy,

enforcement of judgments in specific matters which are contained in Community instruments or in national legislation harmonised pursuant to such instruments..
výkon rozsudkov v špecifických veciach, ktoré sú obsiahnuté v právnych nástrojoch spoločenstva alebo vnútroštátnych právnych normách harmonizovaných s týmito právnymi nástrojmi..

Although the basic act allows9 the possibility of sharing resources with other Community instruments in order to implement actions meeting the objectives of all the programmes,
Aj keď v základnom akte sa uvádza9 možnosť využívať prostriedky spoločne s inými nástrojmi Spoločenstva na vykonávanie akcií, ktoré spĺňajú ciele všetkých programov,

The CIP will only intervene where there is a demonstrable European added value in working through Community instruments to improve delivery at national
PKI bude intervenovať tam, kde je preukázateľná európska pridaná hodnota v práci prostredníctvom nástrojov Spoločenstva na zlepšenie prenesenia na národnú a nadnárodnú úroveň

In considering such issues, the Commission will naturally take into account the interpretation of similar concepts in other Community instruments e.g. in the Directive on the Distance Marketing of Financial Services24.
Pri posudzovaní týchto otázok bude Komisia prirodzene brať do úvahy interpretáciu podobných pojmov v iných nástrojoch Spoločenstva, napr. v smernici o poskytovaní finančných služieb na diaľku24.

be more aligned with other Community instruments on similar matters;
bol by viac v súlade s ostatnými nástrojmi Spoločenstva vzťahujúcimi sa na podobné záležitosti.

which relates to a large scale to existing and envisaged Community instruments such as criminal records
ktoré sa vzťahujú na širokú škálu súčasných a plánovaných nástrojov Spoločenstva, ako sú trestné registre

Human Rights set out in relevant international and Community instruments, including the principles of non-refoulement and non-discrimination;
ľudských práv stanovené v príslušných medzinárodných nástrojoch a nástrojoch Spoločenstva vrátane zásady zákazu vyhostenia alebo vrátenia a zásady nediskriminácie;

their complementarity with other Community instruments.
ich komplementárnosť s ostatnými nástrojmi Spoločenstva.

the EU remains engaged through a mix of Community instruments and EU action,
EÚ sa naďalej angažuje prostredníctvom radu nástrojov Spoločenstva a činnosti EÚ,

determine more objectively its support for them through Community instruments, provided projects are evaluated on a harmonized basis.
objektívnejšie vymedzovať svoju podporu pre tieto projekty prostredníctvom nástrojov Spoločenstva za predpokladu, že sa hodnotenie projektov uskutočňuje na harmonizovanom základe.

provisions governing jurisdiction and the enforcement of judgments in specific matters which are contained in Community instruments or in national legislation harmonised pursuant to such instruments..
výkon rozsudkov v špecifických veciach, ktoré sú obsiahnuté v právnych nástrojoch Únie alebo vnútroštátnych právnych predpisoch harmonizovaných v súlade s týmito právnymi nástrojmi..