CONTRACT IS NOT in Slovak translation

• zmluva nie je
• zmluvy nie je

Examples of using Contract is not in English and their translations into Slovak

The seller stipulates to the buyer that the contract is not considered concluded if there is any reasonable doubt about the true identity of the buyer,
Predávajúci zároveň upozorňuje kupujúceho, že zmluva nie je uzavretá, ak vzniknú oprávnené pochybnosti o skutočnej identite kupujúceho

Withdrawal from the contract is not possible in the case of goods enclosed in a protective packaging which is not suitable for return for health
Odstúpiť od zmluvy nie je možné pri tovare uzavretom v ochrannom obale, ktorý nie je vhodné vrátiť z dôvodu ochrany zdravia

Articles 10 to 13 of Regulation No 1984/83 must be interpreted as meaning that such a contract is not covered by that regulation in so far as it requires that operator to charge the retail price fixed by the supplier.
Články 10 až 13 nariadenia č. 1984/83 sa majú vykladať v tom zmysle, že takáto zmluva nie je pokrytá týmto nariadením v rozsahu, v akom stanovuje pre uvedeného prevádzkovateľa povinnosť rešpektovať maloobchodnú cenu stanovenú dodávateľom.

The Contract is not concluded until the'Pay' button is pushed,
Kliknite na tlačidlo"Subscription" na zmluve nie je stanovená, teda smerom k sebe,

For the avoidance of doubt, the Company declares that the right of the Customer to exchange defective goods or to withdraw from the contract is not given in the case of minor defects that do not affect the functionality of the goods.
Pre vylúčenie všetkých pochybností Spoločnosť prehlasuje, že právo Odberateľa na výmenu vadného tovaru, či na odstúpenie od kúpnej zmluvy nie je dané v prípade drobných vád, ktoré neovplyvňujú funkčnosť daného tovaru.

withdraw from the contract is not valid and effective,
odstúpenie od kúpnej zmluvy nie je platné a účinné

which is required Buyer to pay the seller if the purchase contract is not agreed otherwise.
ktorú je povinný kupujúci zaplatiť predávajúcemu, ak v kúpnej zmluve nie je dohodnuté inak.

The contracts are not established in writing with signatures of the contracting parties.
Zmluva nie je uzatváraná v listinnej podobe s podpismi zmluvných strán.

I'm afraid the contract isn't quite ready for you to sign.
Obávam sa, že zmluva nie je ešte pripravená na podpis.

My contract was not with you.
Môj konfliktne nie je s vami.

For violations of rights and obligations in the contract are not spelled out. But really.
K porušeniu práv a povinností v zmluve nie sú vysvetlené. Ale naozaj.

Smart contracts are not the invention of Paymon.
Smart kontrakty nie sú vynálezom spoločnosti Paymon.

Existing leasing contracts are not affected by this announcement.
Existujúce lízingové zmluvy nie sú dotknuté týmto oznámením.

Contracts are not available to authorized people.
Zmluvy nie sú dostupné oprávneným osobám.

The rights of the buyer following from the contract are not transferable without the previous agreement of the seller.
Práva kupujúceho zo zmluvy nie sú bez eventuálneho predchádzajúceho súhlasu predávajúceho prenosné.

The insurance or reinsurance obligations of an insurance or reinsurance contract are not split into different parts when composing the portfolio of insurance
Poistné alebo zaistné záväzky z poistnej alebo zaistnej zmluvy nie sú pri zostavovaní portfólia poistných alebo zaistných záväzkov na účely tohto

The choice of law in commercial contracts is not evenly distributed between the different Member States.
Voľba rozhodného práva v obchodných zmluvách nie je rovnomerne rozložená medzi jednotlivé členské štáty.

The Court identified cases where the agri-environment contract was not successful, but the area was still included in the results data.
Dvor audítorov odhalil prípady, keď agroenvironmentálna zmluva nebola úspešná, no plocha bola stále zahrnutá do údajov o výsledku.

whose you were informed about before concluding the contract are not a reason for a claim.
s ktorými ste boli oboznámení pred uzavretím kúpnej zmluvy, nie sú dôvodom na reklamáciu.

Forward contracts are not governed by centralized securities exchanges,
Forwardové zmluvy nie sú riadené centralizovanými burzami cenných papierov,