Examples of using Cut off from the rest in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
largely cut off from the rest of the internal market.
väčšinou odrezané od zvyšku vnútorného trhu.trapping residents inside, cut off from the rest of civilization.
uväzní obyvateľov vnútri nej, odrezaných od zvyšnej civilizácie.until 1920 Grimsey was virtually cut off from the rest of the world.
až do roku 1920 bol ostrov Grimsey prakticky odrezaný od zvyšku sveta.It's a nutty notion that we can have this place where nothing but learning happens, cut off from the rest of life.- John Holt.
Predstava, že môže existovať miesto, odtrhnuté od zvyšku života, kde sa nedeje nič iné, iba učenie, je hlúpa.- John Holt.quiet without feeling cut off from the rest of the world.
ste sa cítili odrezaní od zvyšku sveta.trapping residents inside, cut off from the rest of civilization.
uväzní obyvateľov vnútri nej, odrezaných od zvyšnej civilizácie.It's a nutty notion that we can have a place where nothing but learning happens, cut off from the rest of life."- John Holt.
Predstava, že môže existovať miesto, odtrhnuté od zvyšku života, kde sa nedeje nič iné, iba učenie, je hlúpa.- John Holt.By order of the German occupation authorities, the ghetto was cut off from the rest of the city on November 16, 1940….
Podľa nariadenia nemeckých okupantov,“The Getto” muselo byť odstrihnuté od zvyšku mesta 16. novembra 1940.At least it used to be until we were cut off from the rest of the world by a mysterious dome.
Teda aspoň bývalo, kým sme neboli odrezaní od zvyšku sveta záhadnou kupolou.Pursuant to the orders of the German occupying authorities, the ghetto was cut off from the rest of the city on 16 November 1940.
Podľa nariadenia nemeckých okupantov,“The Getto” muselo byť odstrihnuté od zvyšku mesta 16. novembra 1940.Lies a land cut off from the rest of the world… since the time of the dinosaurs.
Sa nachádza krajina odrezaná od zvyšku sveta… Omar Muktar, you are alone cut off from the rest of this country, isolated from the rest of the world.
Omar Mukhtar, ty My guess is we're traveling through a circuit of planets cut off from the rest of the gate system by a deliberate alteration of the DHD program.
Tipujem, že putujeme okruhom planét odrezaných od zbytku sústavy Brán úmyselnou zmenou vytáčacieho programu.It tells the story of a man shipwrecked on a remote island cut off from the rest of the world.
V románe Ostrov it is then when we witnessed the growth of a young generation cut off from the rest of unified and prosperous Europe.
my sme sa stali svedkami dospievania mladej generácie odrezanej od zvyšku zjednotenej a prosperujúcej Európy.Polostrov sa nachádza pod kontrolou vlády, napriek tomu je však odrezaný od zvyšku krajiny územím povstalcov, ktorí ho považujú za integrovanú súčasť nezávislého tamilského štátu.In No Place, residents of a high-tech gated community awaken one morning to find themselves alone and cut off from the rest of reality- nothing exists beyond the community's walls.
V príbehu ide o spoločenstvo ľudí, ktoré sa jedného dňa zobudia a zistia, že sú úplne sami, odrezaní od zvyšku reality- mimo steny komunity samotnej neexistuje nič.aimed to reopen the road to Parachinar, a town on the Afghan border which has been cut off from the rest of Pakistan and facing increasing attacks from militants.
šiitského mesta na afganskej hranici, ktoré je už celé roky doslova odrezané od zvyšku Pakistanu a čoraz častejšie zažíva útoky sunnitských militantov.trapping residents inside, cut off from the rest of civilization.
uväzní obyvateľov vnútri nej, odrezaných od zvyšnej civilizácie.patrolled by police officers in armored cars, cut off from the rest of the world.
stráženú policajtmi v pancierových vozoch, odrezanú od zvyšku sveta.
