DEBT INSTRUMENTS in Slovak translation

• dlhové nástroje
• dlhových nástrojov
• dlhovými nástrojmi
• dlhovým nástrojom
• dlhové inštrumenty
• dlhový nástroj
• dlhových nástrojoch

Examples of using Debt instruments in English and their translations into Slovak

Regarding sovereign debt instruments, allow the publication of several transactions in an aggregated form for an indefinite period of time.
Pokiaľ ide o štátne dlhové nástroje, umožniť zverejnenie niekoľkých transakcií v súhrnnej podobe na neurčitý čas.

Tier one currently consists of marketable debt instruments fulfilling uniform euro area-wide eligibility criteria specified by the ECB.
Aktíva prvého stupňa v súčasnosti pozostávajú z obchodovateľných dlhových nástrojov spĺňajúcich jednotné kritériá akceptovateľnosti pre eurozónu špecifikované ECB.

coupon structure of the debt instruments as described in Boxes 10 and 11.
typu kupóna dlhového nástroja, tak ako je to opísané v boxoch 10 a 11.

However, the banking sector will keep financing a large part of the European economy with traditional debt instruments.
Bankový sektor však bude naďalej financovať veľkú časť európskeho hospodárstva prostredníctvom tradičných úverových nástrojov.

the exercise of appropriate control over the specific legal risks relating to such debt instruments.
uplatnením patričnej kontroly špecifických právnych rizík súvisiacich s takýmito dlhovými nástrojmi.

by way of euro denominated short term debt instruments.
ktorý investuje v mene euro buď priamo, alebo prostredníctvom krátkodobých dlhových nástrojov denominovaných v eurách.

(b) the debt instruments or loans referred to in Article 39,(2), are issued by the parent undertaking,
(b) dlhové nástroje alebo úvery uvedené v článku 39 ods. 2 vydáva materská spoločnosť

For the purposes of the curvature risk, institutions shall consider vectors inferred either from relevant debt instruments or credit default swaps
Na účely rizika zakrivenia považujú inštitúcie vektory odvodené buď od príslušných dlhových nástrojov alebo od swapov na kreditné zlyhanie

Convertible bonds are debt instruments with an embedded call option that allows bondholders to convert their debt into stock(equity)
Konvertibilné dlhopisy sú dlhové nástroje s vloženou kúpnej opcie, ktorá umožňuje držitelia dlhopisov ku konverzii ich dlhu do akcií(equity)

Equities issued by credit institutions and debt instruments issued by credit institutions which do not comply strictly with the criteria set out in Article 22( 4)
Akcie vydané úverovými inštitúciami a dlhové nástroje vydané úverovými inštitúciami, ktoré presne nespĺňajú kritériá stanovené v článku 22 ods. 4 smernice UCITS,

Whereas CBs are attractive debt instruments since they are- up to the level of collateral in the cover pool- exempted from the bail-in tool set out in Article 44 of the Bank Recovery
Keďže KD sú atraktívnymi dlhovými nástrojmi, pretože sú až po úroveň kolaterálu v krycej skupine oslobodené od uplatňovania nástroja záchrany pomocou vnútorných zdrojov stanoveného v článku 44 smernice o ozdravení

Debt instruments referred to in the first subparagraph, including their embedded derivatives, shall not be
Dlhové nástroje uvedené v prvom pododseku vrátane ich vložených derivátov nepodliehajú žiadnej dohode o čistom zúčtovaní

Where converting debt instruments or other unsecured liabilities pursuant to paragraph 3, the resolution authority may require CCPs or their parent undertakings to issue or to transfer instruments of ownership to the holders of the debt instruments or other unsecured liabilities.
Pri konverzii dlhových nástrojov alebo iných nezabezpečených záväzkov podľa odseku 3 môže orgán pre riešenie krízových situácií požadovať, aby centrálne protistrany alebo ich materské spoločnosti vydali alebo previedli nástroje vlastníctva na držiteľov dlhových nástrojov alebo iných nezabezpečených záväzkov.

of every transaction conducted on their own account relating to the shares or debt instruments of that issuer or to derivatives
transakciu vykonanú na ich vlastný účet, ktorá súvisí s akciami alebo dlhovými nástrojmi tohto emitenta, alebo s derivátmi

as well as for the debt instruments themselves(i.e. sovereign debt)..
ako aj samotným dlhovým nástrojom(t. j. štátnemu dlhu).

Convertible bonds are debt instruments with an embedded call option that allows bondholders to convert their debt into equity,
Konvertibilné dlhopisy sú dlhové nástroje s vloženou kúpnej opcie, ktorá umožňuje držitelia dlhopisov ku konverzii ich dlhu do akcií(equity)

namely euro-denominated debt instruments issued by entities established in those Group of Ten( G10) countries that are
aktíva prvého stupňa, a to dlhových nástrojov denominovaných v eurách a vydaných subjektmi zriadenými v krajinách skupiny G10,

Tier-two assets have to fulfil the following minimum eligibility criteria( see also Table 4): they can be debt instruments( marketable or non-marketable)
Aktíva druhého stupňa musia spĺňať tieto minimálne kritériá akceptovateľnosti( pozri tiež tabuľku 4):--- môžu byť dlhovými nástrojmi( obchodovateľnými alebo neobchodovateľnými),

These restrictions do not apply if the transaction serves to hedge a long position in debt instruments of an issuer, the pricing of which has a high correlation with the pricing of the given sovereign debt..
Obmedzenia uvedené v odseku 1 sa neuplatňujú, ak transakcia slúži na zabezpečenie dlhej pozície v dlhových nástrojoch emitenta, ktorých ocenenie sa do veľkej miery odvíja od ocenenia daných štátnych dlhových nástrojov..

Debt instruments referred to in the first subparagraph, including their embedded derivatives, shall not be
Dlhové nástroje uvedené v prvom pododseku vrátane ich vložených derivátov nepodliehajú žiadnej dohode o čistom zúčtovaní