DECISION TO IMPOSE in Slovak translation

• rozhodnutie o uložení
• rozhodnutie uložiť
• rozhodnutie uvaliť
• rozhodnutia o uložení
• rozhodnutí uložiť

Examples of using Decision to impose in English and their translations into Slovak

Whereas the Board of Supervisors has taken a decision to impose fairly light restrictions on its Executive Director,
Keďže rada orgánov dohľadu prijala rozhodnutie o uložení pomerne miernych obmedzení svojmu výkonnému riaditeľovi,

Where the decision to impose a sanction or measure is subject to an appeal before the relevant judicial
Ak bolo podané odvolanie proti rozhodnutiu o uložení sankcie alebo prijatí opatrenia na príslušnom súde

in essence, that the decision to impose restrictive measures was not adopted on a sufficiently solid factual basis
v podstate tvrdí, že rozhodnutie o uložení reštriktívnych opatrení voči nemu nebolo prijaté na dostatočne pevnom skutkovom základe,

Whereas the decision to impose tariffs of varying percentages on olive products exported by Spanish firms is based on the idea that aid to the olive sector granted under the common agricultural policy(CAP)
Keďže rozhodnutie o uložení ciel rôznej percentuálnej výšky na výrobky z olív, ktoré vyvážajú španielske podniky, vychádza z úvahy, že pomoc poskytovaná odvetviu olív v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky(SPP)

(4) If a person on whom a fine was imposed again breaches within one year from the day upon which the decision to impose a fine becomes effective the obligation for which the fine was imposed on him another fine shall be imposed on him in an amount equal to double the upper limit of the fine stipulated by this act.
(4) Ak ten komu bola uložená pokuta znovu poruší v čase jedného roka odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty povinnosť za ktorú mu bola pokuta uložená uloží sa mu ďalšia pokuta v sume rovnajúcej sa dvojnásobku hornej hranice pokuty ustanovenej týmto zákonom.

to in Article 132(1) or(2), or a decision to impose a financial penalty as referred to in Article 134;
sa uvádza v článku 132 ods. 1 alebo 2, alebo rozhodnutia o uložení peňažnej sankcie, ako sa uvádza v článku 134;

the available safety information, do not justify, at this stage, a decision to impose a ban or operational restrictions on air carriers certified in Lebanon.
dostupnými bezpečnostnými informáciami neodôvodňujú v tejto fáze prijatie rozhodnutia o uložení zákazu alebo obmedzení prevádzky leteckých dopravcov, ktorí získali osvedčenie v Libanone.

the available safety information do not justify, at present, a decision to impose a ban or operational restrictions on air carriers certified in the Republic of Guinea.
dostupné bezpečnostné informácie nie sú v súčasnosti dôvodom na prijatie rozhodnutia o uložení zákazu alebo prevádzkových obmedzení voči leteckým dopravcom s osvedčením získaným v Guinejskej republike.

(d) Is the fact that no legal remedy under Article 13(1) of[the Return Directive] was applied for against the decision to impose an entry ban or the fact that the appeal against the decision to impose an entry ban was rejected important for the assessment of such circumstances?
Je pre posúdenie takýchto okolností relevantná skutočnosť, že proti rozhodnutiu o uložení zákazu vstupu sa nepodal opravný prostriedok v zmysle článku 13 ods. 1[smernice o návrate], alebo skutočnosť, že sťažnosť proti danému rozhodnutiu o uložení zákazu vstupu sa zamietla?

(d) Is the fact that no legal remedy within the meaning of Article 13(1) of Directive 2008/115/EC was applied for against the decision to impose an entry ban or the fact that the appeal against the decision to impose an entry ban was dismissed important for the assessment of such circumstances?
Je pre posúdenie takýchto okolností relevantná skutočnosť, že proti rozhodnutiu o uložení zákazu vstupu sa nepodal opravný prostriedok v zmysle článku 13 ods. 1 smernice 2008/115/ES, alebo skutočnosť, že sťažnosť proti danému rozhodnutiu o uložení zákazu vstupu sa zamietla?

The Commission shall adopt a decision to impose a where it finds that a financial market participant has,
Komisia prijme rozhodnutie o uložení pokuty, ak zistí, že účastník finančného

In particular, the decision to impose an environmental levy only in the aggregates sector,
Najmä pokiaľ ide o rozhodnutie zaviesť ekodaň iba v odvetví kameniva- a nie všeobecne vo

to order further sanctions in fresh proceedings in respect of the same conduct which was examined and led to a decision to impose sanctions on the individual.
druhej otázke uložiť ďalšie sankcie v novom konaní za to isté konanie, ktoré bolo posudzované a ktoré viedlo k rozhodnutiu o uložení sankcií jednotlivcovi.

being referred to the region or state concerned, a decision to impose definitive bilateral safeguard measures shall be taken by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 21(5) within 20 working days of the end of the consultation period.
štát, Komisia prijme v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 21 ods. 5, do 20 pracovných dní od ukončenia obdobia na konzultácie rozhodnutie o uložení konečných dvojstranných ochranných opatrení.

Right after the US side declared its decision to impose the 25% tariff on Chinese imports worth 16 billion US dollars,
Hneď po tom, ako americká strana vyhlásila svoje rozhodnutie uložiť 25% sadzbu za čínsky dovoz v hodnote 16 miliárd amerických dolárov,

Where the decision to impose a sanction or measure is subject to an appeal before the relevant judicial
Ak bolo podané odvolanie proti rozhodnutiu o uložení sankcie alebo prijatí opatrenia na príslušnom súde

an overall maximum period of ten months from the reporting date of the figures indicating the existence of an excessive deficit until the decision to impose sanctions, if necessary, seems both feasible
na korekciu nadmerného schodku, celkové maximálne obdobie desiatich mesiacov od správy označujúcej existenciu nadmerného schodku, až do rozhodnutia o uvalení sankcií sa zdá byť prijateľné

Complaint to a district court against a bailiff's decision to impose a fine;
Podnet podaný okresnému súdu proti rozhodnutiu exekútora uložiť pokutu;

Moreover, any decision annulling a previous decision to impose a sanction or a measure shall also be published.
Uverejní sa navyše aj akékoľvek rozhodnutie o zrušení predchádzajúceho rozhodnutia o uložení sankcie alebo opatrenia.

Moreover, any decision annulling a previous decision to impose a sanction or a measure shall also be published.
Okrem toho sa uverejní aj každé rozhodnutie, ktorým sa ruší predchádzajúce rozhodnutie o uložení sankcie alebo opatrenia.