DESIGN AND OPERATION in Slovak translation

• návrhu a prevádzke
• konštrukcii a prevádzke
• dizajnu a prevádzky
• navrhovaní a prevádzke
• koncepcia a fungovanie
• návrh a prevádzkovanie
• návrhom a funkciou

Examples of using Design and operation in English and their translations into Slovak

and easiness in design and operation.
údržby a jednoduchosti pri návrhu a prevádzke.

The issue of accessibility to new ships for international services has been regulated by the International Maritime Organisation's Recommendation on the Design and Operation of Passenger Ships to Respond to Elderly
Otázku prístupnosti nových lodí pre medzinárodné služby upravuje odporúčanie Medzinárodnej námornej organizácie o konštrukcii a prevádzke osobných lodí, ktoré majú reagovať na potreby starších

Few companies in the world can compare with 3M in the design and operation of the most demanding continuous processes,
Málo spoločností na svete sa môže porovnávať s 3M v oblasti dizajnu a prevádzky najnáročnejších kontinuálnych procesov,

pedestrians and goods, in the design and operation of vehicles, vessels,
chodcov a tovar pri navrhovaní a prevádzke dopravných prostriedkov,

the length of the time limits, but rather their design and operation.
kľúčovou otázkou nie je nevyhnutne dĺžka lehôt, ale skôr ich koncepcia a fungovanie.

This Directive goes beyond the framework provided by that Regulation by providing more detailed requirements for the design and operation of the cost recovery systems for port reception facilities for waste from ships
Táto smernica presahuje rámec uvedeného nariadenia ▌ tým, že obsahuje podrobnejšie požiadavky na návrh a prevádzkovanie systémov náhrady poplatkov za prístavné zberné zariadenia na odpad z lodí

aqueous phases with appropriate design and operation(e.g. sufficient residence time,
vodnej fázy prostredníctvom vhodnej konštrukcie a prevádzky(napr. dostatočným časom zotrvania,

development of river basin management plans(the first one to be published in 2009) and design and operation of programmes of measures.
vývoj plánov manažmentu povodí(prvý krát majú byť publikované v roku 2009), návrhy a prevádzkovanie programov opatrení.

All relevant information on the lifts, in particular information which makes for an understanding of the relationship between the design and operation of the lift and enables conformity with the requirements of the Directive to be assessed.
Všetky potrebné informácie o výťahu, predovšetkým informácie, ktoré prispejú k pochopeniu súvislostí medzi konštrukciou a prevádzkou výťahu a umožnia posudzovanie zhody s požiadavkami tohto nariadenia.

as well as safety and security concerns in the design and operation of infrastructure on the trans-European transport network;
aj obavy tákajúce sa bezpečnosti a spoľahlivosti, do návrhu a prevádzkovania infraštruktúry na základe transeurópskej dopravnej siete.

non-stationary processes of heat exchange in buildings aimed to optimize design and operation of heating and air-conditioning systems.
nestacionárne procesy výmeny tepla v budovách zamerané na optimalizáciu návrhu a prevádzky vykurovacích a chladiacich systémov.

which are having an increasingly negative effect on the design and operation of firefighting vehicles.
ktoré majú čoraz negatívnejší vplyv na návrh a prevádzku požiarnych vozidiel.

its priorities for action(for example in design and operation of installations, integrity management
jeho priority na konanie(napr. v oblasti projektovania a prevádzkovania zariadení, riadenia celistvosti

Intending to buy a heat curtain, it does not hurt to know the design and operation capabilities of the units, as well as
S úmyslom kupovať tepelnú oponu, neškodí vedieť o dizajnových a prevádzkových schopnostiach jednotiek, ako aj o požiadavkách na organizáciu tepelnej ochrany.

In applying the guidelines of this Annex, Member States shall follow the IMO circular MSC/735 of 24 June 1996 entitled‘Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons' needs'.
Pri uplatňovaní usmernení uvedených v tejto prílohe musia členské štáty dodržiavať obežník IMO MSC/735 z 24. júna 1996, nazvaný„Odporúčanie o usporiadaní a prevádzke osobných lodí, aby boli uplatnené potreby starších osôb a osôb so zníženou pohyblivosťou“.

by addressing the specific problems the Court identifies in the selection, design and operation of expenditure programmes and schemes.
riešením konkrétnych problémov, ktoré Dvor audítorov zisťuje vo výbere, návrhu a prevádzke výdavkových programov a schém.

notably the International Maritime Organisation's Recommendation of the Design and Operation of passenger ships to respond to elderly
predovšetkým odporúčanie Medzinárodnej námornej organizácie o konštrukcii a prevádzke osobných lodí, ktorá reaguje na potreby starších

Optimise the design and operation of hooding and ductwork to capture fumes arising from the feed port and from hot metal,
Optimalizácia konštrukcie a prevádzky systému odsávacích krytov a potrubia na zachytávanie výparov pochádzajúcich z plniaceho otvoru

Scenarios should also take into account the design and operation of the payment system,
Situácie, ktoré by mohli nastať, zohľadňujú aj podobu a prevádzku SDPS, hodnotia všetky subjekty,

the Protocol of 1978 related thereto(MARPOL 73/78), internationally agreed pollution prevention rules affecting the design and operation of oil tankers.
zabránení znečisťovaniu z lodí, 1973, a protokole, ktorý sa k nemu vzťahuje(MARPOL 73/78), stanovila medzinárodne dohodnuté pravidlá o zabránení znečisťovaniu, ktoré majú vplyv na konštrukciu a prevádzku ropných tankerov.