DEVELOPMENT STRATEGIES in Slovak translation

• rozvojových stratégií
• stratégie rozvoja
• stratégie vývoja
• stratégií rozvoja
• rozvojové stratégie
• rozvojových stratégiách
• rozvojovými stratégiami
• stratégiách rozvoja
• stratégiu rozvoja
• vývojové stratégie
• stratégie na vypracovanie
• stratégie rastu

Examples of using Development strategies in English and their translations into Slovak

the different partners in the fisheries sector reinforced and the development strategies of coastal states?
rôznymi partnermi v odvetví rybolovu a rozvojovými stratégiami pobrežných štátov?

The new EU Strategy for Africa12 also specifically foresees that gender equality should be fully taken into account in all partnerships and in national development strategies.
Nová stratégia EÚ pre Afriku12 tiež osobitne stanovuje, že rodová rovnosť by mala byť v plnej miere zohľadnená vo všetkých partnerstvách a v národných rozvojových stratégiách.

sector-specific policy guidelines will be adopted separately to define development strategies, priorities and implementation measures for each of the sectors.
osobitne prijmú politické usmernenia pre jednotlivé sektory, ktorými sa určia rozvojové stratégie, priority a vykonávacie opatrenia pre každý z uvedených sektorov.

On the basis of these strategic guidelines, each Member States shall prepare its national rural development strategies constituting the reference framework for the preparation of rural development programmes.
Na základe týchto strategických usmernení vypracuje každý členský štát svoju vnútroštátnu stratégiu rozvoja vidieka, ktorá bude predstavovať referenčný rámec pre vypracovanie programov rozvoja vidieka.

Consequently, free trade in services plays an important part in all development strategies, because it facilitates swift and effective transfer of know-how on a large scale.
V dôsledku tohto zohráva voľný obchod so službami významnú úlohu vo všetkých stratégiách rozvoja, keďže uľahčuje rýchly a účinný prevod know-how vo veľkom meradle.

may be negotiated between the Community and the ACP States shall pay due consideration to consistency with the development strategies in this area;
ktorá môže byť dohovorená medzi Spoločenstvom a štátmi AKT, náležite zohľadňuje súlad s rozvojovými stratégiami v tejto oblasti.

Regional development strategies, complex restructuration programs for hospitals and healthcare institutions, feasibility studies, sector development strategies and cost benefit analysis.
Regionálne rozvojové stratégie, komplexné reštrukturalizačné programy pre nemocnice a zdravotnícke zariadenia, štúdie uskutočniteľnosti, sektorové rozvojové stratégie, analýzy prínosov a nákladov Úvod.

The business units define their own development strategies and are empowered to implement them in compliance with Group culture.
Spoločnosti si sami určujú stratégiu rozvoja a majú právomoc ju realizovať v súlade so skupinovou kultúrou.

national and regional development strategies must show how this will be achieved.
týmito nástrojmi je nevyhnutná a v národných a regionálnych stratégiách rozvoja musí byť zachytené, ako sa to dosiahne.

the ACP States shall pay due consideration to consistency with the development strategies in this area;
štátmi AKT, berie riadne do úvahy súlad s rozvojovými stratégiami v tejto oblasti;

For a framework for convergence of the MDGs/SDGs whereby countries should draw up inclusive national development strategies.
Rámec zbližovania rozvojových cieľov tisícročia s cieľmi v oblasti udržateľného rozvoja, pričom každá krajina bude musieť pripraviť inkluzívnu národnú stratégiu rozvoja.

Furthermore, Parties to the Paris Agreement are invited to communicate, by 2020, their mid-century, long-term low greenhouse gas emission development strategies.
Okrem toho sa strany Parížskej dohody vyzývajú, aby do roku 2020 oznámili svoju dlhodobú stratégiu rozvoja do polovice storočia v oblasti nízkych emisií skleníkových plynov.

In particular, its activities are consistent with national and regional development strategies defined in part 3 of this agreement.
Jeho činnosť musí byť predovšetkým v súlade s národnými a regionálnymi rozvojovými stratégiami vymedzenými v časti 3 tejto dohody.

Lifelong learning strategies, in parallel with rural development strategies, should also address the issue of access to further education
Stratégia celoživotného vzdelávania by v súlade so stratégiami rozvoja vidieka mala pamätať i na dostupnosť ďalšieho vzdelávania

Making financial provision within all the funds for formulating integrated development strategies that harness the capacities
Vo všetkých fondoch vytvoriť finančný priestor na prípravu integrovanej rozvojovej stratégie a pritom využiť kapacity

implementing integrated development strategies that harness the capacities
realizáciu integrovanej rozvojovej stratégie a pritom využiť kapacity

Second, I observed how some seasoned immunologists would omit mentioning the outcome of crucial experiments to make their publication on new vaccine development strategies look very promising.
Po druhé, zažila som, ako niekoľko ostrieľaných imunológov vynechalo zmienky o výsledkoch kľúčových pokusov, aby ich články o nových stratégiách vývoja očkovacích látok vyzerali veľmi sľubne.

In the context of the Paris Declaration(see paragraph 5) donors have undertaken a number of commitments to align their support with partner countries' development strategies, institutions and procedures.
V rámci Parížskeho vyhlásenia(pozri bod 5) sa darcovia zaviazali zosúladiť svoju podporu so stratégiami rozvoja, inštitúciami a postupmi partnerských krajín.

The fight against climate change impacts should be fully integrated in development strategies and programmes, taking on board the lessons of aid effectiveness.
Boj proti vplyvom zmeny klímy by sa mal plne začleniť do rozvojových stratégií a programov, pričom by sa mali zohľadniť skúsenosti z oblasti účinnosti pomoci.

His responsibilities included new service development strategies, user-generated content,
Zodpovedal najmä za stratégiu rozvoja nových služieb, obsah tvorený používateľmi,