DO NOT CONFORM in Slovak translation

• nezodpovedajú
• nie sú v súlade
• nevyhovujú
• nespĺňajú
• nezhodujú so
• nezodpovedá
• nie je v súlade
• nezapadajú

Examples of using Do not conform in English and their translations into Slovak

Use brackets[] for tables that cannot be renamed but which do not conform to naming standards.
Použite zátvorky[] tabuliek, ktoré nie je možné premenovať, ale ktoré nevyhovujú pomenovanie normy.

Adoption agencies prefer“traditional” families over those that do not conform to the specific characteristics that a conventional family represents.
Adopčné agentúry totiž uprednostňujú„tradičné“ rodiny pred tými, ktoré nezodpovedajú špecifickým vlastnostiam bežnej rodiny.

DualDiscs and some music discs encoded with copyright protection technologies do not conform to the Compact Disc(CD) standard.
Duálne disky a niektoré hudobné disky zakódované pomocou technológie na ochranu autorských práv nevyhovujú štandardom pre kompaktné disky(CD).

and circumstances that do not conform to the often unwritten rules of the group.
postoje a okolnosti, ktoré nevyhovujú často nepísaným pravidlám skupiny.

Disposing of landed products which do not conform to the minimum marketing sizes referred to in Article 39(2)(a)
Zbavením sa vyložených výrobkov, ktoré nedosahujú minimálnu predajnú veľkosť podľa článku 39 ods. 2 písm.

there is always those who do not conform to the norm.
oni majú v populácii jedincov, ktorí sa nezhodujú s normami.

more of the safety components checked do not conform, the notified body must take appropriate measures.
viac bezpečnostných komponentov do výťahov, ktoré sa kontrolovali, nezhoduje s požiadavkami, notifikovaný orgán prijíma príslušné opatrenia.

Which do not conform to the specification for the protected designation of origin‘Parmigiano Reggiano' by economic operators in Germany constitutes a breach of the Article 13(1)(b)
Ktoré nezodpovedajú špecifikácii chráneného označenia pôvodu„Parmigiano Reggiano“, hospodárskymi subjektmi v Nemecku predstavuje porušenie článku 13 ods. 1 písm.

Additionally, the products do not conform to any applicable regulations for OTC drug products
Okrem toho, tieto produkty nie sú v súlade s platnými právnymi predpismi, pre OTC produkty s drogami

Tick this box for consignments that do not conform to EU requirements
Túto kolónku označte pre zásielky, ktoré nezodpovedajú požiadavkám EÚ,

Where such measures do not conform with the provisions of the Agreement,
V prípadoch, keď takéto opatrenia nie sú v súlade s ustanoveniami dohody,

If notified of any content or other materials which allegedly do not conform to these Terms, Monster may in its sole discretion investigate the allegation
Ak bude spoločnosť Monster upozornená na akýkoľvek obsah alebo iné materiály, ktoré údajne nezodpovedajú týmto Podmienkam, môže spoločnosť Monster podľa svojho vlastného uváženia toto tvrdenie prešetriť

Member States may, however, for a period of 36 months from notification of this Directive, authorize the marketing in their territory of cosmetic products which do not conform to the requirements of the Directive.
Členské štáty však môžu na obdobie 36 mesiacov od vyrozumenia o tejto smernici povoliť na svojom území obchodovanie s kozmetickými výrobkami, ktoré nespĺňajú požiadavky smernice.

Where such measures do not conform with the provisions of the Agreement,
V prípadoch, keď tieto opatrenia nie sú v súlade s ustanoveniami tejto dohody,

Tick this box when it is acceptable to send consignments that do not conform to EU requirements to a third country across the relevant EU/EEA State by road,
Túto kolónku označte, ak je povolené poslať zásielky, ktoré nezodpovedajú požiadavkám EÚ, do tretej krajiny cez príslušný štát EÚ/EHP cestnou,

(3) If the goods do not conform with the contract, the buyer may require the seller to remedy the lack of conformity by repair,
(3) Ak tovar nezodpovedá zmluve, môže kupujúci požadovať od predávajúceho odstránenie vadného plnenia,

Where such measures do not conform with the provisions of this Agreement to which this exception applies,
V prípadoch, keď tieto opatrenia nie sú v súlade s ustanoveniami tejto dohody, nemôžu sa použiť

for example, the European Court of Justice confirmed that regulations based on nationality which limit the mobility of sportsmen do not conform with the principle of free movement of persons.
Donŕ Európsky súdny dvor potvrdil, že pravidlá založené na štátnej príslušnosti, ktoré obmedzujú pohyb športovcov nezodpovedajú zásade voľného pohybu osôb.

Throughout is the systematic practice of excluding developments(and opinion) that do not conform to the Times' venerable motto,“All the News That's Fit to Print.”.
Všade je systematická prax vylúčenia vývoja(a názoru), ktoré nie je v súlade s čestným heslom Times,„Všetky správy, ktoré sa hodia tlačiť„.

Where such measures do not conform with the provisions of the Agreement,
V prípadoch, keď tieto opatrenia nie sú v súlade s ustanoveniami tejto dohody,