DOES NOT EXCLUDE THE POSSIBILITY in Slovak translation

• nevylučuje možnosť
• nie je vylúčená možnosť
• nevylučujú možnosť

Examples of using Does not exclude the possibility in English and their translations into Slovak

Since the national court does not exclude the possibility of that legislation being interpreted as not containing such a limitation,
Keďže vnútroštátny súd nevylučuje, že by táto právna úprava mohla byť vykladaná

information on the person are protected with due diligence maximum, which does not exclude the possibility of their misuse by third parties.
informácie o jeho osobe sú chránené s vynaložením maximálnej odbornej starostlivosti, čo však nevylučuje možnosť ich zneužitia zo strany tretích subjektov.

services, the integrated system of price and volume indices does not exclude the possibility of calculating measures of changes in price
objemových indexov v podstate obmedzuje na transakcie s výrobkami a službami, nevylučuje tým možnosť merať zmeny cien

The EESC does not exclude the possibility that at political level, the envisaged strategy for the Danube may have to be implemented in the form of a process which,
EHSV nevylučuje možnosť, že plánovaná stratégia pre podunajskú oblasť musí byť na politickej úrovni realizovaná formou procesu,

However, this does not exclude the possibility of such arrangements concerning liner cargo in those exceptional circumstances where liner shipping companies from one
To však nevylučuje možnosť takýchto dohovorov týkajúcich sa nákladu lodí plávajúcich po pravidelných trasách za výnimočných okolností, keď prepravné spoločnosti využívajúce

There is thus all the more reason to consider that Directive 2008/115 does not exclude the possibility for Member States to lay down criminal law sanctions against illegally staying third-country nationals for whom the application of the procedure established by that directive resulted in their being returned
Preto sa treba a fortiori domnievať, že smernica 2008/115 nevylučuje možnosť, aby členské štáty stanovili trestnoprávne sankcie proti štátnym príslušníkom tretích krajín s neoprávneným pobytom, v prípade ktorých uplatnenie konania stanoveného touto smernicou viedla k ich návratu a ktorí opätovne vstúpili

services provided by a commercial network of enterprises this does not exclude the possibility of an error to the effect that there is an economic link between the trade mark and the advertiser.
služby dodané obchodnou sieťou podnikov, táto skutočnosť nevylučuje možnosť omylu v tom zmysle, že existuje hospodárska súvislosť medzi ochrannou známkou a inzerentom.

it appears that in some cases apparently important regulatory breaches did not lead to a formal early intervention assessment exercises separate from the SREP process, although, this does not exclude the possibility that the ECB nonetheless considered taking appropriate supervisory
ktoré sme mali k dispozícii, sa zdá, že v niektorých prípadoch zjavné porušenie dôležitých regulačných požiadaviek neviedlo k oficiálnym posúdeniam včasnej intervencie samostatne od procesu SREP, hoci to nevylučuje možnosť, že ECB aj tak zvažovala prijatie primeraných opatrení dohľadu

affiliation to the proprietor of the mark does not exclude the possibility that the goods concerned are in consequence also perceived as coming from the proprietor.
pripojenia k majiteľovi ochrannej známky nevylučuje, že dotknuté výrobky sú tiež vnímané z tohto dôvodu ako pochádzajúce od majiteľa ochrannej známky.

but this does not exclude the possibility of all lodges participating through the use of new communication technologies.
sa počas valných zhromaždení nebude dať uplatnovať pravidlo„jedna lóža, jeden zástupca“, ale to nevylučuje možnost, že všetky lóže sa na nich zúčastnia vďaka využitiu nových komunikačných technológií.

Therefore, since the measure falling within the CFSP which the contested decision is intended to implement does not exclude the possibility that its objectives can be achieved by measures adopted by the Community on the basis of its competences in the field of development cooperation,
Takto teda, keďže akt patriaci do SZBP, ktorý má napadnuté rozhodnutie za cieľ vykonať, nevylučuje, aby jeho ciele mohli byť ovplyvnené opatreniami prijatými Spoločenstvom na základe jeho právomocí v oblasti rozvojovej spolupráce,

As the decision does not itself have any legal effects which are binding on third parties(which does not exclude the possibility of the ECJ checking its legality)- it is a sui generis act reflecting an institutional agreement- the adaptation of some of its provisions to the directives referred to above will make the market surveillance system more efficient without the need to amend each of the directives.
Vzhľadom na to, že uvedené rozhodnutie nie samo osebe právne záväzné pre tretie strany(čo nevylučuje kontrolu jeho zákonnosti Súdnym dvorom EÚ)- je aktom sui generis, ktorý predstavuje inštitucionálny záväzok- zosúladenie časti jeho ustanovení so spomenutými smernicami zvýši účinnosť mechanizmu dohľadu nad trhom bez toho, aby bolo potrebné osobitne zmeniť a doplniť každú z týchto smerníc.

Police do not exclude the possibility of suicide.
Polícia preto nevylúčila možnosť samovraždy.

Others do not exclude the possibility that it may.
Niektoré z nich ale nevylučujú možnosť jeho zavedenia.

The experts did not exclude the possibility of a second explosion.
Vyšetrovatelia nevylučujú ani možnosť, že išlo o náhodný výbuch.

Therefore, do not exclude the possibility of infection, even with all precautions.
Preto nevylučujte možnosť infekcie, aj keď sú vykonané všetky preventívne opatrenia.

In late October the chief Dutch prosecutor investigating the MH17 downing in eastern Ukraine did not exclude the possibility that the Boeing may have been shot down from the air.
Hlavný holandský vyšetrujúci štátny zástupca, ktorý sa zaoberá zostrelením letu MH17 na východe Ukrajiny, nevylučuje možnosť, že lietadlo mohlo byť zostrelené zo vzduchu.

The European Parliament and the Council do not exclude the possibility of providing for delegated acts in future Programmes beyond 2013 on the basis of relevant Commission proposals.
Európsky parlament a Rada nevylučujú možnosť stanoviť delegované akty v budúcich programoch po roku 2013 na základe príslušných návrhov Komisie.

Since a sufficiently high temperature furnace gases generated is transmitted to the operation of the elements of the chimney, did not exclude the possibility of a roof fire.
Vzhľadom k tomu, plynov dostatočne vysokú teplotu pece generovaných je prenášaný na prevádzku prvkov komína, nevylučuje možnosť, strešné požiaru.

Experts do not exclude the possibility of lowering blood pressure with a combination of minoxidil with the use of vasodilators,
Odborníci nevylučujú možnosť zníženia krvného tlaku kombináciou minoxidilu s použitím vazodilatátorov,