EFFICIENT AND TRANSPARENT in Slovak translation

• efektívny a transparentný
• účinným a transparentným
• efektívne a transparentné
• účinné a transparentné
• účinný a transparentný
• účinného a transparentného
• efektívneho a transparentného
• efektívnym a transparentným
• efektívnosti a transparentnosti

Examples of using Efficient and transparent in English and their translations into Slovak

The direct actions of the JRC should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking into account the relevant needs of the users of the JRC
Priame akcie JRC by sa mali implementovať flexibilným, účinným a transparentným spôsobom s prihliadnutím na príslušné potreby používateľov JRC

experience of their efforts to establish efficient and transparent patient safety programmes,
skúseností vyplývajúcich z ich úsilia zaviesť účinné a transparentné programy, štruktúry

designed to help national, regional and local public officials ensure efficient and transparent public procurement procedures for EU-funded projects;
verejným činiteľom na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni zabezpečiť v prípade projektov financovaných EÚ efektívne a transparentné postupy verejného obstarávania;

This specific programme should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking into account the relevant needs of the JRC users and Union policies, while protecting the Union financial interests.
Priame opatrenia Spoločného výskumného centra by sa mali realizovať flexibilným, účinným a transparentným spôsobom a mali by sa pritom zohľadňovať príslušné potreby užívateľov Spoločného výskumného centra a politík Únie, a dodržiavať cieľ, ktorým je ochrana finančných záujmov Únie.

(17) Putting in place an efficient and transparent early-rescue and insolvency framework is a key prerequisite for alleviating the considerable deleveraging pressure faced by Croatian businesses
(16) Zavedenie efektívneho a transparentného rámca pre včasnú záchranu a platobnú neschopnosť je základným predpokladom pre zmiernenie značného tlaku na znižovanie pákového efektu,

aggregate data at Community level and in disseminating best practices among the Member States to establish efficient and transparent patient safety programmes, structures and policies.
pri vzájomnej výmene osvedčených postupov medzi členskými štátmi s cieľom zaviesť účinné a transparentné programy, štruktúry a politiky v oblasti bezpečnosti pacientov.

for the determination he has shown in his desire for an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis in a simple, efficient and transparent manner.
ktoré preukázal v snahe vytvoriť hodnotiaci mechanizmus na overenie uplatňovania schengenského acquis jednoduchým, účinným a transparentným spôsobom.

(6) This specific programme should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking into account the relevant needs of the JRC users
(6) Tento osobitný program by sa mal vykonávať pružným, efektívnym a transparentným spôsobom, pričom treba zohľadňovať príslušné potreby užívateľov JRC a politík Európskej únie,

the World Bank offer strong guarantees of sound, efficient and transparent management of Community funds.
Svetovou bankou poskytujú silné záruky riadneho, efektívneho a transparentného narábania s finančnými prostriedkami Spoločenstva.

the Council reaffirms the need to develop further flexible, efficient and transparent crisis response mechanisms for oil
Rada potvrdzuje potrebu ďalej rozvinúť flexibilné, účinné a transparentné krízové mechanizmy pre zásoby ropy

regional and local public officials dealing with EU funds ensure efficient and transparent public procurement procedures for EU-funded projects.
miestnym verejným činiteľom zaoberajúcim sa fondmi EÚ zaistiť účinné a transparentné postupy verejného obstarávania pre projekty financované Európskou úniou.

The Treaty of Lisbon captures the vision of the EU's 27 member states- designed to make the EU more democratic, efficient and transparent, and thereby able to tackle global challenges such as climate change, security and sustainable development.
Je navrhnutá tak, aby sa vďaka nej EÚ stala demokratickejšou, účinnejšou a transparentnejšou, a tým schopnou vysporiadať sa s globálnymi výzvami, ako sú napríklad zmeny podnebia, bezpečnosť a trvalo udržateľný rozvoj.

The rapid implementation of these reports will develop a more efficient and transparent internal market with direct effects in increasing competitiveness,
Rýchlou realizáciou týchto správ dosiahneme účinnejší a transparentnejší vnútorný trh, čo bude mať priamy vplyv na zvýšenie konkurencieschopnosti,

combined with efficient and transparent monitoring and follow-up mechanisms.
a to v spojení s účinnými a transparentnými mechanizmami monitorovania a prijímania nadväzných opatrení.

combined with efficient and transparent monitoring and follow-up mechanisms.
a to v spojení s účinnými a transparentnými mechanizmami monitorovania a prijímania nadväzných opatrení.

effective, efficient and transparent evaluation mechanism that will enable the Schengen area to be preserved as an area of free movement whilst,
účinný, efektívny a transparentný hodnotiaci mechanizmus, ktorý umožní, aby sa schengenský priestor zachoval ako priestor voľného pohybu, pričom je zároveň nevyhnutné

(13) The direct actions of the Joint Research Centre should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking into account the relevant needs of the users of the Joint Research Centre
(13) Priame kroky Spoločného výskumného centra by sa mali realizovať flexibilným, účinným a transparentným spôsobom a mali by sa pritom zohľadniť príslušné potreby klientov Spoločného výskumného centra

the procedure for the registration of trade marks in the Member States should be efficient and transparent and should follow rules similar to those applicable to European Union trade marks.
predvídateľnosť by mal byť postup na zápis ochranných známok v členských štátoch efektívny a transparentný a mali by sa pri ňom dodržiavať pravidlá podobné tým, ktoré sú uplatniteľné na ochranné známky EÚ.

Whereas fair, well-balanced, efficient and transparent tax regimes provide vital finance to governments to cover citizens' rights to basic public services,
Keďže spravodlivé, vyvážené, účinné a transparentné daňové režimy poskytujú vládam nevyhnutné finančné prostriedky na zabezpečenie práv občanov na základné verejné služby,

regional and local public officials dealing with EU funds to ensure efficient and transparent public procurement procedures for EU-funded projects.
miestnym verejným činiteľom zaoberajúcim sa fondmi EÚ zaistiť účinné a transparentné postupy verejného obstarávania pre projekty financované Európskou úniou.