ENUMERATED IN in Slovak translation

• uvedených v
• vypočítaných v
• vymenované v
• uvedené v
• vymenovaných v
• vyčíslené v

Examples of using Enumerated in in English and their translations into Slovak

At the request of a supervisory body, the European Commission may take part in the activities enumerated in paragraphs 2 to 6 in order to facilitate the cooperation
Na žiadosť regulačného orgánu sa môže Komisia podieľať na činnostiach uvedených v odsekoch 2 až 6 na účely uľahčenia spolupráce regulačných orgánov,

any of the other acts enumerated in article III”.
ktoréhokoľvek z ostatných činov vypočítaných v článku III.“.

The beneficiaries ensure that certain conditions applicable to beneficiaries, enumerated in the grant agreement(e.g. visibility,
Príjemcovia zabezpečia, aby sa určité podmienky vzťahujúce sa na príjemcov, vymenované v dohode o grante(napr.

individuals who claim that any of their rights enumerated in the Covenant have beenviolated
ktorí si sťažujú, že niektoré z ich práv uvedených v Pakte bolo porušené,

Furthermore, if the points enumerated in the last four indents of paragraph 5.7 will have been met before December 2004,
Navyše, ak sa do decembra 2004 splnia body, vyčíslené v posledných štyroch odrážkach odseku 5.7, EHSV verí, že bude vytvorená spoľahlivá báza pre zahájenie rokovaní,

The use of such molecules may even lead to the rebuttal of the presumption that the techniques enumerated in Part 2 of Annex I A(namely in vitro fertilisation,
Použitie takýchto molekúl môže dokonca viesť k vyvráteniu predpokladu, že techniky vymenované v časti 2 prílohy I A(najmä oplodnenie in vitro,

including all of the liberties enumerated in the Bill of Rights, let California be California
vrátane všetkých slobôd uvedených v prvých desiatich dodatkoch ústavy(Bill of Rights), nech je Kalifornia Kaliforniou

The categories of data to be retained, enumerated in Article 4
Kategórie údajov, ktoré treba uchovávať, sú uvedené v článku 4 a v jednej prílohe;

Medical personnel” means“those persons assigned, by a Party to the conflict, exclusively to the medical purposes enumerated in paragraph 7.10[relating to medical units]
Zdravotnícky personál“ sú osoby, ktoré sú stranou v konflikte určené výhradne na zdravotnícke účely vymenované v odseku e alebo na správu zdravotníckych jednotiek

Individuals who claim that any of their rights enumerated in the Covenant have been violated
Jednotlivci, s výhradou ustanovenia článku 1, ktorí si sťažujú, že niektoré z ich práv uvedených v Pakte bolo porušené,

The exercise of the financial powers enumerated in clause 1. above, the rules for settling conflicts which may arise, and the possible forms
Organickým zákonom možno upraviť výkon finančných právomocí vymenovaných v odseku 1, právne predpisy slúžiace na riešenie konfliktov,

to draw its attentionto complaints concerning acts which are enumerated in article II of the present Convention;
rasovej diskriminácie venovali pozornosť sťažnostiam týkajúcim sa činov, ktoré sú uvedené v článku II tohto dohovoru;

Furthermore, if the points enumerated in the last four indents of paragraph 5.7 will have been met before December 2004, the EESC believes that a reliable
Navyše, ak body vymenované v zvyšných štyroch odsekoch odstavca 5.7 budú splnené do decembra 2004, EHSV verí, že spoľahlivý základ bude utvorený na začatie rokovaní,

a series of examples of possible actions arising from the roadmaps are also enumerated in the annex to the new National Indicative Programme.
niekoľko príkladov možných opatrení vyplývajúcich z plánov postupu je tiež uvedených v prílohe k novému národnému indikatívnemu programu.

(3) By means of an organic law, the exercise of the financial competences enumerated in Paragraph(1) may be regulated, the norms for
Organickým zákonom možno upraviť výkon finančných právomocí vymenovaných v odseku 1, právne predpisy slúžiace na riešenie konfliktov,

shall take into account, as far as possible, the special control measures enumerated in article 7 and, with respect to that substance.
bude brať podľa možnosti do úvahy osobitné kontrolné opatrenia uvedené v článku 7a, pokiaľ ide o takú látku.

managing straddling fish stocks and highly migratory fish stocks within areas under national jurisdiction the coastal State shall apply mutatis mutandis the general principles enumerated in article 5.
využívania transzonálnych populácií rýb a populácií rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti v oblastiach pod národnou jurisdikciou je pobrežný štát povinný mutatis mutandis uplatňovať všeobecné zásady uvedené v článku 5.

managing straddling fish stocks and highly migratory fish stocks within areas under national jurisdiction, the coastal State shall apply mutatis mutandis the general principles enumerated in article 5.
využívania transzonálnych populácií rýb a populácií rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti v oblastiach pod národnou jurisdikciou je pobrežný štát povinný mutatis mutandis uplatňovať všeobecné zásady uvedené v článku 5.

with the exception of those enumerated in canon 1402.
s výnimkou tých, ktoré sú uvedené v kán.

individuals who claim that any of their rights enumerated in the Covenant have been violated
ktorí si sťažujú, že niektoré z ich práv uvedených v Pakte bolo porušené,