ESPECIALLY WHEN YOU CONSIDER in Slovak translation

• najmä keď si uvedomíte
• najmä ak si myslíte
• obzvlášť keď zvážite
• hlavne keď zvážite

Examples of using Especially when you consider in English and their translations into Slovak

Especially when you consider that Offit is also the doctor who made the infamous
Obzvlášť, keď zvážite, že Dr. Offit je tiež práve tým lekárom, ktorý vyriekol neslávne

Serving as sole VFX vendor for a project as complex and ambitious as GLASS shows how well that approach works- especially when you consider that we have only been in business for a year.”.
Slúži ako jediný predajca VFX pre projekt ako komplexný a ambiciózny GLASS ukazuje, ako dobre tento prístup funguje- najmä keď si uvedomíte, že sme v biznise len rok.“.

A bed frame may seem like an unnecessary expense, especially when you consider that people in Japan have successfully avoided using them for hundreds of years, and continue to do so.
Rošty do postele sa môže javiť ako zbytočný náklad, najmä ak si uvedomíte, že ľudia sa im úspešne vyhýbali už stovky rokov, a to aj naďalej doteraz.

The research further suggests that direct retail services are an opportunity to maximize the potential of digital posters, especially when you consider that one-tenth of those surveyed said they would be shopping directly from a digital signage display.
Výskum spoločnosti Kinetic Panel ďalej zistil, že príležitosti priameho predaja ešte viac maximalizuje potenciál digitálnych panelov, najmä ak si vezmete, že 1 z 10 respondentov výskumu uviedol ochotu nakúpiť priamo z digitálneho panela.

Again, I have choosen extreme examples to show how absurd the myth of“starvation mode” is- especially when you consider that the exact opposite is true in the context of how the term is thrown around.
Opäť som na ukážku zvolil extrémne prípady, ako absurdný je mýtus o“režime hladovania”, obzvlášť keď vezmete do úvahy, že opak je pravdou.

touchpad experience, especially when you consider the price point,
takmer dokonalú klávesnicu a touchpad, najmä keď vezmete do úvahy cenu a zo všetkého najviac,

his assistant Luther, especially when you consider that a whole lot of versions,
jeho asistent Luther, najmä keď si uvedomíte, že celý rad verzií,

Because to me it is a shockingly high risk, especially when you consider that rotavirus is typically mild in most U.S. children, entirely treatable with fluids
Lebo pre mňa je to otrasne vysoké riziko, obzvlášť keď zvážime, že rotavírusové ochorenia sú zvyčajne mierne u drvivej väčšiny detí v USA,

having been in power now since 1998, especially when you consider that the vast majority of the players- probably 99% of them- are under 30 years of age.
predseda jednej z popredných športových organizácií, pričom na jej čele stojí od roku 1998, najmä keď uvážite, že prevažná väčšina hráčov- azda 99% z nich- má menej ako 30 rokov.

numerous medical studies show that pregnant women need to take special care(especially when you consider that these nine months can affect the entirefuture life of the child).
početné lekárske štúdie ukazujú, že tehotné ženy potrebujú osobitnú starostlivosť(najmä keď si uvedomíte, že týchto deväť mesiacov, môžu mať vplyv na celokrajnébudúci život dieťaťa).

at the same time somehow do not want to give a basset hound(especially when you consider that the puppy is worth a lot of money)
Karl Friedrich von Menhauzen", ako nechcete zároveň dať jazvečíka(najmä keď si uvedomíte, že šteňa stojí veľa peňazí),

Especially when you consider the population.
Najmä keď zoberieme do úvahy počet obyvateľov.

Especially when you consider a few things.
Najmä ak vám záleží na niektorých veciach.

Especially when you consider their defensive value?
Zvlášť vtedy, keď má domnelú hodnotu obhajoby?

Especially when you consider what else is out there?
Najmä, keď sa pozriete na to, čo odtiaľto vychádza?

Especially when you consider that some of these images are almost 100 years old.
Keď vezmete do úvahy, že niektoré fotky sú aj cez 40 rokov staré.

The price isn't to steep as well, especially when you consider how long each package lasts.
Že taktiež cena je dosť prijateľná, najmä vzhľadom na to, koľko jedno balenie vydrží.

This was one of the most beneficial self-care practices I have tried so far, especially when you consider the price.
Je to jeden z najhorších make-upov, aký som kedy vyskúšala, hlavne, ak uvážim tú cenu.

That's a breathtaking reality, especially when you consider that Jesus was only on the cross for about three hours.
Toto je dychberúca skutočnosť, keď si predstavíme, že Ježiš visel na kríži iba tri hodiny.

Especially when you consider 50's past business ventures
Najmä vtedy, keď zoberiete do úvahy 50 obchodných podnikov z minulosti