EXEMPT FROM VAT in Slovak translation

• oslobodené od DPH
• oslobodený od DPH
• oslobodená od DPH
• oslobodených od DPH

Examples of using Exempt from vat in English and their translations into Slovak

Under EU rules, as laid down most recently in directive 2006/112/EC on the common VAT system, financial services are exempt from VAT.
V zmysle pravidiel EÚ stanovených v smernici 2006/112/ES o spoločnom systéme DPH sú finančné služby oslobodené od DPH.

Unless stated otherwise, these are the prices exempt from VAT according to§ 46 D. z.(with out VAT)..
Pokiaľ nie je uvedené inak, jedná sa o ceny oslobodené od DPH podľa§ 46 D.z.

The exchange of traditional currencies for units of the‘bitcoin' virtual currency is exempt from VAT.
Výmena tradičných mien za virtuálne menové jednotky„bitcoin“ je oslobodená od DPH.

He did not submit a VAT return for those goods, since he took the view that the supplies in question were exempt from VAT as they concerned goods for export.
Pri týchto tovaroch nepodal DPH priznanie, pretože sa domnieval, že ide o dodania oslobodené od DPH ako vývoz tovaru.

resulting in their supply being exempted from VAT.
v dôsledku čoho je ich dodávka oslobodená od DPH.

end outside the territory of the Slovak Republic are exempt from VAT.
končia mimo územia Slovenskej republiky sú oslobodené od DPH.

(75) The supply of gold for investments purposes is inherently similar to other financial investments which are exempt from VAT.
Dodanie zlata na investičné účely je v podstate podobné iným finančným investíciám, ktoré sú oslobodené od DPH.

It is thus exempted from VAT and excise duties
Preto je oslobodené od DPH a spotrebných daní

the Piraeus tax authority stated that the bills of lading in question were exempted from VAT.
daňový úrad Pireus oznámil, že predmetné nákladné listy sú oslobodené od DPH.

while exports to the UK will be exempt from VAT.
vývoz do Spojeného kráľovstva bude od DPH oslobodený.

while exports will remain exempt from VAT.
zatiaľ čo vývoz je od DPH oslobodený.

which are exempt from VAT.
ktoré sú vyňaté z DPH.

financial services are exempted from VAT;
finančné služby sú vyňaté spod DPH;

mainly by those which are exempted from VAT.
a to najmä tými, ktoré sú vyňaté z povinnosti DPH.

Under European law, in order to be exempt from VAT the services provided by an independent group to its members must be directly required for their non-taxable or exempt activities.
Podľa európskych právnych predpisov môžu byť služby, ktoré skupina nezávislých osôb poskytuje svojim členom, oslobodené od DPH len vtedy, ak sú priamo potrebné pre ich nezdaniteľnú činnosť alebo činnosť oslobodenú od zdanenia.

The new act specifies the conditions under which the importation of goods is exempt from VAT if followed by a supply
Nový právny akt určuje podmienky, za ktorých je dovoz tovaru oslobodený od DPH, ak po dovoze nasleduje dodanie

Considering that financial services are exempt from VAT so that financial services are less taxed than most other services
Vzhľadom na to, že finančné služby sú oslobodené od DPH, čiže ich zdanenie je nižšie ako v prípade väčšiny ostatných služieb,

home use of goods which are exempt from VAT in accordance with Article 138 of Directive 2006/112/EC
daňového voľného obehu tovaru, ktorý je oslobodený od DPH v súlade s článkom 138 smernice 2006/112/ES

Because exports of goods and services from one EU Member State to another are exempt from VAT, criminals can fraudulently evade taxes in both countries.
Vzhľadom na to, že vývozy tovarov a služieb z jedného členského štátu EÚ do iného členského štátu sú oslobodené od DPH, zločinci sa môžu podvodne vyhýbať plateniu daní v obidvoch krajinách.

The only decision that has been made was in the end of 2015 when EU's Court of Justice stated that the exchange of traditional currencies for Bitcoin is an exempt from VAT.
V EÚ je takým pionierskym rozhodnutím prípad Hedqvist z roku 2015, v ktorom súd konštatoval, že výmena tradičnej fiat meny za virtuálnu menu bitcoin je oslobodená od DPH.