EXPLANATION IS THAT in Slovak translation

• vysvetlenie je že
• vysvetlením je že
• vysvetlenie spočíva tom že

Examples of using Explanation is that in English and their translations into Slovak

Another explanation is that some companies, due to their small size, are exempted from publishing
Iným vysvetlením je, že niektoré spoločnosti musia v dôsledku svojej malej veľkosti uverejňovať iba skrátenú súvahu

the most probably explanation is that I was made for another world.
najpravdepodobnejším vysvetlením je, že som bol stvorený pre iný svet.

the most probable explanation is that we were made for another world.
najpravdepodobnejším vysvetlením je, že sme boli vytvorení pre iný svet.

the most probable explanation is that I was made for another world.
najpravdepodobnejším vysvetlením je, že som bol stvorený pre iný svet.

the most probable explanation is that I was made for another world.‎.
najpravdepodobnejším vysvetlením je, že som bol stvorený pre iný svet.

Of course, Prot's explanation is that… due to his planet's peculiar quality of light caused by its two suns.
Prot to, samozrejme, vysvetľuje tým, že na jeho planéte sú… iné svetelné podmienky, nakoľko majú dve slnká.

The most probable explanation is that v. 19 gives the order in which God brought the animals to Adam for naming.
Najpravdepodobnejšie vysvetlenie tohto poradia je, že Boh tak priviedol zvieratá k Adamovi na pomenovanie.

One possible explanation is that Machholz 1 did not originate in the solar system,
Jedným z možných vysvetlení je, že kométa Machholz 1 nepochádza z našej Slnečnej sústavy, ale vznikla pri cudzom

One potential explanation is that, although he was a respected warrior,
Jedným z možných vysvetlení je, že hoci bol rešpektovaným bojovníkom,

One explanation is that men and women tend to gravitate to different jobs, at different pay levels, within an occupational designation.
Jedným z vysvetlení je, že muži a ženy majú tendenciu gravitovať na rôzne pracovné miesta na rôznych úrovniach odmeňovania v rámci profesijného označenia.

One overarching explanation is that, for many, Gardasil may weaken the immune system.
Jediným zastrešujúcim vysvetlením je to, že u mnohých ľudí, môže Gardasil oslabiť imunitný systém.

One possible explanation is that Machholz 1 did not originate in our Solar System,
Jedným z možných vysvetlení je, že kométa Machholz 1 nepochádza z našej Slnečnej sústavy, ale vznikla pri cudzom

One possible explanation is that frightened parents
Jedným z možných vysvetlení je, že vystrašení rodičia

the most probable explanation is that we were made for another.
najpravdepodobnejším vysvetlením je, že sme boli vytvorení pre iný svet.

the most likely explanation is that in different countries
najviac pravdepodobné vysvetlenie je, že v rôznych krajinách

The only reasonable explanation is that English is a Nordic language,
Jediné rozumné vysvetlenie je, že angličtina je v skutočnosti škandinávskym jazykom

One common explanation is that the Swiss Cross is used as a representation of Switzerland's characteristic neutrality during global conflicts
Jedným spoločným vysvetlením je, že švajčiarsky kríž sa používa ako reprezentácia charakteristickej neutrality Švajčiarska počas globálnych konfliktov

The only rational, scientific explanation is that there has to be an energy field that is paired up with the DNA molecule-
Jedine racionálne vysvetlenie je, že existuje energetické pole, ktoré je spojené s molekulou DNA

Another possible explanation is that they evolved over time
Ďalším možným vysvetlením je, že sa postupom času vyvíjali

An alternative(creationist) explanation is that erosion from the waters of the Genesis flood running off the continents deposited the present amount of mud within a short time about 5000 years ago.".
Alternatívne(kreacionistické) vysvetlenie je, že erózia kontinentov spôsobená vodami potopy sa uložila v súčasnom množstve bahna v krátkom časovom úseku pred asi 5000 rokmi.