FOR MODIFYING in Slovak translation

• na úpravu
• na zmenu
• pre modifikáciu

Examples of using For modifying in English and their translations into Slovak

Article 10 of the Framework Partnership Agreement contains simple procedures for modifying projects to enable them to remain relevant in response to evolving needs.
v článku 10 rámcovej dohody o partnerstve sú uvedené jednoduché postupy na úpravu projektov, vďaka ktorým zostanú relevantné pri reakcii na meniace sa potreby.

which is a major initiative for modifying existing international tax rules.
ktorý predstavuje významnú iniciatívu na zmenu existujúcich medzinárodných daňových pravidiel.

which is a major initiative for modifying existing international tax rules.
ktorý je významnou iniciatívou na zmenu existujúcich medzinárodných daňových pravidiel.

tool for modifying, combining and cleaning data from various types of sources(relational,
nástroj pre úpravu, kombinovanie a čistenie dát z najrôznejších typov zdrojov(relačné,

the table of fees of a given airline, as well as a non-refundable service fee for modifying the order or ordering an additional service).
tabuľkových poplatkov danej leteckej spoločnosti, ako aj nevratný poplatok za zmenu objednávky alebo objednanie dodatočnej služby).

(7) The procedure referred in Article 15(4) of the Common Implementing Regulation may be applied for modifying multiannual indicative programmes where a swift response from the Union is required.
(8) Postup uvedený v článku 15 ods. 4 spoločného vykonávacieho nariadenia sa môže uplatniť pri úprave viacročných indikatívnych programov v prípade, že je potrebná okamžitá odpoveď Únie.

Calls on the Commission to ensure that ACTA is not used as a vehicle for modifying the existing European IPR enforcement framework, but fully reflects the
Vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, že sa dohoda ACTA nebude využívať ako prostriedok na úpravu existujúceho európskeho rámca na presadzovanie práv duševného vlastníctva,

Thus, if we assume that the anti-proliferative effect of vitamin D is important for modifying the development of the disease in patients with malignant melanoma,
Ak teda predpokladáme, že anti-proliferačný účinok vitamínu D je dôležitý pre modifikáciu vývoja ochorenia pacientov s MM,

(45) Whereas processes for modifying the genetic identity of animals which are likely to cause them suffering without any substantial medical benefit in terms of research,
(45) keďže spôsoby na úpravu genetickej identity živočíchov, ktoré by im mohli spôsobiť utrpenie bez akéhokoľvek podstatného lekárskeho prínosu čo sa týka výskumu,

the table of fees of a given airline, as well as of a non-refundable transaction fee for modifying the order or ordering an additional service).
tabuľkových poplatkov danej leteckej spoločnosti, ako aj nevratný poplatok za zmenu objednávky alebo objednanie dodatočnej služby).

they do not use it to the extent possible for assessing the quality of the training or for modifying courses.
reakcie od účastníkov školení, nevyužívajú ich však v možnej miere na posúdenie kvality vzdelávania alebo na úpravu kurzov.

simpler regulations for modifying operational programmes if-
jednoduchšie nariadenia na úpravu operačných programov v prípade-

If a Member State does not submit to the Commission a proposal for modifying its rural development programme, including a new
Ak členský štát Komisii nepredloží návrh na pozmenenie svojho programu rozvoja vidieka vrátane nového finančného plánu v deň,

The distribution rights granted by the GPL for modified versions of the work are not unconditional.
Distribučné práva zaručené GPL pre modifikované verzie diela nie sú bez podmienok.

Modular system for modified cylinders for applications with cooling lubricants and chips.
Modulárny systém pre modifikované valcena chladiace a mazacie aplikácie a tvorbu triesok.

For modified or adsorbed allergen products,
Modifikované alebo adsorbované alergény sa charakterizujú kvalitatívne

Set the color for modified documents. This color is blended into the color for viewed files.
Nastaviť farbu pre zmenené dokumenty. Táto farba bude zmiešaná s farbou pre zobrazené dokumenty.

Sometimes, public folder replication is successful, but only for new public folder items or only for modified public folder content.
Niekedy verejného priečinka replikácia je úspešný, ale iba pre položky nový verejný priečinok, alebo len pre modifikované verejný priečinok obsah.

SYSVOL replica set that have inbound connection objects from a computer that is sending changes for modified files.
SYSVOL replika set mať prichádzajúce pripojenie objekty z počítača, ktorý je odosielanie zmien na upravené súbory.

The Authority decided to include ethyl cellulose in the group ADI“not specified” for modified celluloses established by the Scientific Committee on Food.
Orgán rozhodol zahrnúť etylcelulózu do skupiny ADI“nešpecifikované” pre modifikované celulózy stanovené vedeckým výborom pre výživu.