FOR THE SAME TYPE in Slovak translation

• pre rovnaký typ
• pre rovnaký druh
• na ten istý typ

Examples of using For the same type in English and their translations into Slovak

so is the resulting Health and Safety(H& S) information for the same type of substances and mixtures that originate in different countries.
odlišné sú aj z nich vyplývajúce informácie týkajúce sa zdravia a bezpečnosti(HaS) pre rovnaký typ látok a zmesí pochádzajúcich z rôznych krajín.

If a lump sum and unit costs are used for the same type of operation, verify that the calculation of the lump sum does not cover the elements reimbursed based on unit costs.
Ak sa jednorazové platby a jednotkové náklady používajú na ten istý typ operácie, overiť, či sa výpočet jednorazovej platby nevzťahuje na prvky uhradené na základe jednotkových nákladov.

Not only was I paying other companies almost triple digits for the same type of webinar service,
Nielen že som ostatným spoločnostiam platil takmer trojnásobné sumy za rovnaký typ webinár služby, ale ich ponuky neboli ani zďaleka komplexné

Sure that whenever you want a coffee you ask for the same type of coffee, with milk,
Rozhodne vždycky chcete kávu pýtate rovnaký typ kávy, mlieka, singel, škrt,

We also found situations where the same type of beneficiary for the same type of project executed in a single Member State treated VAT in different ways, as Box 2 8 The same applies to other types of infrastructure such as railways.
Zaznamenali sme aj situácie, keď rovnaký typ príjemcu pri rovnakom type projektu v jednom členskom štáte uplatňoval DPH rôznym spôsobom, ako sa uvádza v rámčeku 2.

The only legal requirement is that the charge for a transfer to another EU country must not be more than the domestic charge for the same type of transfer(provided the amount transferred is less than 50 000 euros).
Jedinou zákonnou požiadavkou je, že prevod na účet v inom členskom štáte nemôže stáť viac ako rovnaký typ transakcie realizovanej medzi dvoma domácimi účtami(za predpokladu, že ide o prevod sumy menšej ako 50 000 EUR).

A written declaration that no application has been lodged with any other notified body for the same type, or information about any previous application for the same type that has been refused by another notified body.
Písomné vyhlásenie, že žiadnemu inému notifikovanému subjektu nebola predložená žiadosť týkajúca sa toho istého typu, alebo informácie o každej predošlej žiadosti týkajúca sa toho istého typu, ktorá bola zamietnutá iným notifikovaným subjektom.

Furthermore, if the type-approval is refused or the test fails in a technical service the manufacturer shall not be permitted to submit another application for the same type to another approval authority
Navyše, ak sa typové schvaľovanie zamietne alebo sa nepodarí skúška v technickej službe, výrobca nesmie predložiť ďalšiu žiadosť o ten istý typ inému schvaľovaciemu úradu

since it had already twice been the addressee of prohibition decisions for the same type of anticompetitive conduct.
z dôvodu opakovania porušenia, pretože už dvakrát boli proti nemu vydané rozhodnutia týkajúce sa protisúťažných správaní rovnakého druhu.

other payments received by the claimant on any other basis for the same type of damage.
iných foriem platby, ktoré nárokujúca strana získala pre ten istý druh strát na akomkoľvek inom základe.

to service in 2014, trampling the path for the same type of“Moscow” and“Varyag”.
prešliapať cestu k modernizácii lodiam rovnakému typu„Moskva“ a„Varjag„.

where appropriate based on statistical reference results for the same type of aquifers in other areas having sufficient monitoring data.
získajú na základe štatistických referenčných výsledkov pre rovnaký typ zvodnených vrstiev v iných oblastiach, z ktorých je k dispozícii viac údajov z monitorovania.

is eligible to apply for a certificate in accordance with the provisions of Chapter III for the same type of aviation activity.
je oprávnená požiadať o osvedčenie v súlade s ustanoveniami kapitoly III pre rovnaký druh leteckej činnosti.

is eligible to apply for a certificate in accordance with the provisions of Chapter III for the same type of aviation activity.
každá je držiteľom osvedčenia alebo je oprávnená požiadať o osvedčenie v súlade s kapitolou III pre rovnaký druh leteckej činnosti.

is eligible to apply for a certificate in accordance with Chapter III for the same type of aviation activity.
je oprávnená požiadať o osvedčenie v súlade s kapitolou III pre rovnaký druh leteckej činnosti.

That is, it ends up calling for the same type of monetarist and neoliberal policies
To znamená, že napokon požaduje rovnaký druh menových a neoliberálnych politík

Pending a decision on the designation of exploration area is not possible in his Frontiers will determine the mining area to another organization for the same type of mineral for which it is intended prieskumné territory,
Počas platnosti rozhodnutia o určení prieskumného územia nie je možné v jeho hraniciach určiť dobývací priestor inej organizácii na ten istý druh nerastu, na ktorý je určené prieskumné územie, okrem organizácie uplatňujúcej

refurnishing the building is paid out, namely for the same type, extent and quality at the given location,
nákladom na opravu alebo znovuzariadenie stavby, a to toho istého druhu, rozsahu a kvality v danom mieste,

while the rules for the same type of products originating in the People's Republic of China expired at the end of 2008.
kým pravidlá pre ten istý typ výrobkov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike boli zrušené koncom roka 2008.

where appropriate based on statistical reference results for the same type of aquifers in other areas having sufficient monitoring data.
dovtedy by sa pozaďové úrovne mali odhadnúť, prípadne na základe štatistických referenčných výsledkov pre rovnaký typ zvodnených vrstiev v iných oblastiach, z ktorých je k dispozícii viac údajov z monitorovania.“.