HARMONISED FRAMEWORK in Slovak translation

• harmonizovaný rámec
• harmonizovaného rámca
• zosúladený rámec
• harmonizovaným rámcom
• zosúladeného rámca

Examples of using Harmonised framework in English and their translations into Slovak

In view of the anticipated and desired increase in infrastructural investment in Europe, a harmonised framework is needed for the collection of data on energy plant(commissioning or decommissioning) projects.
Vzhľadom na očakávaný a žiaduci nárast investícií do infraštruktúr v Európe je potrebný harmonizovaných rámec na zber údajov a informácií o projektoch uvádzania energetických zariadení do prevádzky a ich vyraďovania z prevádzky.

The new agreement will remedy this situation and create a harmonised framework for flights between the US and the countries applying Community aviation legislation, to the benefit of EU
Novou dohodou sa táto situácia napraví a vytvorí sa harmonizovaný rámec pre lety medzi USA a krajinami, v ktorých sa uplatňujú právne predpisy Spoločenstva v oblasti letectva,

The European Union's work on constructing the single market for financial services has made progress towards a harmonised framework of prudential rules
Práce Európskej únie pri budovaní jednotného trhu finančných služieb pokročili smerom k harmonizovanému rámcu obozretnostných pravidiel

The proposal creates a harmonised framework for granting access to EU markets for firms
Návrh vytvára harmonizovaný rámec na poskytovanie prístupu na trhy EÚ spoločnostiam

If a harmonised framework is to be created at European level,
EHSV sa domnieva, že na to, aby sa vytvoril harmonizovaný rámec na európskej úrovni, je viac žiadúce,

Without a harmonised framework at Community level, the formulation,
Bez harmonizovaného rámca na úrovni spoločenstva budú formulovaniu,

The directive establishes a harmonised framework containing administrative provisions
Smernica ustanovuje zosúladený rámec, ktorý obsahuje správne ustanovenia

A harmonised framework on IGS protection at EU level also aims to create a level playing field between insurance companies
Cieľom harmonizovaného rámca pre ochranu prostredníctvom systémov poistných záruk na úrovni EÚ je takisto vytvoriť rovnaké podmienky medzi poisťovňami

timescale similar to that for the implementation of[Directive 2000/31], since that Directive provides a harmonised framework of principles and provisions relevant inter alia to important parts of this Directive.
uvedená smernica tvorí harmonizovaný rámec princípov a opatrení, ktoré sú relevantné, inter alia, pre veľkú časť[určité podstatné časti- neoficiálny preklad] tejto smernice.

Takes the view that the Commission should follow a harmonised framework in its negotiating strategies in respect of trade and environmental policy,
Zastáva názor, že Komisia by sa mala vo svojich rokovacích stratégiách, pokiaľ ide o obchodnú a environmentálnu politiku, riadiť harmonizovaným rámcom, aby neposkytla partnerom žiaden dôvod na obavy týkajúce sa obchodných prekážok

This Directive establishes a harmonised framework containing the administrative provisions and general technical requirements
Zosúladený rámec, ktorý obsahuje všeobecné technické požiadavky na typové schválenie všetkých nových vozidiel,

the drafting of a new, harmonised framework for marketing standards,
návrhom nového harmonizovaného rámca pre obchodné normy,

as a basis for the collection and production of data at national level and serving as a harmonised framework for creating sport satellite accounts(SSAs).
spracovanie údajov na vnútroštátnej úrovni a slúži ako harmonizovaný rámec pre vytvorenie športových satelitných účtov(sport satellite accounts, ďalej len„SSA“).

In this way, the harmonised framework should foster financial stability within the Internal Market by ensuring a minimum capacity for resolution of institutions in all Member States
Harmonizovaným rámcom by sa tak mala podporiť finančná stabilita v rámci vnútorného trhu tým, že sa zaistí minimálna kapacita pre riešenie krízových situácií inštitúcií vo všetkých členských štátoch

(1) Regulation(EC) No 1830/2003 lays down a harmonised framework for the traceability of genetically modified organisms,
(1) Nariadenie(ES) č. 1830/2003 stanovuje zosúladený rámec pre vysledovateľnosť geneticky modifikovaných organizmov,

operators producing algae or aquaculture animals should be required to improve their environmental performance in accordance with a harmonised framework.
chovajúcich živočíchy akvakultúry by sa malo vyžadovať, aby svoje výsledky v oblasti životného prostredia zlepšili v súlade s harmonizovaným rámcom.

a uniform high level of protection to all depositors in a harmonised framework throughout the Union and avoiding the creation of obstacles for the exercise of fundamental freedoms
jednotnú vysokú úroveň ochrany pre všetkých vkladateľov v harmonizovanom rámci v celej Únii a zabrániť vytváraniu prekážok pri uplatňovaní základných slobôd

If a harmonised framework is to be created at European level,
EHSV sa domnieva, že na to, aby sa vytvoril harmonizovaný rámec na európskej úrovni, je viac žiadúce,

It aims to establish a safe, harmonised framework at European Union level to monitor
Jeho cieľom je vytvoriť bezpečný, harmonizovaný rámec na úrovni Európskej únie s cieľom monitorovať

namely establishing a harmonised framework for the regulation of access to
t. j. vytvorenie harmonizovaného rámca na reguláciu prístupu