HAS BEEN SET UP in Slovak translation

• bol zriadený
• bol nastavený
• bol vytvorený
• bola zriadená
• je zriadená
• bola vytvorená

Examples of using Has been set up in English and their translations into Slovak

The xDrive four-wheel drive system has been set up with a rear-wheel bias, which improves the
Pohon všetkých kolies xDrive bol nastavený tak, aby posielal viac výkonu na zadné kolesá,

In order to avoid duplication, this new committee will replace the existing anti-money laundering sub-committee which has been set up within the ESAs Joint Committee.
Aby sa predišlo duplicite, týmto novým výborom sa nahradí existujúci podvýbor pre boj proti praniu špinavých peňazí, ktorý bol zriadený v rámci spoločného výboru orgánov ESA.

This website of Österreich Werbung has been set up as an open internet portal for the promotion and development of Austrian tourism.
Táto webová stránka spoločnosti Österreich Werbung je zriadená ako verejný internetový portál za účelom podpory a rozvoja rakúskeho cestovného ruchu.

controlled corporation has been set up in two countries.
kontrolovanej corporation bola zriadená v dvoch krajinách.

Finally, in order to effectively protect the rights of parties affected by decisions adopted by the EBA, a Board of Appeal has been set up.
A napokon, na účinnú ochranu práv strán dotknutých rozhodnutiami prijatými orgánom pre bankovníctvo bola vytvorená odvolacia rada.

For example, the Austrian State finances special tariff schemes, and in Hungary a fund has been set up to assist low income subscribers.
Napríklad rakúsky štát financuje osobitné tarifné schémy a v Maďarsku bol zriadený fond na pomoc účastníkom s nízkym príjmom.

a hotline has been set up to help you.
hotline bol nastavený tak, aby vám pomohol.

a working group has been set up within the MEDIA committee to work on finalising a system of indicators.
v rámci výboru MEDIA bola zriadená pracovná skupina, ktorej úlohou je vypracovať systém ukazovateľov.

of the EU delegations, particularly in the countries where a regional secretariat has been set up.
Zväčšiť úlohu delegácií EÚ, a to najmä v krajinách, v ktorých bol zriadený regionálny sekretariát.

The Green Savings support has been set up so that the funds can be used throughout the period from the programme's launch until 31 December 2013.
Podpora v rámci programu Zelená úsporám je nastavená tak, aby prostriedky mohli byť čerpané v priebehu celého obdobia od vyhlásenia programu do 31. decembra 2012.

The Commission notes that the EIAH has been set up as a demand-driven tool to cover unmet advisory needs.
Komisia poznamenáva, že EIAH bolo zriadené ako nástroj založený na dopyte s cieľom pokryť neuspokojenú potrebu poradenstva.

The system has been set up so that it gives a natural,
Systém je nastavený tak, aby poskytoval prirodzenú,

For each of these structural elements a dedicated sub-group has been set up, most of which have already met on several occasions.
Pre každý z týchto štrukturálnych prvkov boli zriadené podskupiny, z ktorých sa už väčšina niekoľkokrát stretla.

The particular base station has been set up to extend the range of the particular network wirelessly; however, it is extremely far away from the primary Wi-Fi base station.
Základňa je nastavená na bezdrôtové rozšírenie dosahu vašej siete, no je príliš ďaleko od primárnej Wi-Fi základne.

At last, you may enjoy a enormous discount after the code has been set up.
V posledných, si môžete vychutnať obrovský zľavu po kód je nastavený tak.

A job alert for the e-mail address"%%MAIL%%" has been set up.
Upozorňovanie na pracovné ponuky pre e-mailovú adresu %%MAIL%% bolo nastavené.

The Authority has been set up for the purpose of registering,
Úrad bol zriadený na účely registrácie

The EIT has been set up precisely to this end- to contribute to sustainable economic growth and competitiveness by reinforcing
EIT bol zriadený presne na tento účel, t. j. prispievať k udržateľnému hospodárskemu rastu

furthermore, a blog has been set up in the official website where people who have tried and succeeded have posted the proper ways
blog bol nastavený v oficiálnych stránkach, kde ľudia, ktorí vyskúšali a úspešne zaúčtované riadne spôsoby a prostriedky na spravovanie

The European Institute of Innovation and Technology(EIT) has been set up by Regulation(EC) 294/2008 with the objective to contribute to sustainable economic growth
Európsky inovačný a technologický inštitút(EIT) bol zriadený nariadením(ES) č. 294/2008 s cieľom prispievať k trvalo udržateľnému hospodárskemu rastu