HINDER THE DEVELOPMENT in Slovak translation

• bránia rozvoju
• brzdia rozvoj
• prekážať rozvoju
• byť prekážkou rozvoja
• sťažiť rozvoj
• brániť rozvoju
• bráni rozvoju
• zabraňujú rozvoju
• zabrániť rozvoju

Examples of using Hinder the development in English and their translations into Slovak

The first lesson we must learn is that trust issues in a couple hinder the development of the relationship.
Prvé ponaučenie, ktoré musíme poučiť, je, že nedôvera v páre je prekážkou rozvoja vzťahu.

Divergences in the regulatory treatment of termination rates create distortions of competition and hinder the development of the single market.
Rozdielna regulácia prepojovacích poplatkov narúša hospodársku súťaž a je prekážkou rozvoja jednotného trhu.

Any measures that could hinder the development of that activity should therefore be very carefully examined with reference to their potential benefits.
Akékoľvek opatrenie, ktoré by mohlo zabrzdiť rozvoj tejto činnosti, musí byť teda starostlivo preskúmaný ohľadom na jeho potenciálny prospech.

Yet, it is also argued that poor quality arts education may hinder the development of creativity(Bamford 2006, 144).
Ďalšie argumenty boli, že nízka kvalita umeleckého vzdelávania môže byť prekážkou pri rozvíjaní kreativity(Bamford 2006, 144).

Europe should be careful not to take steps that might hinder the development and implementation of automation technology through additional costs or bureaucracy.
Európa by si mala dať pozor, aby byrokraciou a dodatočnými nákladmi nebránila rozvoju a nasadeniu automatizačných technológií.

incompatibilities of national systems of electronic service may further hinder the development of cross-border electronic service.
nezlučiteľnosť vnútroštátnych systémov elektronického doručovania môžu ešte viac zbrzdiť vývoj cezhraničného elektronického doručovania.

a lack of clear contract law rules are among the key obstacles which hinder the development of the supply of digital content,
neexistencia jasných pravidiel zmluvného práva patria medzi hlavné prekážky, ktoré bránia rozvoju digitálneho obsahu,

substances released by one plant hinder the development of another.
látky uvoľňované jednou rastlinou bránia rozvoju inej rastliny.

The aim of the counsels is to remove whatever might hinder the development of charity, even if it is not contrary to it”(paragraph 1973).
Túto trojicu zaraďujeme medzi„evanjeliové rady“, ktoré„majú za cieľ odstraňovať, čo by mohlo prekážať rozvoju lásky, hoci to nie je s ňou v protiklade“(KKC,§ 1973).

overly bureaucratic rules could hinder the development of a transport sector crucial to helping European cities deal with congestion
nadmerne byrokratických pravidiel by mohlo sťažiť rozvoj dopravného sektora, ktorý má kľúčový význam pri tom, aby pomohol európskym mestám

The aim of the counsels is to remove whatever might hinder the development of charity, even if it is not contrary to it(CCC 1973).
Túto trojicu zaraďujeme medzi„evanjeliové rady“, ktoré„majú za cieľ odstraňovať, čo by mohlo prekážať rozvoju lásky, hoci to nie je s ňou v protiklade“(KKC,§ 1973).

Such rigidity can hinder the development of an individual's abilities,
Táto rigidita môže zabrániť rozvoju schopnosti jednotlivca až tak,

Focusing on"glossy" international rail projects could hinder the development of suburban railways that are essential to tackle congestion
Zameranie sa na veľké medzinárodné železničné projekty by mohlo sťažiť rozvoj prímestských železníc, ktoré sú nevyhnutné v boji proti dopravným zápcham

Such rigidity, in turn, can hinder the development of an individual's abilities,
Táto rigidita môže zabrániť rozvoju schopností jednotlivca až tak,

could in the same way hinder the development of the intermediary services in question.
môže rovnakým spôsobom brániť rozvoju dotknutých sprostredkujúcich služieb.

which are firmly entrenched in perception and their influence hinder the development of a new quality.
ktoré sú pevne zakorenené vo vnímaní a ich vplyv bráni rozvoju novej kvality.

in many networks may hinder the development of more efficient payment instruments as the true costs are hidden to the consumers via cross-subsidisation.
môže v mnohých sieťach brániť rozvoju účinnejších platobných nástrojov, keďže skutočné náklady sú pred zákazníkmi skryté prostredníctvom krížového dotovania.

The Commission's Communication on Short Sea Shipping in 19993 analysed obstacles that hinder the development of the mode and advocated a door-to-door approach with one-stop shops.
V oznámení Komisie o námornej príbrežnej doprave z roku 19993 boli analyzované prekážky, ktoré bránili rozvoju tohto spôsobu dopravy, a obhajoval sa podomový systém poskytovania komplexných služieb(one-stop shops).

which apply exclusively to cross-border payment transactions, hinder the development of an integrated market in payments,
ktoré sa uplatňujú výhradne na cezhraničné platobné operácie, prekážajú rozvoju integrovaného trhu platieb,

In particular, I hope that there will be more research into how chemicals that hinder the development of the nervous system might contribute to the incidence of Alzheimer's
Dúfam, že sa rozšíri najmä výskum vplyvu chemických látok, ktoré bránia vývinu nervového systému, na vznik Alzheimerovej choroby