IF THE GUEST in Slovak translation

• ak klient
• pokiaľ hosť
• ak zákazník

Examples of using If the guest in English and their translations into Slovak

A guest using a service in the room of the member may only collect points if the guest is also a registered member of the program
Hosť využívajúci služby v izbe člena môže zbierať body len v prípade, že hosť je tiež registrovaným členom programu

The prices can be further changed by the Hotel if the Guest desires subsequent changes to the number of booked rooms,
Hotel ďalej môže zmeniť ceny aj vtedy, ak Hosť dodatočne požaduje zmenu počtu rezervovaných izieb,

If the guest paid on their own without a tax exempt form
Ak hosť platil samostatne bez formulára oslobodeného od dane

If the Guest does not show up on the agreed day until 18:00 o'clock,
V tom prípade, že hosť nepríde v deň príchodu do 16.00 hodín, ustanovených v dohode,

If the Service Provider complies with these obligations in full, or if the Guest has accepted the replacement accommodation offered,
Pokiaľ Poskytovateľ služby v plnej miere splní tieto svoje povinnosti, resp. Hosť príjme možnosť náhradného ubytovania,

If the Guest withdraws after the expiry of the contractually agreed period for withdrawal free of charge
Ak Hosť odstúpi od zmluvy po zmluvne dohodnutej lehote na bezplatné odstúpenie

If the Service Provider fully complies with these obligations, or if the Guest has accepted the substitute accommodation offered to him/ her,
Pokiaľ Poskytovateľ služby v plnej miere splní tieto svoje povinnosti, resp. Hosť príjme možnosť náhradného ubytovania,

In these cases, Hotel Altes Kloster is entitled to cancel the booking, in particular if the guest has given false information about the type of booking
Hotel Altes Kloster má v týchto prípadoch nárok na zrušenie rezervácie, najmä ak hosť poskytol nepravdivé informácie o druhu rezervácie

If the Guest definitively leaves the room before the expiration of the specified period,
Ak hosť definitívne opustí izbu alebo hosť nepríde

If the guest makes a claim based on the law of liability for defective services
Ak hosť uplatní právo zo zodpovednosti za vadu služby alebo tovaru,

If the Guest refuses paying established amount of money
Ak Hosť odmietne zaplatiť neuhradenú časť účtu

In these cases, Arion Airporthotel is entitled to cancel the booking, in particular if the guest has given false information about the type of booking
V týchto prípadoch je Arion Airporthotel oprávnený zrušiť rezerváciu, najmä ak hosť poskytol nepravdivé informácie o druhu rezervácie

If the guest paid on their own without a tax exempt form
Ak hosť platil samostatne bez formulára oslobodeného od dane

If the guest orders a single-bed room in advance and the hotel confirms the order, the hotel shall only charge the price for a single room, even if the guest is accommodated in a multi-bed room or in an apartment.
Ak si hosť vopred objednal jednolôžkovú izbu a objednávka mu bola potvrdená, účtuje hotel hosťovi iba vopred dohodnutú cenu za izbu i v prípade, že hosťa ubytuje vo viaclôžkovej izbe, alebo apartmáne.

If the guest orders a single-bed room in advance and the hotel confirms the order, the hotel shall only charge the price for a single room, even if the guest is accommodated in a multi-bed room or in an apartment.
Ak si hosť vopred objednal jednoposteľovú izbu a objednávku hotel potvrdil, účtuje hotel hosťovi iba cenu za jednoposteľovú izbu aj v prípade, že hosťa ubytuje vo viacposteľovej izbe alebo v apartmáne.

If the guest requests a new change in reservation after the previously confirmed
Ak klient po odsúhlasení a potvrdení zmeny požiada o novú zmenu rezervácie,

If the Guest does not leave the room after the end of the hotel day,
V prípade, keď Hosť neopustí izbu po ukončení hotelovej doby, si Poskytovateľ služieb

If the guest returns after the contract has been signed
Ak Hosť odstúpi od zmluvy po jej podpísaní, respektíve po uplynutí

If the Guest does not vacate the room at until 11.00 AM on the day indicated at the check-in as the day of leaving, and the Service Provider has not agreed preliminary to prolong the stay,
Ak Hosť neopustí izbu do 11:00 hodín v deň odchodu, ako bolo stanovené pri prihlásení do hotela a Poskytovateľ služieb predbežne nesúhlasil s predĺžením pobytu, tak má Poskytovateľ

If the Guest withdraws after signing the Contract
Ak Hosť odstúpi od zmluvy po jej podpísaní,