IN A THIRD STATE in Slovak translation

• v treťom štáte
• v tretej krajine

Examples of using In a third state in English and their translations into Slovak

Supply of goods- Taxation of chain transactions- Purchase of goods by a company established in a Member State from another company, established in a third State and which is not registered for VAT purposes,
Dodávka tovaru- Zdanenie reťazového plnenia- Nadobudnutie tovaru podnikom so sídlom v členskom štáte od iného podniku so sídlom v tretej krajine, ktorý nie je registrovaný ako platca DPH

regardless of whether the assets are located in another Member State or in a third state.
sa majetok nachádza v inom členskom štáte alebo v treťom štáte.

offered for sale on an online marketplace are located in a third State and will not necessarily be forwarded to the territory covered by the trade mark in question.
sa výrobky označené touto ochrannou známkou a ponúkané na predaj v internetovom obchode nachádzajú v tretej krajine a nie sú nevyhnutne prepravené cez územie, na ktoré sa uvedená ochranná známka vzťahuje.

proceedings cannot be instituted in a third State with which the dispute is closely connected.
konanie by sa nemohlo iniciovať v treťom štáte, ktorý by bol so sporom úzko spätý.

Regulation No 40/94 apply as soon as it is clear that the offer for sale of a trade-marked product located in a third State is targeted at consumers in the territory covered by the trade mark.
pravidlá smernice 89/104 a nariadenia č. 40/94 sa uplatnia, len čo sa ukáže, že ponuka na predaj značkového výrobku, ktorý sa vyskytuje v tretej krajine, je určená spotrebiteľom nachádzajúcim sa na území, na ktoré sa ochranná známka vzťahuje.

in particular if that variety is the homonym of a geographical indication relating to a wine originating in a third State.
predstavuje rovnako znejúce označenie ako zemepisné označenie vzťahujúce sa na víno pochádzajúce z tretej krajiny.

controlled by an entity located in, a third state which is not a Member State of the Union
subjekt riadený subjektom nachádzajúcim sa, v treťom štáte, ktorý nie je členským štátom Únie

Exercise of consular functions in a third State.
Výkon konzulárnych funkcií v treťom štáte.

Article 7- Exercise of consular functions in a third State.
Článok 7- Výkon konzulárnych funkcií v treťom štáte.

Risk of difficulties for Community citizens living in a third State.
Riziko ťažkostí pre občanov Spoločenstva žijúcich v treťom štáte.

Example 4: the German/Dutch couple living in a third State.
Príklad č. 4: Nemecko-holandský pár žijúci v treťom štáte.

A German/Dutch couple live in a third State since many years.
Nemecko-holandský pár už dlhé roky žije v treťom štáte.

This may give rise to difficulties for Community citizens living in a third State.
Občanom Spoločenstva žijúcim v treťom štáte tak môžu vzniknúť problémy.

Pensions based on contribution periods completed in a third State by displaced persons(Case C-450/05).
Dôchodky na základe dôb prispievania dosiahnuté vysídlenými osobami v treťom štáte(vec C-450/05).

Documents attached(2) to the application in the case of a decision made in a third State.
Písomnosti pripojené(2) k žiadosti v prípade rozhodnutia vydaného v treťom štáte.

Recognized secondary school in another Member State or in a third state for the purpose of.
Súhlasom zastupiteľského úradu iného štátu alebo uznanou strednou školou v inom členskom štáte.

With respect to actions brought against persons domiciled in a third State, Article 4(1) of that regulation provides.
Pokiaľ ide o žaloby podané proti osobe s bydliskom v treťom štáte, článok 4 ods. 1 tohto nariadenia uvádza.

Similarly, it would allow the German-Dutch couple living in a third State to agree on a competent court(example 4).
Podobne by to umožnilo dohodnúť sa na príslušnom súde aj nemecko-írskemu páru žijúcemu v treťom štáte(príklad č. 4).

If proceedings cannot reasonably be brought or conducted or would be impossible in a third State with which the dispute is closely connected; or.
Konanie sa nemôže účinne začať alebo uskutočniť v treťom štáte, ktorý má so sporom úzku väzbu, alebo ak konanie v tomto štáte nie je možné, alebo.

For the purposes of Chapters VII and VIII, the term‘decision' shall also mean a decision in matters relating to maintenance obligations given in a third State;
Na účely kapitol VII a VIII pojem„rozhodnutie“ zahŕňa aj rozhodnutie vo veci vyživovacej povinnosti vydané v treťom štáte;