IN ORDER TO ENSURE EFFECTIVE in Slovak translation

• s cieľom zabezpečiť účinné
• v záujme zabezpečenia účinného
• s cieľom zabezpečenia účinného
• s cieľom zaistiť účinný
• s cieľom zabezpečiť efektívny
• s cieľom zabezpečiť účinnú
• s cieľom zaručiť účinné
• aby sa zaistila účinná
• aby sa zabezpečilo efektívne

Examples of using In order to ensure effective in English and their translations into Slovak

In order to ensure effective erythropoiesis, iron status should be evaluated for all patients prior to
S cieľom zaistiť efektívnu erytropoézu u všetkých pacientov sa má hodnotiť hladina železa pred terapiou

In order to ensure effective monitoring of the implementation of this Directive, Member States should ensure
(27) S cieľom zabezpečiť účinné monitorovanie implementácie tejto smernice by členské štáty mali zabezpečiť,

In order to ensure effective supervisory oversight of the risks posed by inappropriate remuneration structures,
V záujme zabezpečenia účinného dohľadu nad rizikami, ktoré predstavujú nevhodné štruktúry odmeňovania,

In order to ensure effective judicial review of that type of decision, the assessment of its validity must therefore in my view be carried
S cieľom zabezpečiť účinné súdne preskúmanie rozhodnutia tohto typu teda podľa môjho názoru treba posúdiť platnosť tohto rozhodnutia s prihliadnutím na súčasný skutkový

In order to ensure effective and consistent application of this Article, the Board shall issue guidelines
V záujme zabezpečenia účinného a jednotného uplatňovania tohto článku vypracuje Jednotná rada usmernenia

In order to ensure effective implementation of this Regulation, certain professional operators
S cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie tohto nariadenia by určití profesionálni prevádzkovatelia,

(11) In order to ensure effective mutual recognition of freezing
(11) V záujme zabezpečenia účinného vzájomného uznávania príkazov na zaistenie

In order to ensure effective programme management, it is necessary to lay down common rules for interim payment requests,
V záujme zabezpečenia účinného riadenia programov je potrebné stanoviť spoločné pravidlá pre zálohové platby,

(22) In order to ensure effective supervision of compliance with the uniform criteria set out, this Regulation should contain rules on the circumstances
V záujme zabezpečenia účinného dohľadu nad dodržiavaním jednotných kritérií stanovených v tomto nariadení by sa mali stanoviť pravidlá týkajúce sa okolností,

(21) In order to ensure effective supervision of compliance with the uniform criteria set out in this Regulation, this Regulation should contain rules on the circumstances under which information supplied
(21) V záujme zabezpečenia účinného dohľadu nad dodržiavaním súladu s jednotnými kritériami stanovenými v tomto nariadení by toto nariadenie malo obsahovať pravidlá týkajúce sa okolností,

(22) In order to ensure effective supervision of compliance with the uniform criteria set out, this Regulation should contain rules on the circumstances under which information supplied
(22) V záujme zabezpečenia účinného dohľadu nad dodržiavaním súladu so stanovenými jednotnými kritériami by toto nariadenie malo obsahovať pravidlá týkajúce sa okolností,

financial markets in order to ensure effective competition and sufficient levels of risk capital would support employment
finančných trhov s cieľom zabezpečiť efektívne konkurenčné prostredie a adekvátnu hladinu rizikového kapitálu, by mohli podporiť zamestnanosť

In order to ensure effective supervision and in order to enable the competent authorities to take appropriate measures against defective
S cieľom zabezpečiť účinný dohľad a umožniť príslušným orgánom prijať včas vhodné opatrenia proti poškodzujúcim

The Spanish court asks the Court of Justice of the European Communities whether Community law requires the Member States to lay down, in order to ensure effective protection of copyright, an obligation to communicate personal data in the context of civil proceedings.
Španielsky súd sa Súdneho dvora Európskych spoločenstiev pýta, či právo Spoločenstva ukladá členským štátom, aby v záujme zabezpečenia účinnej ochrany autorského práva stanovili povinnosť oznámiť osobné údaje v rámci občianskoprávneho konania.

the European Data Protection Supervisor shall cooperate actively with the national supervisory authorities, in order to ensure effective supervision of large IT systems
európsky dozorný úradník pre ochranu údajov aktívne spolupracuje s národnými dozornými orgánmi s cieľom zabezpečiť účinný dozor nad rozsiahlymi informačnými systémami,

In order to ensure effective erythropoiesis, iron status should be evaluated for all patients prior to
Aby sa zaručila účinná erytropoéza, má sa vyhodnotiť stav železa u všetkých pacientov pred liečbou

(15) In order to ensure effective supervision, the CCP Executive SessionSupervisory Committee should have a dedicated staff and adequate resources to guarantee its autonomy,
(15) Aby sa zabezpečil účinný dohľad, je potrebné, aby výbor pre dohľad nad centrálnymi protistranami mal špecializovaných pracovníkov s dostatočnými vedomosťami,

In order to ensure effective freedom of the press, government institutions must be prepared to defend freedom of expression
V záujme zabezpečenia skutočnej slobody tlače musia byť vládne inštitúcie pripravené brániť slobodu prejavu

(15)In order to ensure effective supervision, the CCP Executive Session should have a dedicated staff
(15) Aby sa zabezpečil účinný dohľad, je potrebné, aby výbor pre dohľad nad centrálnymi protistranami mal

accused persons in criminal proceedings and for requested persons subject to European arrest warrant proceedings in order to ensure effective access to a lawyer according to the Directive 2013/48/EU.
obvineným osobám v trestnom konaní a vyžiadaným osobám v konaní o európskom zatykači v záujme zaistenia účinného prístupu k obhajcovi v súlade so smernicou 2013/48/EÚ.