IN RELATION TO THAT in Slovak translation

• vo vzťahu k tejto
• v súvislosti s týmto

Examples of using In relation to that in English and their translations into Slovak

In relation to that, the more expensive
V súvislosti s tým, že futures sú drahšie

any error of law in relation to that aspect would not undermine that assessment.
akékoľvek nesprávne právne posúdenie vo vzťahu k tomuto aspektu nevyvracia toto celkové posúdenie.

as it generates demand for air connections and in relation to that creates supply of connections.
generuje dopyt po leteckých spojeniach a v nadväznosti na to vytvára ponuku spojení.

a tolerance of 0,4% by volume shall be allowed in relation to that specification for the purposes of the licence.
musí byť povolená objemová tolerancia 0,4% v súvislosti s touto špecifikáciou na účely licencie.

take part in the selection of that body, and has no power in relation to that selection under the extension procedure.
nedisponuje nijakou právomocou, pokiaľ ide o tento výber v rámci postupu rozširovania pôsobnosti kolektívnej zmluvy.

If a parent loses control of a subsidiary, the parent shall account for all amounts previously recognised in other comprehensive income in relation to that subsidiary on the same basis as would be required if the parent had directly disposed of the related assets or liabilities.
Ak materská spoločnosť stratí ovládanie dcérskej spoločnosti, zaúčtuje všetky sumy vykázané v ostatných súčastiach komplexného výsledku vo vzťahu k tejto dcérskej spoločnosti na rovnakom základe ako by sa požadovalo v prípade, keď materská spoločnosť priamo vyradí súvisiaci majetok alebo záväzky.

If an investor loses joint control of an entity, the investor shall account for all amounts recognised in other comprehensive income in relation to that entity on the same basis as would be required if the jointly controlled entity had directly disposed of the related assets or liabilities.
Investor, ktorý stratí spoluovládanie účtovnej jednotky, zaúčtuje všetky sumy vykázané v ostatných súčastiach komplexného výsledku vo vzťahu k tejto jednotke na rovnakom základe ako by sa požadovalo, ak by spoluovládaná účtovná jednotka priamo vyradila súvisiaci majetok alebo záväzky.

accompanied by an explanation of your rights and obligations in relation to that document and the way you can obtain the original.
spolu s vysvetlením vašich práv a povinností v súvislosti s týmto dokumentom a spôsobu, akým môžete získať jeho originál.

everything went well, and in relation to that initial love, maintain admiration
všetko šlo dobre a vo vzťahu k tejto prvotnej láske udržať obdiv

certain rights you have in relation to that information.
niektoré práva, ktoré máte vo vzťahu k týmto informáciám.

the other Contracting Parties shall not be bound, in relation to that Contracting Party, by Article 6,
odseku 1 tohto článku, ostatné zmluvné strany nebudú viazané v styku s touto zmluvnou stranou článkom 6 ods. 1 písm.

the investor shall account for all amounts recognised in other comprehensive income in relation to that associate on the same basis as would be required if the associate had directly disposed of the related assets or liabilities.
účtuje všetky sumy vykázané v ostatných súčastiach komplexného výsledku vo vzťahu k tomuto pridruženému podniku na rovnakom základe ako by sa požadovalo, ak by pridružený podnik priamo vyradil súvisiaci majetok alebo záväzky.

The approval authority of a Member State granting an EU type-approval shall take the necessary measures in relation to that approval to verify,
Schvaľovací úrad členského štátu udeľujúci typové schválenie EÚ prijme potrebné opatrenia vo vzťahu k tomuto schváleniu s cieľom overiť,

also to the appreciation to be made of the meaning of conjugal acts in relation to that love.
aj na hodnotu manželskej lásky v manželstve a na posudzovanie manželských úkonov z hľadiska tejto lásky.

without incurring significant costs that otherwise would not have been incurred in relation to that contract.
mohla previesť na iného zákazníka bez toho, aby porušila zmluvu a bez vynaloženia značných nákladov, ktoré by jej inak v súvislosti s touto zmluvou nevznikli.

without incurring significant costs that otherwise would not have been incurred in relation to that contract.
mohla previesť na iného zákazníka bez toho, aby porušila zmluvu a bez vynaloženia značných nákladov, ktoré by jej inak v súvislosti s touto zmluvou nevznikli.

a guideline requiring the issuance of a supervisory decision in relation to that significant supervised entity
usmernením požadujúcim vydanie rozhodnutia týkajúceho sa dohľadu vo vzťahu k tomuto významnému dohliadanému subjektu

several market surveillance authorities in relation to that particular product
viacero orgánov dohľadu nad trhom v súvislosti s týmto konkrétnym výrobkom

the Commission may adopt implementing acts to establish uniform conditions for the carrying out of the checks performed by the market surveillance authorities in relation to that particular product
prijať vykonávacie akty na stanovenie jednotných podmienok vykonávania kontrol a skúšok, ktoré vykonáva jeden alebo viacero orgánov dohľadu nad trhom v súvislosti s týmto konkrétnym výrobkom

Court to rule on the arguments and evidence put forward by the applicants in relation to that information.
sa Všeobecný súd vyjadril k argumentácii a k dôkazom, ktoré v súvislosti s týmito informáciami uvádzajú účastníci konania.