IN THE CHAPTER in Slovak translation

• v kapitole
• na kapitule
• v kapitulnej

Examples of using In the chapter in English and their translations into Slovak

I therefore openly avowed myself, the pupil of that mighty thinker, and even, here and there in the chapter on the theory of value,
Preto som sa otvorene prihlásil za žiaka tohto veľkého mysliteľa a v kapitole o teórii hodnoty som dokonca tu

In the chapter"Coffee" we continue with our series comparing coffee
V kapitole„Káva” pokračujeme s našou sériou porovnávajúcou kávu

In the chapter"Mid-Morning" Allah says,"By the mid-morning,
V kapitole"predpoludním" Alah hovorí,"v polovici dopoludnia,

Applying the tips that I described in the chapter on earnings, without clickbate,
Použitím tipov, ktoré som opísal v kapitole o zárobkoch, bez clickbate,

In the chapter Energy and climate change,
V kapitole Energetika a klimatické zmeny,

financing of Member States, are to be found in the chapter on economic policy and precisely not in the chapter on monetary policy.
podmienkami financovania členských štátov, sa okrem toho nachádzajú v kapitole venovanej hospodárskej politike, a nie v kapitole o menovej politike.

credit becomes central- for instance in the discussion of the centralisation of capital and in the chapter on money.
sa otázka úroku a úverov stáva ústrednou- napríklad v diskusii o centralizácii kapitálu a v kapitole o peniazoch.

work In the Light of Truth, specifically in the chapter"The Stranger", but several other chapters also.
môžete si to prečítať v diele Vo Svetle Pravdy v kapitole Cudzinec, ako aj v iných prednáškach.

of course, in the chapter on their governance, the way in which they can achieve these objectives.
stredných podnikoch a tiež, samozrejme, v kapitole o ich riadení, so spôsobom, akým tieto ciele môžu dosiahnuť.

The Parties agree that satisfying the provisions on transparency included in the Chapter 6 and 7 of Title I of this Agreement shall be deemed to satisfy the provisions of this Article as well.
Strany sa dohodli, že dodržanie ustanovení o transparentnosti obsiahnutých v kapitolách 6 a 7 hlavy I sa pokladá aj za dodržanie ustanovení tohto článku.

notably through the inclusion of a detailed section in the chapter on IHL in the Council's Annual Report on Human Rights;
najmä zahrnutím podrobného oddielu v kapitoly o MHP do výročnej správy Rady o ľudských právach;

In the chapter below the Commission identifies a number of areas
V tejto kapitole Komisia identifikuje celý rad oblastí

an example discussed earlier in the chapter, arguments against data release that focus only on possible harms
príklad diskutovali skôr v tejto kapitole, argumenty proti úniku dát, ktoré sa zameriavajú len na možné škody

Further, as I will describe later in the chapter, the behavior captured in big data sources is sometimes impacted by the goals of platform owners,
Ďalej, ako budem opísať neskôr v tejto kapitole, správanie zachytené vo veľkých zdrojoch údajov je niekedy ovplyvnené cieľmi majiteľov platforiem,

Before applying rules 2 to 5, it must be ascertained whether the goods in question are not included in the chapter or whether the note contains specific information which will enable their tariff classification.
Než bude použité pravidlo 2 až 5, tak treba overiť či predmetný tovar nie je zahrnutý do kapitoly alebo či poznámka obsahuje konkrétne údaje, ktoré umožnia jeho sadzobné zatriedenie.

The EESC welcomes the meaningful commitments made by the EU in the Chapter on services and reiterates its calls for increased market access at federal
EHSV víta zmysluplné záväzky EÚ v kapitole o službách a pripomína svoje výzvy o zlepšenie prístupu na trh na federálnej

Here, as again on page 65, and then again in the chapter entitled“His Creed and mine,” you emphasize that true
Tu ako aj neskôr na str. 65 a ešte raz v kapitole„Il suo e il mio Credo“[Jeho

In the chapter entitled"A trade and investment policy based on values", the Commission announces a strengthening of consumer rights by reinforcing corporate social responsibility initiatives
V kapitole o obchodnej a investičnej politike založenej na hodnotách Komisia deklaruje posilnenie práv spotrebiteľov rozvojom iniciatív v oblasti sociálnej zodpovednosti podnikov

as described in the chapter"Taxation of Foreign Companies Receiving Revenues from Sources in the Russian Federation".
je napísané v kapitole"Zdanenie zahraničných organizácií, získavajúcich príjmy zo zdrojov v Ruskej federácii".

which are found in the chapter on policies on border checks,
ktoré sa nachádzajú v kapitole o politikách vzťahujúcich sa na hraničné kontroly,