INFORM THE APPLICANT in Slovak translation

• informovať žiadateľa
• informuje prihlasovateľa
• informuje žiadateľa
• informujú žiadateľa
• informovať dožiadajúci

Examples of using Inform the applicant in English and their translations into Slovak

The requested authority shall regularly inform the applicant authority about the steps
Požiadaný orgán pravidelne informuje žiadajúci orgán o prijatých krokoch

the public authority must inform the applicant it holds such information, allow insight in
orgán moci musí oboznámiť žiadateľa s disponovaním tou informáciou, poskytnúť mu na nahliadnutie dokument,

close the procedure and inform the applicant accordingly.
uzavrie postup a informuje o tom žiadateľa.

close the procedure and inform the applicant accordingly.
uzavrie postup a informuje o tom žiadateľa.

within a reasonable period of time after the submission of an application is considered complete under that Party s domestic laws and regulations, inform the applicant of the decision concerning the application.
príslušné orgány strany v primeranej lehote po predložení žiadosti považovanej za úplnú podľa vnútroštátnych zákonov a iných právnych predpisov oznámia žiadateľovi rozhodnutie o tejto žiadosti.

the competent authorities of a Member shall, within a reasonable period of time after the submission of an application considered complete under domestic laws and regulations, inform the applicant of the decision concerning the application.
budú príslušné úrady člena v primeranom časovom období po predložení kompletnej žiadosti posudzovanej podľa domáceho právneho poriadku informovať žiadateľa o rozhodnutí v súvislosti so žiadosťou.

the competent authorities of a Party shall, within a reasonable period of time after the submission of an application considered complete under domestic laws and regulations, inform the applicant of the decision concerning the application.
budú príslušné úrady člena v primeranom časovom období po predložení kompletnej žiadosti posudzovanej podľa domáceho právneho poriadku informovať žiadateľa o rozhodnutí v súvislosti so žiadosťou.

as promptly as possible, inform the applicant of the public authority to which it believes it is possible to apply for the information requested
je to možné, informuje žiadateľa o orgáne verejnej moci, kde je podľa jeho názoru možné požiadať o túto informáciu,

the competent authorities of a Party shall, within a reasonable period of time after the submission of an application considered complete under that Party's domestic laws and regulations, inform the applicant of the decision concerning the application.
budú príslušné úrady člena v primeranom časovom období po predložení kompletnej žiadosti posudzovanej podľa domáceho právneho poriadku informovať žiadateľa o rozhodnutí v súvislosti so žiadosťou.

Community institutions and bodies shall, upon request, inform the applicant of the place where information on the measurement procedures,
Inštitúcie a orgány Spoločenstva na požiadanie informujú žiadateľa o mieste, kde môže nájsť informácie o meracích postupoch,

the NCA should inform the applicant accordingly.
mal by zodpovedajúcim spôsobom žiadateľa informovať.

the receiving competent authority shall decline to assess the application and inform the applicant thereof.
príslušný prijímajúci orgán posúdenie žiadosti zamietne a informuje o tom žiadateľa.

shall send a notification of its proposal to the Office of origin and at the same time inform the applicant.
zašle oznámenie o tomto návrhu registracnému úradu pôvodu a zároven bude o tom informovat prihlasovatela.

transfer the request to that authority and inform the applicant accordingly.
odstúpi žiadosť tejto inštitúcii a informuje o tom žiadateľa.

partial refusal and inform the applicant of his or her right to make a confirmatory application in accordance with paragraph 2 of this Article.
čiastočného zamietnutia žiadosti a informuje žiadateľa o jeho práve podať opakovanú žiadosť v súlade s odsekom 2 tohto článku.

within a reasonable period of time after the submission of an application considered complete under domestic laws and regulations, inform the applicant of the decision concerning the application.
primeranom časovom období po predložení žiadosti považovanej podľa vnútroštátnych zákonov a predpisov za kompletnú informujú žiadateľa o rozhodnutí v súvislosti so žiadosťou.

inform the applicant accordingly or inform the applicant of the public authority to which it believes it is possible to apply for the information requested;
informuje o tom žiadateľa alebo informuje žiadateľa o verejnom orgáne, ktorému, podľa jeho názoru, možno podať žiadosť o požadované informácie;

secret cartel at the time of its receipt and, except where it would adversely affect the integrity of the investigation, inform the applicant accordingly.
iné súhrnné žiadosti alebo žiadosti o zhovievavosť, a aby o tejto skutočnosti informovali žiadateľa okrem prípadov, keď by to malo nepriaznivý dosah na integritu vyšetrovania.

the Ombudsman proposed that the Commission should inform the applicant of the names of the delegates of the CBMC who had attended the meeting of 11 October 1996
o sťažnosti 713/98/IJH navrhol, aby Komisia oznámila žalobkyni mená zástupcov KPST, ktorí sa zúčastnili na stretnutí 11. októbra 1996, a mená spoločností

The European Patent Office shall inform the applicant accordingly.
Európsky patentový úrad o tom informuje prihlasovateľa.