INTEGRATING THEM in Slovak translation

• ich integrácia
• ich integruje
• ich integrovanie
• kombinovať ich
• ich integráciu
• zahŕňa ju
• ich začleňovania

Examples of using Integrating them in English and their translations into Slovak

the circumstances described in Article 349 TFEU, airports are an essential tool for the development of the outermost regions and the means of integrating them into EU transport networks.
okolnosti opísané v článku 349 ZFEÚ sú letiská základným nástrojom rozvoja najvzdialenejších regiónov a prostriedkom na ich integráciu do dopravných sietí EÚ.

cooperatives can play in economically empowering women refugees and integrating them into labour markets,
napríklad vzájomné spoločnosti a družstvá, pri ekonomickom posilňovaní postavenia utečeniek a ich integrácii na trhu práce,

two Commission decisions on the transport of dangerous goods, integrating them into one piece of legislation
dve rozhodnutia Komisie o preprave nebezpečného tovaru, spája ich do jedného legislatívneho aktu

The purpose of this is to take the social problem- preventing redundancies of workers and difficulties integrating them into the labour market-
Cieľom tohto opatrenia je zohľadniť sociálny problém- zabrániť prepúšťaniu zamestnancov a ťažkostiam s ich začlenením do trhu práce-

This agenda builds upon the Millennium Development Goals, integrating them with the broader challenges of global sustainable development
Tento program stavia na miléniových rozvojových cieľoch, zapája ich do rozsiahlejších výziev globálneho udržateľného rozvoja

researching old ideas and integrating them with the present.
hľadanie starých nápadov, alebo ideí a ich včleňovanie(spájanie) s tými súčasnými.

while fully integrating them into the European Employment Strategy'.8.
a plne ich integrovať do európskej stratégie zamestnanosti“8.

for merchants, as well as for third parties determined, integrating them is required to a correct payment processing
spracovaní Ingenico e-commerce riešenia, pre obchodníkov, ako aj pre tretie strany určené, ich integrácii je povinný správne platby spracovanie

In order to achieve this shared goal, we must seek adequate means of both bringing about an improvement in the economic circumstances of developing countries and gradually, increasingly, integrating them into the world market.
V záujme dosiahnutia tohto spoločného cieľa musíme hľadať primerané prostriedky na zlepšovanie hospodárskych pomerov rozvojových krajín, ako aj na ich postupnú integráciu do svetových trhov.

research, respecting the characteristics of each instrument but integrating them in a coherent way.
by mali vziať do úvahy vlastnosti každého nástroja, ale integrovať ich súdržným spôsobom.

four Commission decisions on the transport of dangerous goods, integrating them into one piece of legislation
štyri rozhodnutia Komisie o preprave nebezpečného tovaru, pričom ich integruje do jedného právneho predpisu

Focusing efforts in these areas and integrating them along industry value chains shows where our strategic interests lie in realising the DSM
Zámer sústrediť úsilie na tieto oblasti a integrovať ho do priemyselných hodnotových reťazcov ukazuje, kde sa nachádzajú naše strategické záujmy pri realizácii jednotného digitálneho trhu,

helping ACP countries to develop their economic potential and gradually integrating them into the global economy.
pomôcť krajinám AKT v rozvoji ich hospodárskeho potenciálu a postupne ich začleniť do svetového hospodárstva.

Integrate them in the society.
Integrovať ich do spoločnosti.

Programmers perform the makeup of pages and integrate them into the chosen content management system.
Programátori uskutočňujú zalamovanie stránok a ich integráciu s vybraným systémom riadenia obsahu.

You must download sata drivers and integrate them in kit to XP.
Vodiči Sata musieť stiahnuť a integrovať ich v súprave z XP.

We can implement complex industrial networks and integrate them with your corporate network.
Môžeme implementovať zložité priemyselné siete a integrovať ich do firemnej siete.

Solves the essential low-level problem and integrates them into a higher one.
Rieši základný problém nízkej úrovne a integruje ich do väčšej.

We design our own systems and integrate them together.
Vytvárame vlastné riešenia a integrujeme ich s inými systémami.

We create custom solutions and integrate them with other systems.
Vytvárame vlastné riešenia a integrujeme ich s inými systémami.