INTEGRATION PROGRAMMES in Slovak translation

• integračné programy
• programy integrácie
• integračných programov

Examples of using Integration programmes in English and their translations into Slovak

(a) integration measures such as tailored support in accordance with the needs of third-country nationals and integration programmes focusing on inclusive education
Integračné opatrenia, napríklad na mieru upravenú podporu v súlade s potrebami štátnych príslušníkov tretích krajín a integračné programy zamerané na inkluzívne vzdelávanie

The NRCPs also had no power to decide how financial resources were allocated to integration programmes.
vzdelávania, bývania či zdravotnej starostlivosti a ani právomoc rozhodovať o pridelení finančných zdrojov na programy integrácie.

In this context, thought should be given in particular to enhancing the standards prescribed by the Qualification Directive regarding the integration of beneficiaries of subsidiary protection and on developing integration programmes designed to take into account the specific needs(in terms for example of housing
V tejto súvislosti by sa malo uvažovať najmä o zvýšení noriem, ktoré stanovuje kvalifikačná smernica so zreteľom na integráciu príjemcov doplnkovej ochrany a na vypracovanie integračných programov navrhnutých tak, aby zohľadňovali osobitné potreby(napríklad z hľadiska bývania a prístupu k zdravotnej starostlivosti a sociálnym službám)

implement local integration programmes.
realizácii miestnych integračných programov.

is aimed at carrying out schooling and integration programmes for children and adolescents,
jeho cieľom je vytvorenie vzdelávacích a integračných programov pre deti a dospievajúcich,

implement local integration programmes.
realizácii miestnych integračných programov.

status should be taken into account, as far as possible, in the integration programmes provided to them including,
osôb s postavením doplnkovej ochrany by sa mali v čo najväčšej miere zohľadniť v integračných programoch určených pre tieto osoby,

to apply effective immigrant integration programmes and, secondly, to persuade a large section of the public that the inevitable increase in multicultural communities is a desirable development which promotes our economic
zaviesť účinné programy na integráciu prisťahovalcov, a po druhé, presvedčiť veľkú časť verejnosti, že nevyhnutný nárast mnohokultúrnych spoločenstiev je želateľný vývoj, ktorý podporuje náš hospodársky

The approximation regarding access to integration programmes might affect at least 8 MS where the total population of beneficiaries of subsidiary protection for the period 2005-2008 amounted to 5 495 persons,
Aproximácia týkajúca sa prístupu k programom začlenenia by sa mohla dotknúť minimálne 8 ČŠ, v ktorých celkový počet osôb pod doplnkovou ochranou v období rokov 2005- 2008 predstavoval 5 495 osôb, pričom priemerné náklady na osobu pri programoch

The Greens put great emphasis on integration programmes for those who are not able to return to their homeland,
Zelení kladú dôraz na integračné programy pre tých, ktorí sa do krajiny svojho pôvodu nemôžu vrátiť,

Integration programmes” must be developed for“newly arrived immigrants” including a linguistic dimension(learning the language), integration commitments, welcome programmes, national plans for citizenship and integration, civic introduction or orientation courses”.">
Bude potrebné dobre rozpracovať„integračné programy“ pre„nových prisťahovalcov“, ktoré by mali obsahovať aj lingvistický rozmer(štúdium jazyka),

the availability of common indicators relevant to Roma integration programmes or the issuing of guidance by the Commission such as on the use of ESIF funds in tackling spatial and educational segregation.
zavedenie spoločných ukazovateľov relevantných pre programy integrácie Rómov či vydanie usmernení Komisiou, napríklad k používaniu finančných prostriedkov z EŠIF na riešenie územnej segregácie, ako aj segregácie v školstve.

a national conference(in 2015, on Integration Programmes for Beneficiaries of International Protection with a subsequent EMN Expert Roundtable),
národná konferencia(v roku 2015 na tému Integračné programy pre osoby s medzinárodnou ochranou, s nadväzným Expertným okrúhlym stolom EMN),

The integration programme lasts 16 months.
Integračný program trvá 16 mesiacov.

An integration programme should include, inter alia.
Integračný program by okrem iného mal obsahovať.

In the conference conclusions, it was proposed that the European Commission establish an integration programme.
V závere konferencie odznel návrh, aby Európska komisia zostavila integračný program.

Focusing on the situation of young people who have been in care, by implementing the special socio-occupational integration programme.
Sústredenie pozornosti na situáciu mladých ľudí zo sociálnych ústavov prostredníctvom špeciálneho programu na integráciu do spoločenského a profesionálneho života.

would meet regularly to contribute to a multiannual energy market integration programme.
s inštitúciami EÚ a pravidelne by sa schádzalo s cieľom prispieť k viacročnému programu integrácie trhu s energiou.

In 2015, Slovakia began preparing the first state integration programme for persons with granted international protection,
Slovensko v roku 2015 začalo s prípravou prvého štátneho Integračného programu pre osoby s udelenou medzinárodnou ochranou

Nothing in this Agreement shall prevent a Member which has submitted an integration programme pursuant to paragraph 6
Žiadne ustanovenie tejto dohody nebude brániť členovi, ktorý predložil integračný program v súlade s odsekmi 6 až 8,