IS DIRECTLY APPLICABLE in Slovak translation

• je priamo uplatniteľné
• sa priamo vzťahujú
• je priamo aplikovateľné
• priamo uplatňovať
• je priamo uplatniteľný

Examples of using Is directly applicable in English and their translations into Slovak

What determines whether the provision at issue in any given case is directly applicable must therefore be the question as to whether its content is determined with sufficient precision 54 and whether it is capable of being applied by any court. 55.
Preto rozhodujúce kritérium, ktoré umožňuje rozhodnúť, či predmetné ustanovenie v danej veci je priamo uplatniteľné, spočíva v otázke, či je jeho obsah dostatočné presný 54 a či ho môže uplatniť ktorýkoľvek súd. 55.

the Authority may also decide to adopt decisions addressed to financial institutions specifying their obligations in respect of Community law which is directly applicable to financial institutions.
trhy môže prijať aj rozhodnutia určené finančným inštitúciám, pričom stanoví ich povinnosti týkajúce sa právnych predpisov Spoločenstva, ktoré sa priamo vzťahujú na finančné inštitúcie.

A regulation is directly applicable, which means that it creates law which takes immediate effect in all the Member States in the same way as a national instrument,
Je priamo aplikovateľné, čo znamená, že predstavuje právo, ktoré je okamžite platné vo všetkých členských štátoch a má rovnakú silu ako národná legislatíva,

This approach has the advantage that the Regulation is directly applicable throughout the EU, does not require transposition into national law
Výhodou tohto prístupu je, že nariadenie je priamo uplatniteľné v celej EÚ, nevyžaduje transpozíciu do vnútroštátneho práva

A Regulation is preferred, as it is directly applicable in Member States,
Uprednostňuje sa nariadenie, keďže sa môže priamo uplatňovať v členských štátoch,

The new Regulation establishing the new European Telecoms Authority called"Body of European Regulators for Electronic Communications(BEREC)" is directly applicable and will enter into force in 20 days.
Nové nariadenie, ktorým sa zriaďuje nový európsky telekomunikačný orgán nazvaný„Orgán európskych regulátorov v oblasti elektronickej komunikácie- BEREC“(Body of European Regulators for Electronic Communications), je priamo uplatniteľné a nadobúda účinnosť 20. deň od uverejnenia.

Although the PRIIPs Regulation is directly applicable as of the end of 2016
Hoci sa má nariadenie o PRIIP priamo uplatňovať od konca roku 2016

a Regulation is the instrument which is directly applicable and provides the fullest guarantees as regards legal certainty
je nariadenie nástrojom, ktorý je priamo uplatniteľný a poskytuje najširšie možné záruky, pokiaľ ide o právnu istotu

The regulation, which is directly applicable in the Member States, is the natural complement to the Bolkestein directive
Nariadenie, ktoré možno v členských štátoch priamo uplatňovať, je prirodzeným doplnkom Bolkesteinovej smernice

a legal act of the European Union that is directly applicable in the Republic of Slovenia.
právny akt Európskej únie, ktorý je priamo uplatniteľný v Slovinskej republike.

designations of origin, is directly applicable and confers rights on right-holders
označení pôvodu, je priamo uplatniteľný a poskytuje práva držiteľom práv

omit any mention of grounds for dismissal( since Article 14.2 is directly applicable).
by nemali ustanovovať žiadne dôvody na odvolanie( nakoľko článok 14.2 je priamo uplatniteľný).

ECB Convergence Report May 2006 CHAPTER 2 remain silent on the right to refer the decision to the Court of Justice of the European Communities( as Article 14.2 of the Statute is directly applicable).
Vnútroštátne právne predpisy by buď mali odkazovať na štatút, alebo by nemali obsahovať zmienku o práve predložiť toto rozhodnutie Súdnemu dvoru Európskych spoločenstiev( nakoľko článok 14.2 je priamo uplatniteľný).

This principle"is directly applicable to the process of production where it shows that labour is always the primary efficient cause,
Táto zásada sa priamo vzťahuje na výrobný proces, pri ktorom je práca vždy prvoradou účinnou príčinou, zatiaľ čo"kapitál", ako súhrn výrobných prostriedkov,

the counsel that she gives on theatrical amusements is directly applicable.
Počuli ste čo som povedal? Sú priamo aplikovateľné.

The General Data Protection Regulation is directly applicable since 25 May 2018, giving the European Union the tools to address instances of unlawful use of personal data also in the electoral context.
Všeobecné nariadenie o ochrane údajov je priamo uplatniteľné od 25. mája 2018 a poskytuje Európskej únii nástroje na riešenie prípadov nezákonného používania osobných údajov aj vo volebnom kontexte.

The legislator has chosen to use the legal instrument represented by a regulation, which is directly applicable in all EU Member States by any authority
Zákonodarca použil ako právny nástroj nariadenie, ktoré môže vo všetkých členských štátoch Únie priamo uplatniť ktorýkoľvek orgán alebo jednotlivec bez toho, aby bol potrebný interný právny predpis,

Moreover a regulation is directly applicable, which means that it needs not be transposed into national law,
Nariadenie je okrem toho priamo uplatniteľné, čo znamená, že nemusí byť transponované do vnútroštátneho práva,

Moreover, a regulation is directly applicable, which means that it does not need to be transposed into national law,
Nariadenie je okrem toho priamo uplatniteľné, čo znamená, že sa nemusí transponovať do vnútroštátnych právnych predpisov, čím sa zabráni omeškaniam,

remain silent on the right to refer the decision to the Court of Justice as Article 14.2 of the Statute is directly applicable.
by nemala obsahovať zmienku o práve požiadať o rozhodnutie Súdny dvor, pretože článok 14.2 je použiteľný priamo.