IS IN VIOLATION in Slovak translation

• porušuje
• je v rozpore
• je porušením
• porušilo
• porušujú

Examples of using Is in violation in English and their translations into Slovak

Maintaining a military base in Cuba against the will of our people is in violation of the most elemental principles of international law.
Udržiavť vojenskú základňu na Kube proti vôli nášho národa je porušovaním najzákladnejšich princípov medzinárodného práva.

He said Tuesday that Russia is in violation of a 2013 agreement it made with the U.S. on the removal of chemical weapons from Syria
Podľa Tillersona porušuje Rusko dohodu so Spojenými štátmi z roku 2013, ktorá sa týkala odstránenia chemických zbraní zo Sýrie,

propagate information the content of which is in violation of applicable legal regulations,
propagovať informácie, obsah ktorých je v rozpore s príslušnými právnymi predpismi,

In her charges, Burgermeister presents evidence of acts of bioterrorism that is in violation of U.S. law by a group operating within the U.S. under the direction of international bankers who control the Federal Reserve,
Júna 2009 Vo svojich obvineniach Burgermeisterová poskytuje dôkaz o skutkoch bioterorizmu, ktorý porušuje zákon USA tým, že na území Spojených štátov funguje skupina pod vedením medzinárodných bankárov,

storage of any material on or via the Site which is in violation of any applicable law
ukladanie materiálov na alebo cez stránku, čo je porušením všetkých platných zákonov

the obligation contained therein is in violation of the law or the accepted principles of morality.
záväzok v nej obsiahnutý odporuje zákonu alebo je v rozpore s dobrými mravmi.

Facts do indicate, however, that Russia is in violation of the INF with its development of the SSC-8 ground-launched cruise missile system, as the Department of State's Bureau of Arms Control,
Fakty poukazujú na to, že Rusko porušilo zmluvu INF vývojom pozemného raketového systému rakiet SSC-8. Oddelenie amerického úradu pre kontrolu zbrojenia,

Burgermeister presents evidence of acts of bioterrorism that is in violation of U.S. law by a group operating within the U.S. under the direction of international bankers who control the Federal Reserve,
Vo svojich obvineniach Burgermeisterová poskytuje dôkaz o skutkoch bioterorizmu, ktorý porušuje zákon USA tým, že na území Spojených štátov funguje skupina pod vedením medzinárodných bankárov,

each day a person is in violation constitutes a separate offense.
osoba, ktorá je v rozpore predstavuje samostatný urážky.

They are alleging that the government is in violation of a number of international agreements,
Tieto skupiny tvrdia, že vláda porušuje niekoľko medzinárodných dohôd,

the most plausible assessment would be that Russia is in violation of the Treaty.”.
o raketách je najprijateľnejším záverom, že Rusko porušilo dohodu“.

Uninstalling root-based system applications is required because root is in violation of the warranty terms,
Odinštalovanie aplikácií založených na koreňovom systéme sa vyžaduje, pretože root porušuje záručné podmienky,

the most plausible assessment would be that Russia is in violation of the treaty”.
o raketách je najprijateľnejším záverom, že Rusko porušilo dohodu“.

where one yacht owner feels that this other yacht owner is in violation of the noise ordinance at Crystal Cove.
tohto ohromne nepríjemného prípadu, kde si majiteľ jednej jachty myslí, že druhý majiteľ jachty porušuje vyhlášku o hluku v Crystal Cove.

It is clear that Israel is in violation of the most fundamental norms of humanitarian law in an address to a special session of the U.N. Human Rights Council.">
Je úplne jasné, že Izrael porušil väčšinu základných noriem medzinárodných práv

Lavrov has warned against all interference in Venezuela's domestic affairs including the use of force threatened by Washington and which is in violation of international law,” the Russian foreign ministry said in a statement Tuesday.
Lavrov varoval pred akýmkoľvek zasahovaním do vnútorných záležitostí Venezuely, vrátane použitia sily, ktorým Washington pohrozil a ktoré by bolo porušením medzinárodného práva," uviedlo vo vyhlásení ruské ministerstvo zahraničia.

Summary of claims and allegations filed with FBI in Austria on June 10, 2009 In her charges, Burgermeister presents evidence of acts of bioterrorism that is in violation of U.S. law by a group operating within the U.S. under the direction of international bankers who control the Federal Reserve,
Júna 2009 Vo svojich obvineniach Burgermeisterová poskytuje dôkaz o skutkoch bioterorizmu, ktorý porušuje zákon USA tým, že na území Spojených štátov funguje skupina pod vedením medzinárodných bankárov,

If you believe that we carry out personal data processing, which is in violation of the protection of privacy
V prípade, že sa budete domnievať, že vykonávame spracovanie osobných údajov, ktoré je v rozpore s ochranou súkromia

if you suspect that the processing of your personal data is in violation of the GDPR.
spracovanie vašich osobných údajov porušuje GDPR.

willing to reach any compromise whatsoever in exchange for immunity, which is in violation of all the international provisions on crimes against humanity
ochotný dohodnúť sa na akomkoľvek kompromise výmenou za imunitu, čo je v rozpore so všetkými medzinárodnými predpismi o zločinoch proti ľudskosti,