IS NOT IN COMPLIANCE in Slovak translation

• nie je v súlade

Examples of using Is not in compliance in English and their translations into Slovak

admin if the current device settings are not in compliance with corporate security policies
aktuálne nastavenia zariadení nie sú v súlade s firemnými politikami zabezpečenia,

also most of the contractually agreed additional clauses are not in compliance with the mandatory legal provisions.
tiež väčšina zmluvne dohodnutých doplnkových ustanovení nie je v súlade so záväznými právnymi predpismi.

administrator if the current device settings are not in compliance with corporate security policies
aktuálne nastavenia zariadení nie sú v súlade s firemnými politikami zabezpečenia,

illustrating situations in which farmers' organisations either are or are not in compliance with the rules.
v jednotlivých dotknutých sektoroch, situácie, v ktorých organizácie poľnohospodárov sú alebo nie sú v súlade s pravidlami.

Recommendation 1 The Commission should impose corrective actions where aid measures are not in compliance with State aid rules.
Odporúčanie 1 Komisia by mala ukladať nápravné opatrenia v prípadoch, keď opatrenia pomoci nie sú v súlade s pravidlami štátnej pomoci.

the Council of the EU have progressively introduced amendments that are not in compliance with the UN CRPD obligations.
Európskou radou boli navyše postupne zavedené zmeny, ktoré nie sú v súlade so záväzkami vyplývajúcimi z UNCRPD.

In this case, if the conditions mentioned below are not in compliance, unfortunately we can not accept to order elállást- in this case,!
V tomto prípade, ak sú splnené podmienky uvedené nižšie nie sú v zhode, bohužiaľ nemôžeme prijať objednať elállást- v tomto prípade,!

the use of a negotiated procedure was not in compliance with the Financial Regulation.
použitie rokovacieho konania nebolo v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách.

despite the fact that one of the committee members made them aware that such acting was not in compliance with the law.
odvoliť za svojich príbuzných, aj napriek upozorneniu jedného člena komisie, že takýto postup nie je v súlade so zákonom.

In cases where the instructions issued to the teams are not in compliance with the operational plan,
V prípadoch, keď pokyny uvedené v odseku 1 nie sú v súlade s operačným plánom,

In cases where the instructions referred to in paragraph 1 are not in compliance with the operational plan,
V prípadoch, keď pokyny uvedené v odseku 1 nie sú v súlade s operačným plánom, koordinačný úradník o

Where the Commission considers that the notified acts referred to in paragraph 1 are not in compliance with this Directive, it shall adopt an implementing decision on that non-compliance, within six months of receiving all necessary information.".
Keď sa Komisia domnieva, že oznámené akty uvedené v odseku 1 nie sú v súlade s touto smernicou, prijme vykonávacie rozhodnutie o nesúlade do šiestich mesiacov od prijatia všetkých potrebných informácií.“.

However, in many cases, the usual accounting practices of beneficiaries contain costs that are not in compliance with other eligibility criteria(e.g. VAT,
V mnohých prípadoch však bežné účtovné postupy príjemcov obsahujú náklady, ktoré nie sú v súlade s ostatnými kritériami oprávnenosti(napr.

separate technical units that are not in compliance with this Regulation, and the correctness of the type-approvals
samostatné technické jednotky, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, ako aj správnosť typového schválenia

Coast Guard Teams by the host Member States are not in compliance with the operational plan.
tímom európskej pohraničnej a pobrežnej stráže nie sú v súlade s operačným plánom.

terms of contracts which are not in compliance with data protection laws'.
podmienky zmlúv, ktoré nie sú v súlade s právnymi predpismi o ochrane údajov“.

We are not going to offer them anything to get exceptions from tariffs that we consider are not in compliance with the WTO," she said, referring to global trade's governing body, the World Trade Organization.
Nechystáme sa im niečo ponúknuť, aby sme získali výnimky z ciel, ktoré podľa nás nie sú v súlade s pravidlami Svetovej obchodnej organizácie,“ vyhlásila eurokomisárka.

its own findings, which aren't in compliance with accreditation and certification rules.
vlastných zistení, ktoré nie sú v súlade s akreditačnými a certifikačnými pravidlami.

for Internal Market have contributed to clarify the legal treatment of concessions dating before accession of new Member States, on 1 May 2004, and which were not in compliance with the EC-acquis.
Generálne riaditeľstvo pre vnútorný trh prispeli k objasneniu právneho výkladu povolení z obdobia pred pristúpením nových členských štátov k EÚ 1. mája 2004 a povolení, ktoré neboli v súlade s acquis ES.

if a personal injury occurs because the carrier was not in compliance with safety regulations,
dôjde k úrazu, pretože dopravcovia nebola dodržiavanie bezpečnostných predpisov,