IS THE RECOGNITION in Slovak translation

• je uznanie
• je poznanie
• je uznávanie
• je rozpoznanie

Examples of using Is the recognition in English and their translations into Slovak

As to those that have tasted of the fruit of man's earthly existence, which is the recognition of the one true God… their life hereafter is such as We are unable to describe.
A čo sa týka tých, ktorí zakúsili ovocie ľudského pozemského bytia, ktorým je uznanie jedného pravého Boha(Velebená buď Jeho sláva!), ich ďalší život bude taký, že ho nie sme schopný opísať.

One of the areas of Union law that would be affected is the recognition at the Union level of organisations providing services for the inspection
Jedna z oblastí práva Únie, ktorej sa to bude týkať, je uznávanie organizácií, ktoré poskytujú služby inšpekcie a prehliadky lodí plaviacich

The basic assumption behind this new bold approach is the recognition that in fact, in the multipolar world of tomorrow, Europe cannot play a significant role without being more effective
Základným predpokladom tohto nového odvážneho prístupu je uznanie skutočnosti, že v multipolárnom svete zajtrajška Európa nemôže v blízkej budúcnosti zohrávať významnú úlohu,

justice and peace in the world is the recognition of the inherent dignity of all members of the human family
podľa zásad Charty Spojených národov je uznanie prirodzenej dôstojnosti a rovnakých neodňateľných práv

One point that I would highlight is the recognition that better quality products means increased costs for producers,
Jeden bod, ktorý by som chcel zdôrazniť, je uznanie toho, že kvalitnejšie výrobky znamenajú vyššie náklady pre výrobcov,

As to those that have tasted of the fruit of man's earthly existence, which is the recognition of the one true God,
A čo sa týka tých, ktorí zakúsili ovocie ľudského pozemského bytia, ktorým je uznanie jedného pravého Boha(Velebená

for this the Americans must be prepared to make further concessions- is the recognition of legitimate security interests,
Američania musia byť pripravení urobiť v tomto smere ďalšie ústupky- je uznanie oprávnených bezpečnostných záujmov,

The chief reason for this interest is the recognition of the antioxidant properties of polyphenols,
Hlavným dôvodom záujmu je spoznanie antioxidačných vlastností polyfenolov

actually constitutes a‘judgment' within the meaning of Article 32 of Regulation No 44/2001,(17) as only then is the recognition and enforcement of the freezing injunction, which is a provisional measure,
sporné rozhodnutie o zmrazení finančných prostriedkov vôbec predstavuje„rozsudok“ v zmysle článku 32 nariadenia č. 44/2001( 17), pretože len vtedy sa uznanie a výkon rozhodnutia o zmrazení finančných prostriedkov,

last end of all learning be the recognition of Him Who is the Object of all knowledge.
konečný cieľ všetkej učenosti je uznanie Toho, kto je Cieľom všetkého poznania.

One of the most important outcomes of this seminar was the recognition that gender equality is essential to keeping the rural environment alive.
Jedným z najdôležitejších výsledkov tohto seminára bolo uznanie, že rodová rovnosť je pre udržanie životaschopného vidieckeho prostredia zásadná.

the starting point must be the recognition that the Union's Member States are not less regulated than the Union itself.
východiskom musí byť uznanie, že členské štáty Únie nie sú regulované menej ako samotná Únia.

An important aspect of the social inclusion agenda was the recognition of the need to reduce the percentage of young people leaving school prematurely from the average rate of 19,3%.
Dôležitým aspektom sociálnej súdržnosti bolo uvedomenie si potreby znížiť percento mladých ľudí, ktorí predčasne ukončili školskú dochádzku, z priemernej výšky 19,3%.

The result of this activity was the recognition of the Eastern European Shepherd as an independent breed by the cynological organization of the RKF in 2002.
Výsledkom tejto aktivity bola uznanie pôvodného ovčiaka v Európe ako nezávislého plemena kynologickej organizácie RKF v roku 2002.

In the next stage was the recognition of a miracle that took place through the intercession of Mother Alphonse Mary.
V ďalšej etape išlo o uznanie zázraku, ktorý sa stal na príhovor matky Alfonzy Márie.

Among the elements of this resolution that particularly appeal are the recognition of the crucial role of small
Medzi obzvlášť pozitívne prvky tohto uznesenia patrí uznanie kľúčovej úlohy malých

The pretext for the Soviet invasion of Poland was the recognition by the Soviet government of the non-existence of the Polish state after Germany's invasion of Poland
Zámienkou pre začiatok sovietskej invázie do Poľska bolo uznanie neexistencie poľského štátu sovietskou vládou v dôsledku nemeckej agresie

Hegel: Freedom is the recognition of necessity.
Ako povedal Hegel: Sloboda je poznaná nutnosť.

The award is the recognition of his contribution to the industry.
Ocenenie je uznanie jeho prínosu pre toto odvetvie.

Freedom, said Hegel, is the recognition of necessity.
Ako povedal Hegel: Sloboda je poznaná nutnosť.