IS TO BE APPLIED in Slovak translation

• uplatňovať
• uplatniť
• sa týka
• aplikovať
• nanášať
• sa žiada
• sa použije

Examples of using Is to be applied in English and their translations into Slovak

The gospel is to be applied to every area of thinking,
Evanjelium má byť aplikované na každú oblasť myslenia,

According to which the law of the State in which the insurer has its seat is to be applied, and.
Podľa ktorého sa uplatní právo toho štátu, v ktorom má poisťovateľ svoje sídlo, a.

It has been calculated taking into account that it is to be applied only to amounts in excess of EUR 2 000 and not in all Member States.
Vypočítal sa s prihliadnutím na to, že sa má uplatňovať len na sumy nad 2 000 EUR, a nie vo všetkých členských štátoch.

It has been calculated taking into account that it is to be applied only to amounts of direct payments per farmer in excess of EUR 2 000 and not in Croatia.
Vypočítala sa s prihliadnutím na to, že sa má uplatňovať len na sumy priamych platieb na poľnohospodára prekračujúce 2 000 EUR a nie v Chorvátsku.

Whereas the Charter is to be applied in strict accordance with the provisions of the aforementioned Article[xx]
Keďže Charta sa bude uplatňovať v striktnom súlade s ustanoveniami uvedeného článku[xx]

Is to be applied in a manner which generates a significant proportion of particles
Musí sa aplikovať spôsobom, ktorý vytvára podstatný podiel zrniek

As a result, the principle of equal treatment of tenderers is to be applied to public service concessions even in the absence of discrimination on grounds of nationality.
Z uvedeného vyplýva, že zásada rovnosti zaobchádzania s uchádzačmi nachádza uplatnenie aj na koncesie na služby vo verejnom záujme aj v prípade neexistencie diskriminácie na základe štátnej príslušnosti.

The methodology is to be applied to both year-levels(levels) as well as to one-year changes(changes)
Táto metodika sa má uplatňovať na úrovne rokov(úrovne), ako aj na medziročné zmeny(zmeny),

Additional protection is to be applied also in the ridge, which also has an important function in the ventilation of the roofing.
Dodatočná ochrana by mala byť použitá aj v hrebeni, ktorý má tiež veľmi dôležitú funkciu v procese vetrania strechy.

Although the subsidiarity principle is to be applied and the forestry strategy seeks to improve coordination within the Community, concrete proposals on improving cooperation are lacking.
Hoci sa má uplatňovať princíp subsidiarity a stratégia lesného hospodárstva sa snaží o zlepšenie koordinácie v rámci Spoločenstva, konkrétne návrhy na zlepšenie spolupráce chýbajú.

Besides, an 18-year transitional period is to be applied to China, the country that flooded Europe
Okrem toho sa uplatní na Čínu, krajinu, ktorá zaplavuje Európu a zvyšok sveta tovarom nízkej kvality,

In the event of divorce, the legislation of the country in which the common place of residence of the spouses is located is to be applied.
V prípade rozvodu sa uplatňujú právne predpisy krajiny, v ktorej sa nachádza miesto spoločného bydliska manželov.

Before taking the decision of replacing the hard drive the following process is to be applied to make sure that the last step is also taken to repair hard drive.
Pred prijatím rozhodnutia o výmene pevného disku nasledujúce proces má byť aplikovaný, aby sa ubezpečil, že posledný krok je tiež brať na opravu pevný disk.

The same norm is to be applied also to other books dealing with faith
Tú istú normu treba uplatňovať aj na iné knihy pojednávajúce o viere alebo mravoch,

A similar procedure is to be applied when the creation of a new European school is envisaged.
Podobný postup sa uplatní aj vtedy, keď sa bude uvažovať o zriadení novej európskej školy.

Following is the process that is to be applied in this regard to make sure that the best results in line with the requirements are obtained.
Nasleduje proces, ktorý sa má uplatňovať v tomto ohľade uistite sa, že sa získavajú najlepšie výsledky v súlade s požiadavkami.

given in column 4, the rule set out in column 3 is to be applied.
je uvedené žiadne pravidlo, musí sa aplikovať pravidlo uvedené v stĺpci 3.

be considered void and a standstill period is to be applied.
malo považovať za neplatné a mala by sa uplatňovať odkladná lehota.

The criteria for deciding if emergency vaccination is to be applied in contact holdings;
Kritériá na určenie, či sa má núdzová vakcinácia zaviesť v kontaktných chovoch;

the project is to be applied in April.
projekt má byť podaný v apríli.