IS TO BE UNDERSTOOD in Slovak translation

• chápať
• rozumieť
• pochopiť
• byť chápaný
• vie

Examples of using Is to be understood in English and their translations into Slovak

The phrase is to be understood along the lines of the Catechism of the Catholic Church, 1735.
Možno to chápať v línii s Katechizmom Katolíckej cirkvi, 1735.

The term‘buying and selling interests' is to be understood in a broad sense
Výraz„záujem kúpiť a predať“ sa má chápať v širšom zmysle

IoT technology is to be understood only as a means of collecting valuable data about some business entities.
IoT technológiu treba chápať len ako prostriedok pre zber cenných dát o nejakých biznis entitách.

Simple legal assistance is to be understood as legal counselling in the seat of the Law Office with no representation before the court
Pod jednoduchou právnou pomocou treba rozumieť poskytnutie právneho poradenstva v sídle advokátskej kancelárie bez zastupovania pred súdom,

This implies that interoperability is to be understood in a broad sense, spanning from technical to legal layers
Z toho vyplýva, že interoperabilitu treba chápať v širšom zmysle- siaha od technických až po právne aspekty

The notion of'excellence' is to be understood broadly, for example also in relation to the ability to enhance inclusion.
Pojem„excelentnosť“ sa má chápať vo všeobecnosti, napríklad aj v súvislosti so schopnosťou posilniť začleňovanie.

This is to be understood, it was already one of the main tasks carried out for years.
To je pochopiteľné, to bola jedna z hlavných úloh, ktoré vykonal už celé roky.

In addition, it is to be understood that the melt-extruded multiparticulates can be any geometrical shape within this size range.
Okrem toho sa rozumie, že multičastice z extrudovanej taveniny môžu mať v tomto rozpätí veľkostí akýkoľvek geometrický tvar.

This is to be understood, it was already one of the main tasks carried out for years.
Tomu treba rozumieť, že to už bola jedna z hlavných úloh vykonávaných roky.

This addendum is to be understood as complementing the previous ex ante assessment,
Tento dodatok treba chápať ako doplnenie predchádzajúceho posúdenia ex ante,

The Slovak Archive of Social Data is to be understood as people and institutions that are responsible for its functioning
Pod Slovenským archívom sociálnych dát sa rozumejú osoby a inštitúcie, ktoré za jeho prevádzku zodpovedajú

The expression‘working conditions' is to be understood in the sense of Article 156 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Výraz„pracovné podmienky“ sa musí chápať v zmysle článku 156 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

The term"buying and selling interests" is to be understood in a broad sense
Výraz"záujem kúpiť a predať" sa má chápať v širšom zmysle

(32) The reference to the term‘Community interest' used in this context is to be understood as‘Union interest'.
(32) Odkaz na pojem„európsky význam“ použitý v tomto kontexte sa má chápať ako„význam pre Úniu“.

Within the scope of the invention the term severe persistent asthma is to be understood as asthma with the severity GINA step 4.
Vynálezu je pod výrazom stredne ťažká perzistujúca astma potrebné rozumiet astmu so závažnosťou GINA stupeň 3.

built asset that is embedded in and relates to the natural environment, is to be understood as a single entity.
postaveného objektu, ktorý je začlenený do prirodzeného prostredia a nadväzuje naň, sa chápe ako jeden celok.

The position of the European Parliament adopted at first reading is to be understood as a package.
Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní sa má chápať ako balík.

Thai philosophy is to be understood in quite different way.
thajská filozofia ho vníma celkom odlišne.

On the second point: the doubts raised about the definitive character of Ordinatio sacerdotalis also have a major effect on how the magisterium of the Church is to be understood.
K druhému bodu: Vyslovené pochybnosti o definitívnom charaktere„Ordinatio sacerdotalis“ majú aj závažný dopad na spôsob chápania učiteľského úradu Cirkvi.

Accordingly, the word‘significant' is to be understood as intended to restrict the scope of the treatment, under the first subparagraph of Article 4(5) of the Sixth.
Preto treba pojem„výrazné“ chápať ako smerujúci k obmedzeniu pôsobnosti nepodliehania verejnoprávnych subjektov z uvedených činností dani v zmysle článku 4 ods. 5 prvého pododseku šiestej smernice.