LISTED IN ARTICLES in Slovak translation

• uvedené v článkoch
• vymenované v článkoch
• uvedených v článkoch

Examples of using Listed in articles in English and their translations into Slovak

The debtor must refrain from the actions and transactions listed in Articles 645, 646
Dlžník sa musí zdržať úkonov a transakcií uvedených v článkoch 645, 646 a 647 obchodného zákonníka v lehotách

gardening equipment like lawn mowers, etc.(listed in Articles 12 and 13 of the directive and defined in Annex I).
napr. kosačiek atď(uvedených v článkoch 12 a 13 smernice, vymedzených v prílohe I).

the extent of the powers of the institutions laid down by the Constitution for the exercise of the Union competences listed in Articles I-12 to I-14 and I-16.
rozsah právomocí inštitúcií ustanovených zmluvami na výkon právomocí Únie uvedených v článkoch 3 až 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

strengthening security appear among the objectives of the Community listed in Articles 2 EC
posilniť bezpečnosť sa nenachádzajú medzi cieľmi Spoločenstva uvedenými v článkoch 2 ES a 3 ES,

the environment enabling them to fulfil their pharmacovigilance responsibilities listed in Articles 73, 76 and 77(‘pharmacovigilance system').
ktorý im umožní splniť si povinnosti týkajúce sa farmakovigilancie uvedené v článkoch 73, 76 a 77(ďalej len„farmakovigilančný systém“).

It must be observed that failure to indicate the existence of an additional penalty in the European arrest warrant is not one of the grounds for non-execution listed in Articles 3, 4 and 4a of the Framework Decision; nor does it fall within the scope of Article 5 of the Framework Decision.
Je potrebné konštatovať, že skutočnosť, že v európskom zatykači sa neuvádza doplňujúci trest, nie je uvedená medzi dôvodmi nevykonania, ktoré sú vymenované v uvedených článkoch 3, 4 a 4a rámcového rozhodnutia, a nespadá ani do pôsobnosti článku 5 rámcového rozhodnutia.

which carries on activities in one of the sectors listed in Articles 3 to 7 of that directive, is required to apply the procedure laid down in that directive
ktorý vykonáva činnosti v odvetviach uvedených v článkoch 3 až 7 tejto smernice, sa musí riadiť podľa postupu stanoveného v tejto smernici pri zadávaní zákaziek v oblasti činností,

entity' within the meaning of Directive 2004/17, in connection with and for the exercise of activities in the sectors listed in Articles 3 to 7 of that directive, fall within the field of application thereof.
ktoré subjekt v postavení„obstarávateľa“ v zmysle uvedenej smernice zadáva v súvislosti s činnosťami v odvetviach uvedených v článkoch 3 až 7 tejto smernice.

The absence of any reference to that lack of consent among the grounds for nonexecution listed in Articles 3 and 4 of the Framework Decision confirms the intention of the European Union legislature, as stated in the first recital in
Neexistencia odkazu na tento nedostatok súhlasu medzi dôvodmi na nevykonanie uvedenými v článkoch 3 a 4 rámcového rozhodnutia potvrdzuje vôľu normotvorcu Európskej únie vyjadrenú v odôvodnení č. 1 rámcového rozhodnutia zabrániť tomu,

contracts awarded in the sphere of one of the activities expressly listed in Articles 3 to 7 of Directive 2004/17
2004/17 vzťahuje na zákazky, ktoré sa zadávajú v oblasti jednej z činností, ktoré sú výslovne uvedené v článkoch 3 až 7 tejto smernice, ako aj na zákazky, ktoré aj napriek tomu, že majú inú podstatu

authority of a Member State', in so far as all those entities pursue one of the activities listed in Articles 3 to 7 thereof.
výlučné práva udelené príslušným orgánom členského štátu“, pokiaľ tieto subjekty vykonávajú niektorú z činností uvedených v článkoch 3 až 7 uvedenej smernice.

Rules for particular non-contractual obligations are listed in Article 5 to Article 12.
Pravidlá pre osobitné mimozmluvné záväzky sú uvedené v článkoch 5 až 12.

Each function listed in Article 4 shall be evaluated against the following criteria.
Každá funkcia uvedená v článku 4 sa hodnotí podľa týchto kritérií.

Code indicating the type of offence as listed in Article 2.
Kód druhu priestupku, ako sa uvádza v článku 2.

Details on the topics listed in Article 2c(3).
Podrobnosti týkajúce sa záležitostí uvedených v článku 2c ods. 3.

The matters falling under its special jurisdiction are listed in Article 574 of the Judicial Code.
Prípady osobitnej príslušnosti sú opísané v článku 574 súdneho poriadku.

The goods listed in Article 1408 Judicial Code.
Veci vymenované v článku 1408 Ger.

The goods listed in Article 1408 Ger.
Veci vymenované v článku 1408 Ger.

Sources: Listed in Article.
Zdroj: uvedený v článku.

The goods listed in Article 1408 Judicial Code.
Majetok uvedený v článku 1408 Súdneho poriadku.