LOCATED IN ANOTHER in Slovak translation

• nachádzajúce sa v inom
• sa nachádza v inom
• umiestnené v inom
• so sídlom v inom
• sa nachádzajú v inom
• nachádzajúcich sa v inom
• nachádzajúcim sa v inom
• nachádzajúcou sa v inom
• sa nachádza v inej
• umiestnený v inej

Examples of using Located in another in English and their translations into Slovak

Banks frequently refuse to grant mortgages for properties located in another country, or to people whose source of income
Banky často zamietajú poskytnutie hypoték na nehnuteľnosti, ktoré sa nachádzajú v inom štáte, alebo osobám, ktoré nemajú príjmy

EPrescription(and eDispensation) allows citizens in Europe to retrieve their medication in a pharmacy located in another European country,
Elektronické predpisovanie liekov(a elektronická dispenzácia) umožňuje občanom EÚ získať lieky v lekárni, ktorá sa nachádza v inej krajine EÚ,

simplifies the work of judicial authorities when they request evidence located in another EU country.
zjednoduší práca justičných orgánov v prípade, že žiadajú o dôkazy, ktoré sa nachádzajú v inom členskom štáte EÚ.

EPrescription and eDispensation allow any EU citizen to retrieve his/her medication in a pharmacy located in another EU Member State,
Elektronické predpisovanie liekov(a elektronická dispenzácia) umožňuje občanom EÚ získať lieky v lekárni, ktorá sa nachádza v inej krajine EÚ,

billed as simplifying the work of judicial authorities when they request evidence located in another EU country.
sa zjednoduší práca justičných orgánov v prípade, že žiadajú o dôkazy, ktoré sa nachádzajú v inom členskom štáte EÚ.

EPrescription(and eDispensation) allows EU citizens to obtain their medication in a pharmacy located in another EU country,
Elektronické predpisovanie liekov(a elektronická dispenzácia) umožňuje občanom EÚ získať lieky v lekárni, ktorá sa nachádza v inej krajine EÚ,

The European Investigation Order in criminal matters which came in to force on the 22nd of May will simplify the work of judicial authorities when they request evidence located in another EU country.
Včera(22. mája) nadobudol účinnosť"európsky vyšetrovací príkaz" vďaka ktorému sa zjednoduší práca justičných orgánov v prípade, že žiadajú o dôkazy, ktoré sa nachádzajú v inom členskom štáte EÚ.

The ECB suggests adding a further criterion to ensure that the parent undertaking 's supervisory authority can effectively verify such information regarding the financial position of subsidiaries located in another Member State.
ECB odporúča doplniť ďalšie kritérium na zabezpečenie toho, aby orgán dohľadu nad materskou spoločnosťou mohol účinne overovať tieto informácie o finančnej situácii dcérskych spoločností, ktoré sa nachádzajú v inom členskom štáte.

If you are a customer located in another EU country
Ak ste zákazník so sídlom v inej krajine Európskej únie

Text proposed by the Commission Amendment(c) upon request from a given competent committing authority located in another Member State without its own Cross-border Coordination point, perform the preliminary analysis of an initiative document;
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh c na žiadosť daného príslušného zaväzujúceho orgánu nachádzajúceho sa v inom členskom štáte bez vlastného cezhraničného koordinačného miesta vykonávať predbežnú analýzu dokumentu s iniciatívou;

In order to obtain such a permit, the operator of a casino located in another Member State must prove that the legal protection for gamblers that is provided for in that State‘at least corresponds to' the Austrian legal protection.
Na získanie tohto predbežného povolenia musí prevádzkovateľ herne nachádzajúcej sa v inom členskom štáte preukázať, že zákonná ochrana hráčov prijatá v tomto štáte„prinajmenej zodpovedá“ rakúskej zákonnej ochrane.

the growing willingness of counterparties to hold in their portfolios assets located in another euro area country.
rastúcej ochoty zmluvných strán držať vo svojich portfóliách aktíva umiestnené v inej krajine eurozóny.

allows Member States to carry out assessments of required competences for specific risks also for inland waterways located in another Member State,
umožňuje členským štátom vykonať posúdenia potrebnej spôsobilosti pre prípad špecifických rizík aj pre vnútrozemské vodné cesty nachádzajúce sa v inom členskom štáte,

One or more contracting authorities may award individual contracts under a framework agreement concluded by or jointly with a contracting authority located in another Member State,
Jeden alebo viacero verejných obstarávateľov môžu zadať jednotlivé zákazky na základe rámcovej dohody uzatvorenej verejným obstarávateľom, ktorý sa nachádza v inom členskom štáte,

One or more contracting entities may award individual contracts under a framework agreement concluded by or jointly with a contracting entity located in another Member State,
Jeden alebo viacero obstarávateľov môžu zadať jednotlivé zákazky na základe rámcovej dohody uzatvorenej obstarávateľom, ktorý sa nachádza v inom členskom štáte, alebo uzatvorenej spoločne s týmto obstarávateľom,

i.e. they may obtain funds from the national central bank of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State.
môžu získavať finančné prostriedky z národnej centrálnej banky členského štátu, v ktorom majú sídlo, tak, že využívajú aktíva umiestnené v inom členskom štáte.

implying that a counterparty can receive credit from the national central bank of the Member State in which the counterparty is established by making use of tier-one instruments located in another Member State( see Section 6.6).
zmluvná strana môže dostať úver od národnej centrálnej banky členského štátu, v ktorom má zmluvná strana sídlo tak, že využije nástroje prvého stupňa umiestnené v inom členskom štáte( pozri oddiel 6.6).

calls in EU Member State ports are from ships coming from or going to a port located in another EU Member State.
90% zastavení v prístavoch členských štátov EÚ sa týka lodí plaviacich sa z prístavu alebo do prístavu, ktorý sa nachádza v inom členskom štáte EÚ.

by excluding all undertakings located in another Member State, operates mainly to
ktorý vylúčením všetkých podnikov nachádzajúcich sa v inom členskom štáte spôsobuje hlavne týmto podnikom ujmu,

implying that a counterparty can receive funds from the national central bank of the Member State in which the counterparty is established by making use of assets located in another Member State( see Section 6.6).
zmluvná strana môže dostať finančné prostriedky od národnej centrálnej banky členského štátu, v ktorom má zmluvná strana sídlo tak, že využije aktíva umiestnené v inom členskom štáte( pozri oddiel 6.6).