MACRO-REGIONAL STRATEGIES in Slovak translation

• makroregionálne stratégie
• stratégií pre makroregióny
• makroregionálnych stratégií
• makroregionálnymi stratégiami
• makroregionálnych stratégiách
• pre makroregionáne stratégie

Examples of using Macro-regional strategies in English and their translations into Slovak

Mr President, I welcome the idea of a strategy for the Black Sea region as a pilot project for the macro-regional strategies.
Vážený pán predsedajúci, vítam myšlienku stratégie pre región Baltského mora ako pilotného projektu pre makroregionálne stratégie.

Concerning future macro-regional strategies, the report stresses that new initiatives should only be launched to address particular needs for improved
Pokiaľ ide o budúce makroregionálne stratégie, správa vyzdvihuje skutočnosť, že nové iniciatívy by mali vznikať len v prípade, že budú odpoveďou na konkrétne potreby

For the programming period 2014-2020, the foreseeable reduction in financial resources available will put existing macro-regional strategies under even greater pressure to perform well and deliver tangible results.
Vzhľadom na predpokladané zníženie dostupných finančných prostriedkov v programovacom období 2014- 2020 budú musieť byť jestvujúce makroregionálne stratégie uplatňované ešte efektívnejšie a prinášať hmatateľné výsledky.

The EU macro-regional strategies are supported by EU funds, including the Regional and European Structural
Makroregionálna stratégia EÚ môže byť podporovaná z finančných prostriedkov EÚ vrátane európskych štrukturálnych

Since then, macro-regional strategies have become the EU's instrument of choice to solve complex regional
Makregionálne stratégie sa medzitým stali dôležitým nástrojom EÚ na riešenie komplexných regionálnych

In fact existing macro-regional strategies have helped to develop new projects or have given momentum to existing transnational projects.
Prostredníctvom terajších makroregionálnych stratégií sa prispieva k rozvoju nových projektov, prípadne sa dal impulz pre existujúce nadnárodné projekty.

Baltic Sea macro-regional strategies.
napr. prostredníctvom makroregionálnych stratégií v oblasti Dunaja a Baltského mora.

The Strategy will also capitalise on the work done through the two other macro-regional strategies in innovative financing.
Stratégia bude tiež profitovať z činností vykonaných prostredníctvom dvoch ďalších makroregionálnych stratégií v oblasti inovatívneho financovania.

the European Union's cohesion policy must be bolder in taking macro-regional strategies such as the Baltic Sea Strategy
politika súdržnosti Európskej únie odvážnejšie než doteraz zohľadňovať makroregionálne stratégie, ako sú napríklad stratégia pre Pobaltie

Macro-regional strategies are well-placed to take advantage of transnational potential,
Makroregionálne stratégie majú dobré podmienky na to, aby ťažili z nadnárodného potenciálu,

their expected contribution to those specific objectives and to macro-regional strategies and sea-basin strategies, where appropriate;
ich predpokladaného prínosu k dosiahnutiu týchto cieľov, prípadne aj k realizácii stratégií pre makroregióny a morské oblasti;

the Commission argues that the two macro-regional strategies adopted to date,
dve doposiaľ prijaté makroregionálne stratégie, a síce pre oblasť Baltského mora

In preparing cohesion policy for the upcoming period, it is necessary to specify more clearly how to implement the macro-regional strategies in the upcoming period
Pri príprave politiky súdržnosti na nadchádzajúce obdobie je nevyhnutné jasnejšie vymedziť spôsob realizácie makroregionálnych stratégií v ďalšom období

Macro-regional strategies should be broad-based integrated instruments focused on key challenges
Makroregionálne stratégie by mali byť široko zamerané integrované nástroje zamerané na kľúčové úlohy

Underlines the possibility of focusing more strongly on cultural tourism in developing macro-regional strategies designed to make it a more integral part of the strategic framework for European cooperation point 26 in EP report/ para.
Zdôrazňuje možnosť dôraznejšie sa zamerať na kultúrny cestovný ruch pri vypracúvaní makroregionálnych stratégií, aby sa stal integrálnejšou súčasťou strategického rámca pre európsku spoluprácu;

Refers to precedents established in the context of other EU macro-regional strategies and calls to support, within the framework of pilot projects and preparatory actions,
Odvoláva sa na precedensy stanovené v súvislosti s inými makroregionálnymi stratégiami EÚ a vyzýva na podporu rôznych druhov činností v rámci pilotných projektov

The analysis confirms that macro-regional strategies provide a specific framework for cooperation between the European Union,
Analýza potvrdzuje, že makroregionálne stratégie poskytujú špecifický rámec pre spoluprácu medzi Európskou úniou,

Overall the implementation of the four EU macro-regional strategies, covering 19 EU Member States
Vykonávanie štyroch makroregionálnych stratégií, ktoré zahŕňajú 19 členských štátov EÚ a 8 krajín mimo EÚ,

to stress the urban dimension within EU macro-regional strategies which represent a model for planning
zdôraznila mestský rozmer v makroregionálnych stratégiách EÚ, ktoré predstavujú model pre plánovanie

the High-Level Group is responsible for ensuring that the funds used to support implementation of European strategies are in step with macro-regional strategies.
zodpovedá skupina na vysokej úrovni za to, že fondy používané na podporu realizácie európskych stratégií sú v súlade s makroregionálnymi stratégiami.